Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 5.1

Отец Ян опасался, что ливень испортит урожай, поэтому он надел плащ и вышел на улицу.

Перед уходом он попросил Ян Му присмотреть за Ю Юанем.

Именно этого и хотела Ян Му.

Она переоделась в сухую одежду и встала на колени у плиты, чтобы приготовить еду.

На плите булькала кипящая вода, выпуская облака пара и ароматы вареного яйца.

Отец Ян специально оставил это яйцо для Ян Му.

Ян Му убавила огонь и добавила нарезанное кубиками вяленое мясо.

Подождав некоторое время, Ян Му подняла крышку, обернула кастрюлю полотенцем и сняла ее с плиты.

Яйцо, приготовленное на пару*, было восхитительного желтого цвета и соблазнительно покачивалось, пока Ян Му переносила его на блюдо.

*[Примечание: яйцо на пару – это китайское блюдо, по консистенции похожее одновременно на омлет и суфле]

Ян Му сглотнула и сбрызнула яйцо несколькими каплями кунжутного масла, затем добавила небольшое количество соевого соуса и немного уксуса.

Она разделила приготовленное яйцо на три части, положила одну часть в маленькую миску и направилась к Ю Юаню.

Пока она шла, она задумалась над тем, что они мало не общались, поэтому ей нужно наладить с Ю Юанем отношения, чтобы не красть его поцелуи.

Она выглядела слишком виноватой, и это было плохо.

Ю Юань очень умен, поэтому он может заметить, что что-то не так.

В будущем она должна быть более спокойной и собранной.

Ян Му встала в дверях, сделала глубокий вдох и медленно выдохнула.

Она натянула вежливую улыбку и постучала в дверь комнаты.

Но ей никто не ответил. Было так тихо, словно в комнате никого не было.

— Ю Юань? Если ты не против, я войду? — Спросила Ян Му мягким голосом.

Ей по-прежнему никто не ответил.

Ян Му вздохнула и протянула руку, чтобы открыть дверь.

Войдя, она увидела, как Ю Юань сидел на кровати.

Он переоделся в одежду отца Ян.

В ней он выглядел таким маленьким, что казалось, его унесет первый порыв ветра.

Он продолжал сидеть в той же позе, в которой его оставила Ян Му.

Он низко опустил голову и, казалось, о чем-то задумался.

Ян Му проследила за его взглядом и увидела, как он смотрел на ослепительно белое чистое одеяло.

— Поешь немного, ты, наверное, голоден, — Ян Му протянула маленькую чашку Ю Юаню.

Он посмотрел на чашку, но не взял ее.

— Это действительно вкусно, я добавила к яйцу немного нарезанного вяленого мяса, — Ян Му говорила, как будто уговаривала ребенка. — Яйцо на пару легко усваивается. Давай, попробуй.

Сказав это, она сунула маленькую миску в руку Ю Юаня.

Ее рука случайно коснулась руки Ю Юаня, и прежде чем Ян Му успела отреагировать, Ю Юань быстро взял миску.

Он уставился на Ян Му.

Он ел приготовленное на пару яйцо, но выглядел так, словно был глубоко погружен в свои мысли.

Во взгляде юноши не было и намека на грубость, но засмотревшись на его красивое лицо… Ян Му поняла, что перешла черту.

Его взгляда было достаточно для того, чтобы сердце Ян Му забилось быстрее.

Она слегка отвернулась и мысленно показала себе большой палец вверх.

Как и ожидалось, главный герой, придуманный ею, даже во время еды очень красив!

Увидев, что Ян Му отвернулась, Ю Юань молча опустил взгляд и сосредоточил свое внимание на яйце, приготовленном на пару.

Кадык Ю Юаня перекатывался с каждой съеденной ложкой.

Ю Юань ел быстро, но спокойно.  

Когда он, немного сожалея, соскреб последний кусочек яйца, в его взгляде появилась тоска.

Он поднял глаза и посмотрел на Ян Му потерянным взглядом, как будто жаловался на то, что еда закончилась.

Ян Му внезапно почувствовала, как ее сердце пропустило пару ударов.

— Подожди немного, я принесу тебе еще, — Ян Му, ослепленная его красотой, взяла миску и уже приготовилась направиться на кухню, как в дверь, ведущую в маленький дворик, кто-то грубо застучал.

— Открой дверь! Этот мелкий ублюдок здесь? — Чжан Гоудань выругался, крича в дверь, — Я знаю, этого мелкого ублюдка видели у вас!

Ю Юань внезапно напрягся. Он поднял одеяло и, прихрамывая, вышел из комнаты.

— Эй, не уходи. Он снова изобьет тебя, если ты уйдешь с ним, — Ян Му протянула руки, заблокировав проход Ю Юаню.

Ю Юань медленно остановился.

Он посмотрел на Ян Му с ничего не выражающим лицом и сказал хриплым голосом:

— Если я не выйду, у вас будут проблемы.

Ян Му застыла. В ее душе зародилось странное чувство.

Это была смесь тепла, уюта и грусти.

На мгновение она не знала, как ей следует ответить.

Она могла только молча последовать за Ю Юанем.

Ю Юань открыл дверь.

На пороге действительно стоял Чжан Гоудань.

— Мелкий ублюдок, ты очень удивлен, увидев меня живым? — сказал Чжан Гоудань с несколько зловещей улыбкой.

Он был весь в синяках и ссадинах от падения, но, похоже, это были незначительные повреждения.

Видимо, он не повредил ли мышц, ни костей.

Выражение лица Ю Юаня было холодным, когда он сказал с некоторым презрением:

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Ты! — Чжан Гоудань был в ярости.

Сегодня на горе он подстрелил кролика, но его выстрел был не смертельным, поэтому кролик убежал.

Прежде чем он осознал это, Чжан Гоудань погнался за кроликом по пышной траве к небольшому склону.

Он уже был готов поймать кролика, когда внезапно почувствовал удар в задницу.

Он покатился по склону, сначала не понимая, что произошло.

К счастью, это был небольшой спуск, и его рубашка зацепилась за дерево, поэтому он получил не слишком серьезные повреждения.

Ему сильно не повезло.

Он не только потерял подстреленного кролика, но и чуть не лишился жизни!

http://tl.rulate.ru/book/64249/2031948