Готовый перевод The Yandere’s Kiss Extends My Life / Поцелуй Яндере продлевает мою жизнь: Глава 2.1

Во второй половине дня в деревне Циншуй было необычайно тихо, только летние цикады беспокойно стрекотали.

    Охотник Чжан и Чжан Гоудань ушли вздремнуть, а Ю Юань остался один во дворе стирать белье.

    Это было самое жаркое время дня, солнце стояло высоко в небе, а с земли подбрасывали невидимые волны тепла.

    В наказание за разбитую чашу Ю Юаню не разрешалось есть и стирать одежду в тени.

    Его наказали тем, что поставили на колени посреди двора, под палящим солнцем, и заставили стирать грязную одежду отца и сына Чжан.

    В пустом дворе слышно было только как Ю Юань стирает одежду.

    Рана была настолько болезненной, что кровь снова потекла, смешиваясь с потом, пачкая одежду.

    Лицо Ю Юаня становилось все бледнее и бледнее, но его спина оставалась прямой.

    Ян Му наблюдала за всем через щель в стене и вдруг вспомнила.

    Согласно описанию в книге, Ю Юаню сейчас было всего шестнадцать лет.

    Современные шестнадцатилетние подростки радостно шли в школу с портфелями за спиной.

    Ю Юань, с другой стороны, даже не мог нормально питаться, не говоря уже о посещении школы.

    Когда она создавала личность, она просто подумала, что было бы хорошей идеей подставить Ю Юаня, чтобы он поднимался с самого дна, поэтому она намеренно сделала личность несчастной. В то время она думала, что Ю Юань в будущем станет очень важным человеком, и даже император должен будет относиться к нему с уважением, а все то, что он делал в молодости, было лишь способом закалки его сердца.

    Теперь она понимает, что случайное предложение, которое она написала, стало неизгладимым испытанием в жизни молодого человека.

    Несмотря на то, что Ю Юань впоследствии станет великим, ущерб, который он когда-то получил, был реальным.

    Ян Му долго стояла, держа в руке желтый рисовый пельмень.

    Она тайком оставила его, так как за обедом съела только половину порции.

    Ради того, чтобы увидеть красивое лицо Ю Юаня, Ян Му решилась помочь ему, но как автор она хорошо знала нрав Ю Юаня.

    Передать пельмени напрямую Юаню было невозможно: он с его вспыльчивым характером не принял бы их и даже заподозрил бы ее в скрытых мотивах.

    Она должна была найти способ позаботиться о гордости молодого человека.

    К сожалению, это тело было настолько плохим, что разум Ян Му тоже замедлился.

    Она долго думала, но так и не смогла придумать хорошее решение, поэтому просто медленно вышла со двора и направилась прямо на дорогу.

    - Ай, больно, кто-нибудь, помогите скорее.

Ян Му сделала вид, что упала от боли, и закричала.

    Она с надеждой посмотрела во двор, но увидела, что Ю Юань равнодушно стирает свою одежду, даже не подняв головы.

    Может быть, ее голос был слишком мягким? Неужели Ю Юань не слышал ее?

    Ян Му на мгновение замешкалась и еще немного увеличила громкость.

    - Есть ли там кто-нибудь? Возможно, я сломала ногу, кто из добрых людей может мне помочь?

Ян Му выдавил несколько слезинок.

    Ее тело и так было в плохом состоянии, а эти две слезы повисли на ее длинных и тонких ресницах, делая лицо Ян Му еще более бледным и жалким.

    Ю Юань продолжал стирать одежду, и только спустя долгое время он медленно встал.  

    Он взял деревянный таз и подошел к Ян Му.

    Глаза Ян Му загорелись, и она посмотрела на Ю Юаня с затаенным дыханием.

    С точки зрения Ян Му, она могла видеть только красиво очерченную линию челюсти и нос Ю Юаня.

    Как и ожидалось от красивого лица, которое на сто процентов соответствовало эстетике автора, даже с этой призрачной точки зрения Ян Му нашла Ю Юаня чертовски очаровательным.

    Ян Му с нетерпением смотрела на Ю Юаня.

    Ветерок пронесся мимо, приподняв рубашку Ю Юаня, обнажив тонкую, худую грудь юноши.

    Кроме того, его грудь пересекали шрамы.

    Молодой человек шаг за шагом шел к Ян Му, но внезапно остановился, когда уже собирался выйти со двора.

   Ю Юань даже не посмотрел на Ян Му. Он вылил грязную воду на раскисшую землю у двери, а потом равнодушно закрыл дверь.

    ...

    Ян Му была в шоке.

Она долго сидела на земле, не приходя в себя.

    Да, Ю Юань из-за неприятия жителей деревни и жестокого обращения охотника Чжана, персонаж чрезвычайно холодный и аутичный, и даже немного извращенный.

    Слово "хороший", полное положительной энергии, совсем не подходит для Ю Юаня.

    Она, вероятно, сошла с ума, раз ожидала от Ю Юаня помощи.

    Раз в два месяца ей приходилось полагаться на поцелуй Ю Юаня, чтобы продолжить свою жизнь. Теперь, когда прошло полмесяца с момента перехода, ее тело становится все слабее и слабее, и поцелуй с Ю Юанем, чтобы возобновить ее жизнь, уже неминуем.

    Но когда она увидела этот холодный взгляд на лице Ю Юаня, у нее заболела голова.

    С ее маленьким телом сильный поцелуй был бы невозможен.

    Как она могла поцеловать Ю Юаня?

    Ян Му вздохнула и медленно поднялась с земли.

    Возможно, это было связано с тем, что она долгое время находилась под палящим солнцем, но как только она встала, у нее потемнело в глазах и закружилась голова.

    Раздался треск.

    Она потеряла равновесие и тяжело упала на землю.

    Это тело было слишком чувствительно к боли, и прежде чем Ян Му успела отреагировать, слезы уже хлынули из глаз.

    Сильная боль пронзила тело, и Ян Му чуть не потеряла сознание.

    Ян Му никогда в жизни не испытывала такой боли, поэтому она не смогла сдержаться и на глаза навернулись слезы.

    Черт возьми, это тело слишком хрупкое!

    Она мысленно выругалась, пыхтя и отдуваясь, держась за стену и вставая.

    Ее левая нога болела так сильно, что она даже не могла ее поднять.

    ... Выглядело так, будто она действительно сломала ногу.

    Это ее карма за ложь и обман?

    Ян Му горестно вытерла слезы и похромала к дому.

    Желтая рисовая клецка упала на землю из-за падения.

    К счастью, она была завернута в промасленную бумагу, поэтому пыль на еду не попала.  

    Ю Юань без выражения открыл дверь и в задумчивости уставился на овощную клецку на земле.

    Он знал, кто этот человек.

http://tl.rulate.ru/book/64249/1908638