Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 107: Начало четвёртого года

После того как старшекурсники разместились в большом зале, профессор МакГонагалл прибыла с новыми первокурсниками чуть позже. Новые студенты были совсем крошечными с точки зрения Мэтью, все они были потрясены видом большого зала и древнего замка. В их глазах можно было увидеть проблеск исследовательской жилки. В то же время они были неуверенны и напуганы тем, как их будут сортировать по новым факультетам.

Церемония сортировки прошла как каждый год, шляпа начала со своего "впечатляющего" вокального мастерства. Как только она закончила, профессор МакГоннагалл начала вызывать новых учеников в алфавитном порядке, чтобы они могли распределиться по своим факультетам. В этом году не было никаких сюрпризов, никакой Джинни в Слизерине и так далее. Джинни, как и все Уизли, попала в Гриффиндор, а Полумна – в Когтевран, единственным факультет, который можно было ожидать для нее. Полумна была просто создана для Когтеврана, нет, она была настоящим воплощением Когтеврана с ее высоким интеллектом, мудростью, превосходящей ее годы, ее творческими способностями и особенно ее открытым умом для изучения всех видов новых вещей. Единственным другим заметным человеком, прошедшим сортировку, был Колин Криви, фанбой Гарри, которого тоже отсортировали в Гриффиндор, хотя имена Демельзы Робинс и Ричи Кута звучали знакомо, вероятно, они упоминались в книгах, но Мэтью не обратил на них особого внимания.

Скорее он был сосредоточен на первокурсниках Когтеврана. Точнее, на то, как они уже начали отдаляться от Полумны после того, как обменялись всего несколькими словами. Это заставило Мэтью нахмуриться, насколько узко мыслящим было волшебное общество, хотя это было вполне объяснимо, поскольку Полумна была немного особенным случаем из-за своих способностей и высокого интеллекта. «Я знаю, что не должен беспокоиться об этом, но обращение Полумны с другими учениками всегда было для меня больным местом, когда я читал книги о Гарри Поттере в детстве. Но у меня есть знания и сила, чтобы изменить это к лучшему, почему бы не воспользоваться ими. Я уже внес изменения в канон, так что быть другом Полумны мне не повредит. Я абсолютно не потерплю никаких издевательств в Когтевране. В конце концов, наш факультет должен быть единым, или эти разговоры о том, что мы семья, были только для показухи?» - решил Мэтью.

Остальная часть приветственного пира не была особо примечательной, Мэтью провел большую часть времени, болтая со своими соседями по комнате об их лете и наслаждаясь вкусной едой на пиру. Как и каждый год, эльфы превзошли самих себя, хотя еда была немного консервативной. «Может быть, в этом году мне стоит подарить эльфам несколько международных поваренных книг?» – размышлял Мэтью, наслаждаясь едой.

После завершения трапезы, включая десерты, тарелки исчезли, и директор Дамблдор начал свою традиционную речь о том, что нельзя входить в лес, нельзя пользоваться магией в коридорах, а также об остальных правилах, установленных смотрителем Филчем, которые ученики обычно игнорируют.

После окончания школьной песни ученики во главе со своими старостами отправились в общие комнаты. В общей комнате Когтеврана профессор Флитвик уже ждал, чтобы поприветствовать новых студентов в замке и поздороваться со старыми. После речи о единстве домов и представления себя он тоже удалился. Мэтью и его соседи по комнате направились в общежитие, где их уже ждал багаж. Для Мэтью впервые эльфы перевозили багаж, поскольку его старый багаж всегда висел на цепочке у него на шее. Его соседи по комнате тоже заметили изменения по сравнению с прошлым годом.

«Неужели тебе было лень самому нести свой сундук в этом году?» - спросил Роджер с ухмылкой.

«Нет, это новый сундук, у него есть несколько новых функций, но, к сожалению, они не работают с уменьшающими чарами», – объяснил Мэтью.

«Подожди, единственные сундуки, которые не работают с уменьшающими чарами, это... У тебя есть домашний сундук???» – спросил Гарольд, осознав истину, поскольку он был из семьи чистокровных, владевшей множеством предприятий на Косой аллее. Некоторые из них не совсем законны, хотя ничего темного, скорее, некоторые члены его семьи торгуют краденым. На самом деле он довольно полезный собеседник. Благодаря своей семье он хорошо разбирался в различных товарах. «Как ты смог позволить себе такой? Они стоят не менее 10000 галеонов за штуку».

«Эээээй, ну как бы гений зелий, знаешь, – ответил Мэтью, смеясь. - Мои зелья продаются довольно хорошо, и я подумал, что домашний сундук будет полезным вложением».

После того как эта тема была исчерпана, четверо друзей еще немного поболтали, прежде чем заснуть.

~ Перерыв сцены ~

Среда, 2 сентября

Рано утром Мэтью закончил свои привычные приготовления и направился в большой зал, где нашел профессора Флитвика с его расписанием. Получив его, он направился к столу Когтеврана, чтобы насладиться завтраком. Было еще очень рано, но Чо уже сидела за столом. Мэтью присоединился к ней за завтраком.

«Доброе утро, Чо. Рад тебя видеть, у нас не было возможности поговорить вчера. Как прошла твоя первая ночь в замке?» – поприветствовал Мэтью, накладывая в тарелку жареные сосиски и яичницу.

«Здорово. В Хогвартсе чувствуешь себя как дома», – ответила азиатская девушка.

«Мне знакомо это чувство. Просто в этом месте есть что-то необычное», – сказал Мэтью, поскольку он тоже чувствовал, что Хогвартс - это его дом. Жизнь с родителями в Лондоне была для него скорее каникулами. В конце концов, большую часть своей новой жизни он провел в Хогвартсе, а это лето стало половиной года, проведенного им в немагическом мире. Он не знал многого из того, что там происходило, поскольку большую часть своего внимания уделял магии. Единственной темой, о которой он был осведомлен, была наука, поскольку она полезна для его магических исследований, остальное он знал достаточно из своей прошлой жизни.

«Что у вас сегодня утром?» - спросил Мэтью.

«Зелья с гриффиндорцами», – ответила Чо.

«Это хорошо, так ты почти получишь Слизеринское отношение от Снейпа, так как он ненавидит Львов», – усмехнулся Мэтью.

«Да, это будет здорово. А что у тебя?» - спросила Чо, заглядывая в его расписание.

«Хм, дай-ка я проверю», – сказал Мэтью, открывая свое расписание. Когда он прочитал, что у него будет сегодня утром, он не смог удержаться от гримасы и вздохнул в разочаровании. «Черт, у меня Защита от темных искусств с мошенником. Как раз то, что мне нужно для начала этого года».

«Мошенником?» - спросила Чо немного озадаченно.

«Ну, Локхарт, по моему мнению, мошенник. То, что он написал в своих книгах - полная чушь. Хотя описанные события каким-то образом действительно произошли, то, как он описал их в своих книгах, невозможно. Не может быть, чтобы он боролся с оборотнем или что-то еще из того, что он написал. Что-то в нем подозрительно», – объяснил Мэтью. «Ты должна быть осторожна рядом с ним, Чо, не оставайся с ним в комнате одна», – добавил парень немного обеспокоенно: в книгах о Гарри Поттере это никогда не упоминалось, поскольку это была серия для детей, но то, что он насиловал студенток, а потом заглаживал свою вину, звучало довольно правдоподобно.

«Не волнуйся, я не буду. Но спасибо за заботу, – улыбнулась девушка, – мне также не нравится, что он слишком сильно косит под настоящего эксперта по защите».

«Хахаха, правда», – засмеялся Мэтью, который был впечатлен тем, что она не ослепла от чар.

Остаток завтрака они провели в праздной болтовне друг с другом. Через некоторое время к ним за столом присоединились остальные друзья. После завтрака Мэтью отправился со своими соседями по комнате в класс по защите от темных искусств и на первые в этом году пустые уроки.

http://tl.rulate.ru/book/64084/2387189