Готовый перевод Сандер / Наёмник: Глава 5 - Непрошеные гости

=====================================================================================

Прикрывая лицо рукой, Сандер продирался сквозь переплетения колючего кустарника. Звуки разгорающейся битвы вели наёмника. По ним он смог выйти на ту самую поляну. Поляну, где они планировали разбить лагерь. Перед ним развернулась интересная картина.

Оставшиеся с торговцем охранники ожесточённо сражались с тремя незнакомцами, стоящими на залитой кровью траве около повозки. Нападавшие были вооружены мечами причудливой, доселе невиданной формы и одеты в тёмные прилегающие к телу доспехи, по всей видимости сделанные из какой-то особой ткани с кожаными вкладками на груди.

Сандер постоял, наблюдая за происходящим и оценивая ситуацию, огляделся и увидел дерево. Практически полностью обуглившийся дуб на краю поляны и чьи-то косит, лежащие у его корней.

- Маг? - задумчиво протянул наёмник, вопросительно приподняв правую бровь и скорчив недовольную рожицу.

Ведомый обыкновенным интересом он шагнул ближе к дереву, наёмник плюнул на то, что совсем неподалёку пытались убить его заказчика. Волна холода пробежала по спине Сандера, вызывая неприятные ощущения. Опасность.

Откуда-то сзади раздался гул. Звук нарастал . Сандер начал поворачивать голову на шум и заметив летящий в него сгусток пламени постарался как можно быстрее припасть к земле. Шар пролетел над головой обдавая наёмника теплом и немного прижигая волосы на голове. Запахло палёным. Ужасный запах.

- Ненавижу магов. - озлобленно прошипел наёмник и с неприязнью взглянул на фигуру колдуна, стоящую рядом с кустами красных ягод на другой стороне поляны.

Заклинатель был одет в типичную тёмную робу, закрывающую всё его тело. Она была похожа на те, что были на других нападавших. Лицо мага скрыто за маской, его было крайне сложно рассмотреть, а уж тем более запомнить. Но это сейчас и не требовалось.

Оголёнными оставались лишь трясущиеся кисти мага, которые вновь начали двигаться. Парочка странных пассов руками, практически незаметное движение губ и вот, как итог, очередной огненный шар летит в сторону Сандера.

Чуть привстав и перекатившись вправо, наёмник уклонился от языков пламени. Трава на поляне была сырой из-за недавнего дождя, и огонь практически сразу потух, не пытаясь распространиться дальше, хоть и оставил после себя след, тёмное выжженное пятно. Сандер в очередной раз тихо выругался и окончательно встав на ноги стремительно побежал в сторону мага. Пробежал пару метров, отклонился влево. Ещё один огненный шар пролетел мимо него, влетев в дерево рядом с обугленным дубом. Бедный лес.

Маг не успел прочесть следующее заклятье. Наёмник был сильнее, быстрее, он подбежал к колдуну и рубанул мечом наотмашь. Железяка с чудовищной силой полетела вниз, но остановилась на полпути. Что-то сдерживало оружие. Маг направил левую руку на меч и читал какое-то непонятное, новое заклинание, параллельно размахивая свободной рукой. Кончики пальцев на правой руке покрылись инеем, затем ледяными шипами, а после с руки волшебника сорвался голубоватый осколок льда, один из шипов. Отлетев от ладони колдуна он устремился к наёмнику и уже через секунду насквозь проткнул руку, держащую меч. Я бы поставил всё на то, что в этот момент маг победно ухмыльнулся.

Ожидаемой заклинателем реакции не последовало, Сандер даже не поморщился и отведя меч чуть назад с новой силой рубанул сверху вниз. Что-то громко треснуло, вокруг меча материализовались осколки, похожие на стекло, а в следующий миг маг оказался мёртв. Меч попав ему по плечу практически не встретил сопротивления и прорубил всё, что встретил на своём пути. Левая рука колдуна упала на землю.

Громкий вопль, полный ужасной боли, разлетелся над поляной. Сандер вновь занёс меч. Удар, теперь правая рука успешно отделилась от тела противника. Наёмник взглянул на колдуна, довольно оскалился, а затем пнул обезоруженного противника. Закончив с магом, он взглянул на пробитую руку и придя к заключению, что ничего серьёзного не случилось обернулся, посмотрел в сторону повозки. Ситуация с другим сражением немного изменилась, всех охранников Бородора перебили, но в их оправдание можно сказать, что нападавший остался всего один. Убийца медленно подходящий к обезоруженному купцу, упёршемуся спиной в повозку.

- Не надо! Я заплачу, заплачу! - взмолился он, подняв руки вверх и потеряв всякую надежду на спасение.

Замах. Меч летит прямо на торговца, но удачно подставленный щит спасает бедолагу. Перед убийцей откуда-то со стороны появляется человек в доспехах. Он тяжело дышит. На гербовой накидке расправив крылья красуется грифон. Знакомый грифон. Отклонив удар щитом рыцарь шагает вперёд и бьёт наискось одноручным мечом. Враг пятится и потеряв равновесие хватается свободной рукой за глубокую рану, образовавшуюся от удара. Латник не теряется и сделав ещё один шаг прерывает жизнь неприятеля. Удар пришёлся прямо в грудь. Убийца вскрикнул, а затем перестал дышать и двигаться.

Вынув меч из трупа, рыцарь вытер кровь об одежду нападавшего и выпрямившись осмотрелся. Практически сразу он встретился глазами с Сандером, подошедшим поближе.

- Где мой меч? - довольно грубым тоном спросил наёмник.

- Не бойся, он остался там же. - подражая собеседнику ответил рыцарь.

- Ждите здесь.

Сандер развернулся и пошёл в сторону леса. 
=====================================================================================
У яркого костра, на котором жарилась свежепойманная рыба, сидело трое. Ночь незаметно опускалась на лес, и на небе начали загораться редкие бусинки звёзд. Вот созвездие Лысого Карлика, а вот Рыжего Лиса, вот самая большая и яркая звезда - Душа Павшего. Именно по ней определяют стороны света.

Компания выживших в битве людей о чём-то оживлённо беседовала. Хотя, компанией эту группу назвать сложно, да и не все так охотно болтали, как хотелось бы остальным. Сандер, например, предпочитал помалкивать и лишь иногда подавать признаки жизни.

- Куда ты собираешься отправиться дальше, Ирэль? - обратился Бородор к рыцарю, что спас его от неминуемой гибели.

- Я отправляюсь в Заратос, там находится моя школа. - ответив на вопрос она потянулась за дровами и подбросила их в костёр.

- Заратос... - купец призадумался. - Это тот что на юге?

- На юго-западе, если быть точным. - подал голос Сандер, перевязывающий рану на руке.

- Верно, Заратос - столица самого южного государства. Хальдаира. - кивнув в знак согласия отозвалась Ирэль.

- Да, точно. - погрустневшим голосом произнёс Бородор и взглянул на кучу трупов, сваленную неподалёку. Она начинала попахивать.

После этой фразы над поляной повисла тишина. Воздух потяжелел, наёмнику показалось, что он стал каким-то густым, студенистым. Теперь можно было отчётливо расслышать звуки леса: приятный стрёкот кузнечиков, редкие "выкрики" птиц, даже далёкий рык голодных волков, всё же нашедших свою жертву.

- Слушай. - торговец вновь обратился к девушке. - Может ты составишь нам компанию? Мы всё равно направляемся на юг.

Сандер удивлённо взглянул на своего заказчика, но не сказал ничего. Закончив с раной, он потянулся за мечом. Взгляд Ирэль молниеносно перескочил на наёмника, её рука легла на изголовье одноручника.

- Ну что, согласна? - не заметив напряжения собеседницы спросил Бородор.

Девушка молчала, внимательно глядя на действия Сандера. Тот, заметив нездоровый интерес к своей персоне, положил меч на колени, потянулся за своей сумкой, лежащей неподалёку и извлек из неё тряпку.

Ирэль успокоилась, убрала руку с меча и повернувшись к торговцу ответила:

- А куда вы, собственно, держите путь?

- В Амир, знаешь такой город? - оживившись произнёс купец.

- Да, я слышала о нём, говорят тамошний лорд очень жесток. Люди в городе недовольны. - задумавшись произнесла девушка.

- Это всё слухи, Амир - вполне себе обычный город. - не согласился Бородор.

- Ваше право думать так, впрочем, нам по пути. Я согласна...

- Вот и замечательно, выступаем завтра с рассветом, будь готова. - прервал её торговец не дав договорить.

Девушку это не особо расстроило и она безразлично пожав плечами встала на ноги, подошла к телеге, одним движением оказалась внутри и немного пошумев затихла.

- Чего это она? - непонимающе произнёс купец.

- Спать устраивается. - недовольно буркнул Сандер, продолжая протирать меч.

- Ну, значит и мне пора... - хитро протянул Бородор и постарался повторить подвиг девушки.

- Стоять. - холодным, как сталь, и таким же тяжёлым голосом сказал наёмник.

Наниматель мгновенно встал навытяжку и готов был отдавать честь, если потребуется.

- Нас мало, ты дежуришь второю половину ночи. - всё тем же мертвенным тоном изрёк Сандер.

- Но, я плачу тебе деньги... - хотел было справедливо возмутиться торговец, как вдруг встретился с недовольным взглядом своего спутника. - А я что? Я ничего. Вторая половина? Ладно. - протараторил он и быстро юркнул в повозку.

Наёмник проследил за ним взглядом, довольно хмыкнул и подбросив дров в костёр улёгся на траве. Он знал, что оставшаяся ночь будет спокойной, впрочем, это не имело никакого значения.
=====================================================================================
P.S Приветствую, я наконец то родил очередную главу Сандера, лично мне она нравится меньше остальных. Муза ушла в запой, в отличие от меня, и я мучился с главой один. Не знаю, что будет дальше, надеюсь вдохновение позволит писать нормально, очень не хочется забрасывать такой амбициозный проект.
Осталось меньше половины лета, надеюсь вы все проводите его с пользой. =)
Спасибо за внимание, с уважением Ваш Автор.

http://tl.rulate.ru/book/6425/137824