Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 2.2

    Единственная дочь семьи Ян, соседка, родилась слабой и болезненной, принимала больше лекарств, чем риса. Жители деревни часто сплетничали за ее спиной, обсуждая, доживет ли Ян Му до восемнадцати лет.

    Но несмотря на это, она была единственной девочкой в деревне, которая могла посещать частную школу.

    Звук крошечных шагов молодой девушки доносился издалека, Ю Юань опустил глаза и снова закрыл деревянную дверь.

    - Хмф, я съем его сама, если Ю Юань не хочет.

    Через дверь донесся хриплый голос молодой девушки, в котором было немного агрессии.

    Звук исходил от места, где должно быть, подбирали рисовый шарик.

    - Ай, нога болит.

    Молодая девушка запыхалась, и всхлипнула еще несколько раз.

    Звук хромых шагов медленно удалялся, за ним последовал звук закрывающейся деревянной двери.

    Ю Юань вернулся во двор и повесил выстиранную одежду на вешалку.

    Из соседнего двора послышался шум, и тревожный, заботливый голос отца Ян прошел сквозь низкую стену и достиг ушей Ю Юаня.

    Он смутно услышал слова "вызвать врача", затем деревянная дверь рядом с ним захлопнулась, и звук панических и торопливых шагов мужчины стих.

    Ю Юань опустил голову и долго молча смотрел на свои руки, покрытые трещинами.

    Из-за тяжелой работы, которую он часто выполнял, его руки и так были чрезвычайно грубыми. Теперь на них было так много трещин, а когда их замочили в воде, раны стали такими белыми, что казалось, даже плоть вывернулась наружу.

    Эти руки были такими уродливыми и отвратительными.

    Ю Юань закрыл глаза и спрятал эти руки в карманы, прикрыв глаза.

    ***

    Первым делом Ян Му приказали лечь на кровать.

    Сильная боль отдавала в левую ногу. Боль была настолько сильной, что Ян Му продолжала делать медленные вдохи.

    Время проходило очень долго, пока она испытывала боль, что заставляло Ян Му чувствовать себя еще более измученной.

    Из чувства самосохранения она закрыла глаза и заставила себя заснуть.

    Возможно, из-за того, что ее тело было слишком слабым, сознание Ян Му действительно затуманилось.

    Проснувшись, она услышала разговор отца Ян и деревенского врача.

    - Нога сломана, ничего страшного. Но телосложение вашей дочери слишком хрупкое, а болезнь вышла из чрева матери. Сейчас она может держаться только с помощью лекарств, но вылечить ее... невозможно, - вздохнул деревенский врач.

    - Я готов заплатить любое количество серебра, - голос отца Ян был немного хриплым.

    - Это не вопрос серебра, она не сможет долго жить в таком состоянии... Все, что она хочет делать и что она захочет съесть... просто дайте ей это, - сказал деревенский врач.

    После этих слов снаружи долгое время не раздавалось ни звука.

    Через несколько мгновений послышался топот чьих-то тяжелых шагов.

    Услышав приближающиеся шаги, Ян Му поспешно закрыла глаза и притворилась спящей.

    Отец Ян вышел в дом и постучал в дверь:

     - Дочка, ты не спишь? 

    Опасаясь подозрений отца Ян, Ян Му подождала, пока постучал три или четыре раза, после чего протерла глаза, делая вид, что только что проснулась, и ответила гнусавым голосом. 

    Отец Ян вздохнул с облегчением и сказал Ян Му вставать и идти к врачу.

    Ян Му послушно кивнула, быстро поправила одежду и встала.

    Деревенский врач, мужчина лет сорока, некоторое время измерял пульс и просто сказал, что ци и кровь Ян Му не в равновесии и что ей нужно больше солнечного света.

    Ян Му знала, что доктор успокаивает ее, поэтому не стала выставлять это напоказ, а кивнула головой и послушно согласилась.

    Вблизи деревни Циншуй не было аптеки, и там был только один деревенский врач.

    Поэтому сельский врач всегда носил в своей аптечке несколько обычных лекарств, когда приезжал в деревню для диагностики.

    Видя, что врач записывает рецепт, Ян Му воспользовалась тем, что отец не обращал на нее внимания, понизила голос и сказала деревенскому врачу:

- Это... Извините, у вас есть мазь от травм?

    - Мазь? - деревенский врач поднял голову с некоторым удивлением. - Вы ранены?

    - Не я, а мой друг, - Ян Му немного смутилась, - но у меня нет денег, могу ли я сначала взять в долг? Я пришлю вам двух цыплят, когда они вырастут...

    Ян Му покраснела и опустила голову, сжав пальцы.

    Она была готова к тому, что деревенский врач откажется помогать ей.

    Неожиданно деревенский врач согласился на ее просьбу.

    Ян Му застыла на месте, пока деревенский врач не достал мазь, затем она отреагировала.

   - Это... Прошу вас, не говорите об этом отцу. 

Ян Му долго раздумывала, прежде чем заговорить.

    Когда она только создала персонажей, она заставила всю деревню ненавидеть Ю Юаня, думая, что Ю Юань - зловещая личность.

    Если отец Ян также ненавидел Ю Юаня...

    Чтобы подстраховаться, Ян Му решила, что лучше не сообщать об этом отцу.

    Деревенский врач думал только о том, что она скоро умрет, поэтому, естественно, он откликнулся бы на любую просьбу.

    Он еще некоторое время обменивался любезностями с отцом Ян, а затем развернулся и ушел.

    Ян Му посмотрела на мазь, и ее сердце радостно забилось.  

    Она подумала о ранах, пересекающих тело Ю Юаня, и тихо вздохнула.

    Она спрятала мазь в своей груди. Очевидно, что она была маленькой, но Ян Му чувствовала себя очень тяжелой.

http://tl.rulate.ru/book/64249/1908640