Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 50

Глава 50.

Сун Ци Нин повернула голову и посмотрела на Ли Чэн Сюан, когда услышала его вопрос.

О чем я думаю? Что я должна ответить на подобный вопрос?

Трудно сказать, она не могла не почувствовать величие луны, восходящей на небе из моря облаков, но светила ли луна людям прошлого также, как светит людям из современного мира. Если бы древние и современные люди были текущей водой, увидели бы они все яркую луну такой пустынной?

Почему, когда я была молода, мое счастье и гнев всегда были написаны на моем лице, и хотелось сразу же сказать кому-то о своих эмоциях, но когда становишься старше, постепенно понимаешь, что хотя люди приходят и уходят, только с немногими людьми ты можешь поговорить о том, что у тебя на душе?

Как сказать, что доверенных лиц трудно найти? Ведь чем взрослее люди, тем более одинокими они становятся.

Поэтому Сун Ци Нин в ответ на слова Ли Чэн Сюаня наклонила голову и сказала с улыбкой:

"Я думала о том, что говорили древние, напевая под вино, пусть лунный свет долго светит в золотой бутылке. Жаль, что у нас нет вина, когда луна так прекрасна."

Ли Чэн Сюань был слегка поражен, он не ожидал, что Сун Ци Нин сейчас подумает о вине.

Но вскоре он почувствовал облегчение.

Потому что, хотя Сун Ци Нин, казалось, была безразлична ко всему и только и делала, что ела, пила и играла весь день, Ли Чэн Сюань почему-то чувствовал, что она на самом деле была человеком, который жил очень свободной и простой жизнью.

Так что в такую лунную ночь для нее было нормально думать о том, чтобы выпить при лунном свете.

Это место находилось далеко от дворца Вэй Янь, но очень близко к залу Цзичэн, где всегда работал и отдыхал Ли Чэн Сюань. Поэтому он позвал Чжоу Цзина и приказал ему пойти в зал Цзичэн за вином.

Чжоу Цзин принял приказ и поспешно обернулся. Он вернулся буквально через мгновение.

Более того, он принёс с собой не только вино, но также несколько стульев и других принадлежностей.

Поскольку императорская столовая находилась недалеко от зала Цзичэн, Чжоу Цзин специально попросил одно из слуг сходить в императорскую столовую и принести черный лакированный золотой ящик с семью отделениями, в котором находятся такие блюда, как арахис, маринованная говядина, креветки с медузой, ассорти из продуктов в соусе* и другие закуски.

(凉拌三丝 - кусочки трех видов различных продуктов, в соусе, подаются холодными)

Есть даже несколько видов выпечки, фруктов и чая, которые приготовили для них двоих, чтобы они могли наслаждаться луной после того, как выпьют вина.

Итак, Сун Ци Нин и Ли Чэн Сюань сели друг напротив друга.

Возможно, под влиянием Сун Ци Нин приборы, используемые Ли Чэн Сюанем в последнее время, уже не были красочные, как раньше, они стали все чаще быть простыми и элегантными.

Например, винный кувшин и бокал перед ними чрезвычайно элегантного синего цвета, на них нет и следа росписи, а в лунном свете они выглядят так как будто вырезаны мастерами из сапфира.

Чжоу Цзин собирался сделать шаг вперед, чтобы налить им двоим вина, когда увидел, что Ли Чэн Сюань уже поднял кувшин и слегка наклонившись чрезвычайно естественным и плавным движением наполнил бокал вина перед Сун Ци Нин.

Чжоу Цзин:......

Глаза Чжоу Цзина просто огромными.

Неужели, Его Величество, который с самого детства не наливал себе даже чашку чая, теперь лично наливает вино для императрицы?

Что ж. Хотя Чжоу Цзину уже давно казалось, что он сможет принять все, что Ли Чэн Сюань сделает для Сун Ци Нин после всего того, что было, но теперь, когда он увидел это своими глазами, Чжоу Цзин признал, что все еще испытывает определенный шок.

Взгляд Гу Ю, которая стояла в стороне, упал на него и она не смогла удержаться, чтобы не скривить уголок рта.

Я знаю, что в вашем сердце Его Величество благороден, и что только ему могут служить, а он не может, но если он благороден, то разве наша императрица не благородна?

Я думаю, что моя госпожа рождена с прекрасным лицом; она щедра, нежна и порядочна; она умна и с ней легко ладить, чем она хуже Его Величества? Это честь, что Его Величеству была предоставлена возможность служить моей госпоже.

Более того, Чжоу Цзин, разве вы не видите, что Его Величество и моя госпожа сейчас любят друг друга? Почему ты все еще стоишь здесь? Думаешь, ты - ширма, заслоняющая от ветра?

Да, главный управляющий Чжоу широко мыслит и поэтому толст, поэтому когда он стоит, встречный ветер действительно должен дуть в обход.

Гу Ю просто схватила Чжоу Цзина за рукав и резко потянула его назад.

Думая о весе Чжоу Цзина, даже если бы в нем не было двухсот кэтти, у него должно было быть хотя бы сто восемьдесят. Гу Ю на его фоне была очень худой маленькой девочкой. Тем не менее, неожиданно, Чжоу Цзин не смог совладать с собой и поплелся за ней.

(Кэтти от 600 до 632,5 грамма, 200 кэтти примерно 120 кг, 180 кэтии ~108 кг.)

Гу Юй поднял Чжоу Цзина в угол, где ступени пересекались под Данси.

Бай Лу уже давно стояла, облокотившись на ступеньки и скрестив руки на груди. Когда она увидела, что они вдвоем приближаются, она лишь слегка повернула голову и бросила на них косой взгляд, а затем продолжила смотреть в небо, все ее тело было наполнено благородным холодом, так и показывая, чтобы к ней не приближались незнакомцы.

Несмотря на то, что Чжоу Цзин был погружен во дворец уже несколько лет и считался опытным человеком, он не мог не дрогнуть сердцем, когда увидел Бай Лу в таком состоянии.

Гу Ю же была очень спокойна.

Потому что она знала, что, даже если она выглядит как человек не из мира сего, скорее всего она просто в оцепенении, поэтому что ей было лень с кем-то разговаривать.

Потому что Бай Лу обычно не обращала особого внимания на других людей, кроме императрицы и нее самой.

Проводив Чжоу Цзина до места назначения, Гу Ю отпустила его руку и радостно подошла к Бай Лу и вместе с ней посмотрела на небо.

Чжоу Цзин вздрогнул.

Хотя место, выбранное Гу Ю и Бай Лу, было очень хорошее, и ночной ветер сюда не задувал, но что не так с этими двумя маленькими девочками, почему одна из них очень сильна, а другая, выглядит как кубик льда или дух? И он - добродетельный человек, который вынужден проводить время с этими двумя необычными молодыми девушками.

Сразу после того, как Гу Ю отпустила его, Чжоу Цзин со стыдом обнаружил, что он, крупный мужчина, немного нетвердо держится на ногах. Поспешно ухватился за белый мраморный камень фундамента под Данси, он едва стоял на месте.

Затем он посмотрел на площадь и увидел, что дворцовые слуги, которые стояли рядом с Ли Чэн Сюанем и Сун Ци Нин, уже отошли далеко в сторону. Скорее всего потому что получили инструкции Гу Ю.

Чжоу Цзин:......

Хотя он был немного напуган, Чжоу Цзин, наконец, набрался смелости и медленно двинулся к Гу Ю и Бай Лу, опираясь о стену.

Когда он приблизился, то поспешно выдавил на своем лице льстивую улыбку и тихо спросил:

"Ну, мисс Гу Ю, что я здесь делаю? Ведь я должен служить Его Величеству и Императрице.”

В душе он понимал, что эти двое совсем необычные люди. Хоть Гу Ю и Бай Лу выглядели просто молодыми девушками скромного возраста, но они, вероятно, знали кунг-фу.

Теперь, когда Гу Ю привела его, если он уйдет без ее согласия, он боится, что его немедленно потащат обратно, прежде чем он сможет сделать два шага.

Более того, эти две горничные, привезены императрицей из дома ее матери. Видя, что императрица действительно полагается на них в будние дни, кто бы во дворце посмел обидеть этих двух девушек? Так что для начала лучше всего будет четко спросить.

После того как Гу Ю услышала, что он сказал, она быстро опустила взгляд. Но ее взгляд заставил Чжоу Цзина почувствовать, что она смотрит на идиота......

На самом деле, он был почти прав.

О чем Гу Ю думала в этот момент, так это о том, почему управляющий Чжоу Цзин очень умный человек в будние дни, но в данный момент его голова совсем не работает?

Его Величество и Ее Величество сейчас хорошо ладят, почему вы думаете, ваш босс стоит там один? Его Величеству и Ее Величеству есть что сказать друг другу, и они не могут говорить это открыто.

Что касается службы и всего прочего. Его Величество и Ее Величество все еще нуждаются в том, чтобы вы служили им сейчас? Разве ты не видел, что Его Величество с радостью служил моей госпоже? Если ты подойдешь к нему и украдешь его прекрасную работу, боюсь, Его Величество скажет, что у тебя нет зрения, и захочет тебя прирезать.

Но Гу Юй произнесла этих слова только в своем сердце. Она просто протянула руку и указав на небо, серьезно сказала:

"Посмотри на луну и подумай о жизни".

Сказав это, она продолжила восхищенно смотреть на луну.

Чжоу Цзин:???!!!

Так ты притащил меня сюда, чтобы показать мне луну?

Почему я должен стоять в этом закутке с вами двумя, если я хочу увидеть луну?

Кроме того, какого черта я должен думать о жизни, когда смотрю на луну?

Жизнь Лао-цзы состоит в том, чтобы хорошо служить Его Величеству, и не как иначе!

Чжоу Цзин был подавлен, Чжоу Цзин был печален и зол, но Чжоу Цзин все еще не осмеливался уйти под ‘неприступной властью’ двух великих богов Гу Ю и Бай Лу.

Он стоял в тени ступеней, сложив руки вместе, и смотрел в центр площади, на случай, если Ли Чэн Сюань позовёт его.

Ли Чэн Сюань не стал бы звать его.

Он почувствовал, что стоящие вокруг дворцовые служители являлись неприятным зрелищем и нарушали чистый мир его и Сун Ци Нин, поэтому он уже собирался попросить их уйти, когда увидел, что подошла Гу Ю и через несколько минут отогнала их всех. А уходя, утащила за собой и Чжоу Цзина.

Это хорошая горничная, которая хорошо разбирается в психологии хозяина и знает, как создать для него возможности!

Ли Чэн Сюань мысленно похвалил Гу Ю в своем сердце, затем снова поднял кувшин и старательно наполнил только что опустевший бокал Сун Ци Нин.

Вино представляет собой сливовое вино из провинции Чжэцзян. Оно обладало пряным вкусом и ароматом сливы, что делало его сладким и освежающим напитком.

Хотя Сун Ци Нин сама некоторое время назад из интереса прочитала несколько древних винных классиков, а также сварила несколько кувшинов вина, она не очень хорошо разбиралась в вине. Как только она услышала, что это сливовое вино, а во рту у нее появилось кисло-сладкое ощущение, без особого алкогольного привкуса, она выпила его как сок.

Она не думала, что эта штука обладала большой крепостью. И пока пила, Сун Ци Нин начал пьянеть.

Именно в это время Ли Чэн Сюань обнаружил, что Сун Ци Нин был очень пьяна, и он был очень удивлен.

Когда раньше он видел, как она с большим энтузиазмом делает вино, он подумал, что она хорошо пьет, и естественно, довольно устойчивая к алкоголю, но оказалось, что она просто серебряный наконечник, и может только обманывать людей.

Он не осмелился больше давать ей пить и был занят тем, что пытался выхватить стакан из ее руки.

Но могла ли Сун Ци Нин так просто отдать ему это?

Учитель заставил ее научиться изысканным маленьким навыкам борьбы, так что если она не хотела отпускать что-то, мало кто в этом мире мог отнять это у нее.

Таким образом, Сун Ци Нин не только мягко и умело уклонилась от руки Ли Чэн Сюаня, которая тянулась, чтобы взять ее бокал с вином, но и легко отодвинула кувшин, стоявший на маленьком столике, и налила себе ещё один бокал вина. Данное зрелище выглядело шикарно.

А когда она наливала вино, она вызывающе подняла брови, глядя на Ли Чэн Сюаня.

Ли Чэн Сюань:......

Ли Чэн Сюань молча заскрежетал задними коренными зубами.

Ну, она явно его недооценивала.

Он не собирался мириться с этим. Он уже собирался пойти вперед и взять кувшин и бокал из рук Сун Ци Нин, чтобы она увидела, насколько она сильна, и больше никогда не посмела бы его недооценивать. Но когда он вдруг увидел миндалевидные глаза Сун Ци Нин, его сердце затрепетало, а рука не могла продвинуться ни на дюйм.

http://tl.rulate.ru/book/64063/2850821