Готовый перевод Magus of the Wizarding World / Маг Волшебного мира (Гарри Поттер, Марвел): Глава 106: Поездка в поезде

«Что ж... это интересная и хорошая теория. Но у меня нет способа подтвердить ее. Единственный способ, который я могу сейчас придумать, - это убить Волан-де-Морта самому, что крайне рискованно. Если я уничтожу его крестражи до того, как он получит свое тело обратно, он может стать действительно бессмертным... хотя, вероятно, монстром. Если я буду противостоять ему, когда он вернет свое тело, мне придется сражаться не только с одним из самых могущественных темных лордов в истории, но и с его армией Пожирателей смерти. А это просто самоубийство. Хммм... не важно, мое будущее "я" справится с этим», – пока Мэтью пребывал в глубокой задумчивости, размышляя о смысле способностей Полумны и своего собственного существования, дверь в его купе снова открылась.

Гермиона, Рон, Гарри и Джинни стояли у входа. «Привет, Мэтью, мы можем присоединиться к тебе в купе? Или ты ждешь своих соседей по комнате?» – спросила Гермиона.

«Конечно, ребята, заходите. Я не жду их, если они еще не присоединились ко мне здесь, это значит, что у них уже есть место », – ответил Мэтью, когда его выдернули из его мыслей.

Мэтью и Полумна, у которой в руках была перевёрнутая копия «Придиры», наблюдали, как четверо новичков укладывают свои чемоданы и клетку Хедвиг на багажную полку. «Хорошо, что сегодня утром я уже отправил Моргану в Хогвартс. Я бы не хотел, чтобы она путешествовала в тесном пространстве Хогвартс-экспресса».

Только сейчас они поняли, что в купе также находится кто-то неизвестный Гарри и Гермионе. «О, Полумна, ты тоже здесь. Это Полумна Лавгуд. Она моя хорошая подруга. Она живет недалеко от Норы, в доме, похожем на ладью, за холмом, недалеко от деревни Оттери Сент-Кэтчпоул в Девоне», - поприветствовала Джинни, радуясь, что встретила свою подругу детства, когда представляла ее.

«Привет, Джинни», – поприветствовала Луна своим мечтательным голосом, глядя на нее поверх своего перевернутого журнала, затем ее глаза осмотрели других новичков, прежде чем остановиться на Гарри.

«Хорошо провела лето, Полумна?» – спросила Джинни.

«Да», - мечтательно ответила Полумна, не отрывая взгляда от Гарри. «Да, оно было очень приятным, ты знаешь. Ты же Гарри Поттер», - добавила она.

«Я знаю, кто я такой», - сказал Гарри.

Мэтью и Рон захихикали. Луна обратила свои бледные глаза на Рона. «Привет, Рональд, рада снова тебя видеть», – она поприветствовала Рона, затем повернулась к Гермионе.

«Привет», – ответил Рон немного смущенно.

«А я не знаю, кто ты такая», – сказала Полумна, глядя на Гермиону.

«Гермиона Грейнджер, приятно познакомиться, Полумна», – поприветствовала Гермиона с улыбкой, садясь рядом с Мэтью. «Как ты познакомился с Полумной, Мэтью?» – спросила она, осматривая «Придиру».

«О, она нашла меня и считает, что я весьма очарователен, – ответил Мэтью надменно, а Гермиона уставилась на него с мрачным выражением лица. – И я пригласил ее присоединиться ко мне в купе, оказалось, что Полумна сама довольно интересная личность. Не так ли, Полумна?»

«Впервые я встретила человека, не зараженного нарглами или мозгошмыгами», – мечтательно ответила Полумна, опуская свой экземпляр «Придиры» на ноги.

«Кем не заражён?» - спросил Гарри, заметно смутившись.

«Не думай об этом слишком много, Гарри. Луна Лавгуд всегда была довольно странной. Она верит в существ, которых не существует», – объяснил Рон как идиот, разозлив при этом двух человек в купе - свою младшую сестру, которая уставилась на него в гневе, и Мэтью, который производил хорошее впечатление на Полумну.

«Так вот откуда это имя в Книгах», – осознал Мэтью, глядя на Рона холодными глазами. «Не будь придурком, Рональд. Если бы ты когда-нибудь был открыт и действительно послушал Полумну, ты бы понял, насколько она очаровательна. Она родилась с интересной способностью. Подобно провидцам, которые рождаются с третьим глазом и могут предсказывать будущее и создавать пророчества, Луна обладает способностью воспринимать эмоции человека. Я понял это, когда спросил ее, что она имела в виду, говоря о нарглах и мозгошмыгпх. Она способна видеть их как частицы, которые окружают человека, и в зависимости от их внешнего вида они представляют различные эмоции. Весьма увлекательная тема», – объяснил Мэтью, улыбаясь юной первокурснице с мечтательным взглядом.

Остальные люди в купе смотрели на нее, теперь заметно впечатленные. И тут до Гарри вдруг дошло. «Подождите, разве это не значит, что у Мэтью нет эмоций?» - спросил он.

«Насколько мне известно, у меня есть эмоции. Моя нынешняя теория заключается в том, что Полумна не может видеть мои эмоции из-за моих щитов окклюменции», – объяснил Мэтью с полуправдой.

«Окклюменция? Что это такое, я никогда об этом не читала», – удивилась Гермиона.

«Это магия закрытия разума от внешних вторжений, таких как чтение мыслей, которая называется легиллименция», – терпеливо объяснил Мэтью, понимая, что только что получил шанс заслужить еще несколько услуг от Гарри.

«Чтение мыслей? Существуют волшебники, которые могут читать наши мысли?» – спросил Гарри, ужаснувшись такому откровению.

«Легиллименция! Это называется легиллименция, и да. Профессор Снейп и профессор Дамблдор весьма искусны в этом деле. Благодаря им я научился защищать свой разум, – Мэтью ответил, а затем добавил, видя, что Гермиона собирается задать вопрос. – Ты ничего не читала об этом, потому что эта ветвь магии довольно продвинутая и сложная, а единственные книги в Хогвартсе находятся в запретной секции». Мэтью встал, достал из сундука блокнот и создал дубликаты, которые раздал всем присутствующим в купе.

«Здесь мои личные заметки по этой теме. С этим вы можете изучать ее сами, но не делитесь с другими», – сказал Мэтью. Он дал каждому из них первый этап своей собственной техники окклюменции, которая в основном является традиционной техникой окклюменции, только немного легче изучается с помощью специальной медитации. Парень без проблем поделился, поскольку результаты были бы такими же, как если бы кто-то учился окклюменции традиционным способом. Так просто немного быстрее и проще. Остальные этапы являлись его личными секретами, и он поделился бы ими только с теми, кто, как он был уверен, не предаст его, например с семьей, если бы они умели пользоваться магией.

Гермиона, Джинни, Гарри и Полумна выглядели довольно жаждущими научиться этому, в то время как Рон уже потерял интерес, вероятно, потому что ему пришлось бы читать. Особенно Гарри хотел, поскольку он ненавидел Снейпа и ему не нравилось, что тот мог читать его мысли. А Мэтью не возражал, если они станут более способными, они будут держать больше внимания Волан-де-Морта на себе. А Мэтью мог бы остаться в тени. Что касается того, что дневник Реддла узнал об этом, то он был мертв. Он будет существовать только до конца года. И это был лишь более легкий способ выучить окклюменцию, которую Реддл уже выучил.

Остальная часть путешествия прошла без проблем, во время поездки на поезде их навестили соседи Мэтью по комнате и Чо в какой-то момент. Как только они прибыли в Хогвартс, Полумна и Джинни присоединились к остальным первокурсникам, чтобы вместе с Хагридом прокатиться по Чёрному озеру. Им очень понравилась поездка, так как небо сегодня было ясным и чистым. Остальные ученики школы отправились с платформы на каретах с фестралами. Большой зал заполнился студентами Хогвартса, а профессора наблюдали за происходящим из-за главного стола. Скоро начнется приветственный пир.

http://tl.rulate.ru/book/64084/2385339