Готовый перевод Tavern in Another Dimension:Getting the Elf Queen Drunk at the Start / Таверна в другом мире: напоить Королеву эльфов на старте: Глава 64: Конфликт

Глава 64: Конфликт

Барт пришел сегодня в таверну, чтобы выпить, но ему помешали разные вещи.

Только когда солнце начало садиться, он выпил свой первый напиток.

Сегодня в Каменном городе моросил дождь. Гости, которые уже прибыли, не могли уйти, а те, кто намеревался прийти, не смогли прийти из-за дождя.

Со времен Праздника урожая сегодня был самый тихий день в таверне. Гости сидели по двое и по трое в таверне и смотрели на дождь снаружи. Они болтали и пили. Это была неторопливая и мирная сцена.

Барт, который наконец-то выпил виски, прищурился и осторожно ощутил магическую силу виски.

- Я должен сказать, Алан, что ты не только широко мыслящий, но и выдающийся человек. Напитки, которые ты делаешь, очень хороши. Хотя, для гномов, еще более крепкий напиток подошел бы им больше по вкусу. Однако уже удивительно, что ты можешь делать волшебные напитки. В конце концов, на всем континенте не так много людей, которые могут делать волшебные напитки. Что еще более удивительно, так это то, что ты нашел более одного рецепта. Ты потрясающий, Алан.

Алан был немного смущен, когда Барт продолжал хвалить его. Самая важная причина, по которой он мог делать так много видов напитков, заключалась в том, что система помогала ему…

Как и ожидалось, гномы были откровенной группой людей. Они не скупились на похвалы тем, кем восхищались.

Алан не удивился, когда Барт сказал, что виски было недостаточно крепким.

В конце концов, даже мистер Уэйн сказал, что любой напиток будет чувствоваться слабым после Горящий Нож Соджу, не говоря уже о гномах, которые даже думали, что Вино Духа Зверя было слишком слабым.

- Поскольку виски было недостаточно крепким, попробуй следующий напиток. Это мой новый напиток. Я очень уверен в его силе, - уверенно сказал Алан.

Барт скептически отнесся к словам Алана. Однако, видя, что его новый лучший друг так уверен в себе, он не высказал своих сомнений.

Барт с любопытством наблюдал, как Алан достал маленькую чашку высотой всего в один палец. На его лице отразилось замешательство.

- Давай, попробуй этот напиток.

Алан подал ему напиток.

Барт взял чашку. Одного запаха было достаточно, чтобы определить, сколько алкоголя было в напитке.

- Этот напиток, как он называется?! - спросил Барт, почувствовав аромат ликера в чашке.

- Горящий нож Соджу, - ответил Алан. - Название произошло от вкуса. Это чрезвычайно крепкий напиток. Когда он попадет в твой рот, ты почувствуешь, как нож пронзает твой рот и горло. Ты почувствуешь, как будто все твое тело в огне, отсюда и название!

Алан подробно объяснил. По мере того как Барт слушал, его глаза становились все ярче и ярче.

Когда Алан закончил объяснять, гном не стал ждать и залпом выпил соджу.

Кашля, которого ожидал Алан...

После того, как Барт вылил соджу себе в рот, он сузил глаза с выражением удовольствия. Когда у него перехватило горло, Алан догадался, что тот глотает напиток понемногу.

Он наслаждался сильным жжением, которое вызывал в его теле крепкий алкоголь.

Это был первый раз, когда Ай Сяохэй узнала, что она может пить его медленно, держа напиток во рту. Она почувствовала, что это было не очень стильно, когда выпила его залпом.

После первой чашки соджу Барт сказал, что это было то чувство, которого он хотел!

Поэтому он нетерпеливо наливал себе одну чашку за другой.

Хотя на улице все еще шел дождь, Уэйн и Авраам все же пришли в таверну, когда последние лучи солнца опустились за горизонт.

- Эй, маленький Алан, сегодня здесь новый гость.

Мистер Уэйн заметил нового клиента сразу же, как только тот появился. Как обычно, Авраам сохранил свою хорошую привычку молчать перед тем, как выпить.

- Ребята, вы уже здесь. На улице все еще идет дождь. Вы можете не пить целый день? - заговорил Алан. В конце концов, Уэйн больше не был человеком, которому нужно было полагаться на алкоголь для восстановления своего здоровья.

Старые раны на теле Уэйна были исцелены, и так как он некоторое время пил Волшебный Лафит, его первоначальная сила была на грани прорыва.

- Этот небольшой дождь - ничто. Когда я был на заданиях, я промокал под проливными дождями, прежде чем...

Алан не мог удержаться от смеха, слушая хвастовство Уэйна.

Авраам поджал губы и с презрением наблюдал, как его хороший друг хвастается.

Уэйн был очень любопытен и настороженно относился к каждому новому лицу, приходившему в таверну.

Барт познакомился со всеми во время Праздника урожая. Кстати говоря, у Барта, Уэйна и Авраама даже была небольшая интерлюдия между ними.

В конце концов, если бы не его внезапное появление в тот день, победителем соревнования по выпивке стал бы мистер Уэйн.

Когда Алан вернулся с напитками, он увидел, что все трое уставились друг на друга, как петухи перед битвой.

С другой стороны, Ай Сяохэй сидела на корточках сбоку с игривым выражением на лице.

- Ребята, это Барт. Он впервые в таверне. Он мой хороший друг.

Алан быстро подошел, чтобы сгладить ситуацию для них троих и разрядить атмосферу. В конце концов, обе стороны были важны для него.

- Давай выпьем вместе. Давай забудем о том, что произошло ранее, и отныне будем друзьями.

На атмосферу его слова никак не повлияли. Алан заставил их троих выпить вместе. Правило таверны гласило, что как только они выпьют вместе, они должны забыть о прошлом.

- Хм, если бы я не устал в тот день, я бы не проиграл гному в выпивке! - возмущенно проворчал мистер Уэйн.

- Идиот, о чем ты говоришь?! Настоящий мужчина не будет искать оправданий своему проигрышу. Такой человек, как ты, который умеет только находить оправдания, - это мусор!

Барт пришел выпить очень рано, и Алан почувствовал, что тот уже немного пьян. Он разозлился и начал ругаться после нескольких обменов репликами. Он сильно отличался от того, каким был, когда пришел днем.

Обмен оскорблениями между этими двумя произошел внезапно, но он мог видеть, откуда это исходило.

Алан не знал, как разубедить их обоих. Он остался там, где был, совсем как Ай Сяохэй.

- Коротышка, о чем ты вообще говоришь? Ты не боишься, что я взмахну своим молотом и нанесу тебе несколько ударов?

- Идиот, ты думаешь, что ты единственный, кто знает, как махать молотом?! Ты только родился, когда я начал размахивать своим молотом!

- Не думай, что гномы - единственные, кто умеет ковать железо. Твое кунг-фу далеко не так хорошо, как мое!(да, так и было написано в анлейте)

- Что толку просто говорить, что ты хорош? Сколько артефактов ты сделал? Знаешь ли ты, сколько артефактов гномы успешно сделали?!

...

Алан наблюдал, как они вдвоем спорили между собой. Авраам хотел несколько раз заговорить, но не мог угнаться за их ритмом.

В конце концов Авраам достал свой дневник и молча написал.

Календарь Хайлара: 19 день после вторжения в мир людей.

Сегодня Авраам, Злой Лорд, хорошо потрудился.

Я успешно спровоцировал войну между человеческим экспертом и следующим лидером гномов. Интенсивность этой войны была не чем иным, как прелюдией ко Второй Великой войне Богов и Демонов.

Как раз в то время, когда я усердно работал, эта глупая кошка только наблюдала со стороны. Как магическое домашнее животное Короля Демонов, она позорит существ из Бездны!

Как обычно, он проверил свою запись и удовлетворенно кивнул. Затем он отложил свой дневник и, подняв глаза, увидел, что три человека и кошка смотрят на него ужасающими взглядами...

http://tl.rulate.ru/book/64283/1748748