Готовый перевод Сандер / Наёмник: Глава 6 - Опять в путь

=====================================================================================

Трактир "Ночной спутник" расположился рядом с главной Амирской площадью, совсем недалеко от памятника Ферральду Первому. Добротно сколоченное здание - одно из немногих мест в городе, где можно по-настоящему отдохнуть. Качественный алкоголь, удобная постель и горячая еда, всё это находится здесь.

Трактир жил своей обычной ночной жизнью. Впрочем, по своему наполнению он был похож на сотни, а то и тысячи других трактиров по всему миру. Такие же типичные посетители, такая же обстановка.

Выбрав пустующий столик в самом неприметном уголке таверны, Сандер неспешно потягивал местную выпивку, славившуюся своей огромной крепостью. Он терпеливо ожидал нового заказчика. А заказчики приходили, приходили всегда, иногда сразу, иногда немного погодя. Ведь слава опытного наёмника закрепилась за ним и разлетелась чуть ли не по всему миру. Этого хватало, чтобы обеспечивать ему стабильный приток работы, а следовательно и денег.

В таком мнимом умиротворении Сандер просидел около часа, то есть ровно до тех пор, пока к столику не подошёл человек. Если быть точным - девушка с весьма и весьма красивым грифоном на щите.

- Садись, Ирэль. - незамедлительно поприветствовал свою знакомую Сандер, мельком глянув на неё, а затем поднял со стола кружку сделал пару глотков.

- Да, спасибо. - сдержанно кивнула девушка и села за стол, выжидающе уставившись на наёмника.

Тот поставил сосуд обратно и махнул рукой, подзывая одну из служанок. Как только она подошла, Сандер заказал у неё ещё пару кружек выпивки. Официантка кивнув приняла заказ и отошла.

- Что ты хочешь от меня? - спросил у собеседницы наёмник.

- Мне нужен охранник. Одна я никак не дойду до Заратоса. - ничего не скрывая ответила Ирэль.

- Но мы же попрощались при входе в город, и ты так уверенно пошла в сторону Заратоса, впрочем, это не моё дело. 100 Мирнов.

- Конечно. - выслушав Сандера, она достала из своей сумки мешочек с золотыми и бережно положила на стол. - Отправляемся? - нетерпеливо спросила девушка и привстала из-за стола, готовая выдвигаться.

- Не так быстро, отправимся завтра. - наёмник остановил её жестом и словом.

- Но почему? - возмутилась она. - Я готова отправиться прямо сейчас!

- А я нет, - грубо ответил ей Сандер и взяв одну из только что принесённых кружек продолжил. - лучше выпей, сегодня мы никуда не идём.

- Но нам нужно спешить!

- Я. Никуда. Не. Пойду. - повторил он, надеясь, что собеседница поймёт.

- Но... - Сандер не дал ей договорить.

- Ирэль, давай поговорим начистоту. - он строго посмотрел на девушку и дождавшись утвердительного, робкого кивка заговорил вновь. - Я выполнил прошлый заказ, вернулся живым в один из городов, получил свои деньги и устал, как собака. Теперь я хочу лишь выпить, хорошенько поесть и помыться, потому что начинаю вонять. Если ты со мной не согласна, то прошу, - наёмник обвёл рукой трактир. - Это здание к твоим услугам, найди себе кого-нибудь ещё.

Договорив, он осушил кружку одним огромным глотком и подозвав официантку заказал у неё тёплую ванну и пару тарелок жареной свинины с картошкой. После чего дождался своего заказа, быстро съел одну порцию и пошёл в сторону лестницы, ведущей на второй этаж трактира.

Всё это время Ирэль молча следила за действиями наёмника, явно о чём-то раздумывая. Наконец, когда Сандер ушёл, она устало опустила голову, вздохнула и пододвинула поближе к себе тарелку с едой и кружку с алкоголем.

- Значит завтра...
=====================================================================================

Темнело. Полная луна уже начала появляться из-за крыши самого высокого здания - церкви, стоящей около главной Амирской площади. На улицах становилось пустынно, все лавочки потихоньку закрывались, засыпали, ожидая следующего рабочего дня.

Сандер разлёгся на кровати в своей комнате, на втором этаже. Он старался не думать ни о чём и хорошенько выспаться перед грядущими заданиями, но судьба распорядилась иначе.

Посреди ночи, когда наёмник уже видел третий сон, а луна стояла высоко, за дверью раздались тяжёлые шаги и странные выкрики :

- Пустите меня! Поставьте на землю! - после этой фразы дверь в комнату открылась и внутрь зашли двое мужчин, они втащили за собой девушку в доспехах и один из них заговорил с только что проснувшимся наёмником.

- Прошу прощения, господин Сандер. Эта девушка пьяна, она начала приставать к хозяину трактира и говорила, что знает вас. Требовала показать вашу комнату. Вы ведь знаете её?

- Да, знаю. Спасибо, оставьте нас. - без раздумий ответил им наёмник, сидя в постели и лениво потирая глаза.

Мужчины кивнули и усадив Ирэль на пол, около двери, удалились, плотно закрыв за собой дверь.

- Сандер! Наконец я тебя нашла! - сказав это девушка икнула. - Пора отправляться!

Наёмник жалостливо взглянул на неё, встал с кровати, подошёл поближе и сел на корточки, чтобы видеть её лицо.

- Не сегодня, Ирэль, тебе нужно отдохнуть. - ласковым голосом ответил он ей.

- Отдохнуть? - переспросила пьяная девчушка.

- Да, давай я помогу раздеться.

- Раздеться? - непонимающе спросила она.

- Ну не в доспехах же спать. - продолжал уговаривать её Сандер.

- Спать... Не в доспехах... - сказала она и широко зевнув, закрыла глаза, после чего затихла.

Наёмник осмотрел её, вгляделся в черты лица, изучая каждый изгиб.

- Уснула. - заключил он и встал в полный рост.

Сандер вышел из комнаты и вскоре вернулся с подобием матраса. Положив его рядом с кроватью, он подошёл к Ирэль, мягко поднял её и усадил на свою кровать. Подойдя с другой стороны, наёмник расстегнул застёжки и снял тяжёлый панцирь, так же поступил и с поножами, поставив весь комплект к стене у кровати. К ним тут же присоединились хорошо сделанные металлические сапоги.

Наёмник уложил девушку на кровать, накрыл одеялом и вновь посмотрел на её лицо.

Карие глаза, небольшие аккуратные ушки, несколько веснушек и родинок, как будто случайно высыпанные на её щёки, приятный нос вкупе с пухлыми губами. Она напомнила ему кого-то важного.

В глазах Сандера мелькнули искорки. Миг, и они превратились в нехороший огонёк, который, впрочем, тут же угас, возвращая лицу наёмника прежний вид.

Он отошёл от кровати, на которой совсем недавно так удобно устроился. Сандер положил матрас рядом, прямо на пол, прилёг на это подобие кровати и закрыл глаза. Плохие мысли продолжали лезть в его голову.
=====================================================================================

Ирэль проснулась утром, где-то около 9 часов, было уже довольно светло. Практически все жители городка успели разбежаться по своим важным делам.

Открыв глаза, девушка почувствовала сильную головную боль и невольно замычала.

Ирэль превозмогая боль приподнялась на кровати и осмотрев комнату, увидела голую спину наёмника, сидящего на самом краю постели.

- Что происходит? - непонимающе спросила она, продолжая держаться за голову свободной рукой.

- Ты проснулась в моей кровати. - усмехнувшись ответил он, продолжая протирать один из мечей, второй опирался на спинку кровати, рядом с головой девушки.

- Как это в твоей кровати? - Ирэль тряхнула головой и ошарашено уставилась на него.

- Это была незабываемая ночь! - наёмник громко рассмеялся.

- Ч-что?!? - заверещала она и закрылась одеялом.

- Тебя принесли ко мне пьяную, посреди ночи. Дальше думай сама. - язвительно ответил он и поднявшись с кровати взял рубаху, служившую ему подушкой прошлой ночью.

- Что ты сделал со мной, извращенец?! - дрожащим от страха и негодования голосом произнесла она и глянула на него.

- Извращенец... - он вздохнул, а затем грустно ответил:

- Я уложил тебя спать.

После этих слов Сандер быстро надел на себя рубашку, поверх неё куртку и повесив на спину мечи пошёл к выходу. У самого порога он обернулся и глянул на прячущуюся под простынёй Ирэль.

- Собирайся, сегодня выступаем, я подожду внизу. - это были последние слова наёмника, после них он вышел из комнаты, захлопнул за собой дверь.
=====================================================================================

http://tl.rulate.ru/book/6425/143037