Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 26

Глава 26

Когда Гу Ю готовила ужин, она вспомнила слова вдовствующей императрицы Сун, которая сказала, что госпожа Тун Анбо может приехать во дворец, чтобы навестить ее завтра.

С учетом сказанного, что еще может сказать Сун Ци Нин? Просто позовите кого-нибудь, чтобы ответить посетителю из особняка Тун Анбо.

Что касается Гу Ю, то, хотя Сун Ци Нин попросила ее пойти и отдохнуть, она отказалась. Вымыв руки, она помогла накрыть на стол.

Через некоторое время стол был накрыт, и Гу Ю подошла, чтобы пригласить Ли Чэн Сюаня и Сун Ци Нин на ужин.

Ли Чэн Сюань подошел к столу и сел, глядя на блюда, многие из которых были блюдами, которые он никогда раньше не видел.

Подсознательно он посмотрел на Чжоу Цзина.

В прошлом Чжоу Цзин вставал и сообщал названия блюд одно за другим каждый раз, когда подавали еду, но здесь у Сун Ци Нин не было этого правила, поэтому глаза Ли Чэн Сюаня были затемнены, и он не знал, как называются эти блюда.

Что касается Чжоу Цзина, то он тоже был смущен.

Хотя он знал все ингредиенты этих блюд, откуда он должен знать названия, когда они сочетаются?

Встретившись взглядом с Ли Чэн Сюанем, он только почувствовал, как холодный пот выступил у него на спине.

Ему пришлось положиться на опыт, и сказать:

"Это жареный батат со спаржей, это должна быть капуста, а это должны быть ребрышки......"

Холодный пот выступал на спине Чжоу Цзина слой за слоем.

Мама, как называются эти блюда? Разве вы можете просто сообщить об ингредиентах вашему Величеству вот так? Это так вульгарно.

Сун Ци Нин все же заметила его смущение, восприняла его слова и начала сообщать название блюда.

"Это действительно жареный батат со спаржей, это полая капуста с чесноком, а это свиные ребрышки со сливами. Это измельченная свинина с рыбой и специями, это курица "Кунг Пао", это тушёная свинина, вот это вот зимний суп из дыни и белых грибов".

(Курица «гунбао» или «кунг пао» — классическое блюдо сычуаньской кухни, изобретённое в провинции Сычуань в западном Китае.)

Чжоу Цзин: ......

Даже блюда в ресторанах на улице будут называться красиво, например "благоприятный" или "литературный", не говоря уже об императорской кухне. Он впервые слышит такие простые названия.

Значит, он только что по ошибке все правильно сказал?

Ли Чэн Сюань был не так удивлен, как Чжоу Цзин.

Хотя этот человек был не бедным работником, но он определенно был плохим поваром, и названия всех блюд для него звучали одинаково.

Напротив, он с большим интересом указал на рубленое мясо со вкусом рыбы и спросил Сун Ци Нин:

"В этом блюде есть рыба? Почему я ее не вижу?"

Он действительно не видел никакой рыбы вообще, но видел несколько кусков измельченного мяса.

"Почему бы ей там не быть?"

У Сун Ци Нин было намерение поддразнить его, и она сказала с улыбкой:

"Я специально попросила людей выловить эту рыбу из бассейна в императорском саду. Она была еще живой и брыкалась, когда ее положили в горшок".

Гу Ю и Бай Лу, которые стояли в стороне и ждали, безмолвно дернули уголками губ.

Императрица, как вы можете придумать подобное!

Ли Чэн Сюань уже видел способность Сун Ци Нин серьезно говорить глупости, и теперь, когда он увидел игривую улыбку в ее глазах, он понял, что она снова дразнит его.

Более того, бассейны в императорском саду полны карпов кои, можно ли их использовать для приготовления пищи?

Тихо фыркнув, он проигнорировал Сун Ци Нин, протянул свои палочки для еды, положил на них кусочек мясного фарша со вкусом рыбы и медленно съел его.

Хотя он не видела рыбы в этом блюде, оно немного напоминало рыбный умами.

(Ума́ми— вкус высокобелковой пищи, выделяемый в самостоятельный, пятый вкус в Китае, Японии и других странах Дальнего Востока. Ощущение «умами» создают глутаматы - соли глутаминовой кислоты - широко используемые в качестве вкусовых добавок, а также некоторые аминокислоты. Из-за того, что человеческий язык имеет L-глутаматные рецепторы, учёные считают умами отдельным вкусом, а не комбинацией)

Иногда действительно забавно подразнить этого человека, удивительно, что он даже не злится.

В конце концов он все-таки император. Если он действительно разозлиться, он может повесить на нее преступление, заключающееся в том, что она обманула монарха в том, что она только что сказала.

Когда Сун Ци Нин подумала об этом таким образом, она почувствовала, что Ли Чэн Сюань на самом деле был довольно хорош.

Поэтому ей еще больше захотелось показать ему деликатесы этого мира.

Она спросила:

"Ваше Величество, что вы думаете об этом мясном фарше со вкусом рыбы?"

Ли Чэн Сюань уже съел несколько палочек измельченного мяса со вкусом рыбы.

Честно говоря, это блюдо одновременно было кислым, сладким и свежим. Это действительно был странный вкус, которого он никогда раньше не пробовал.

Но он неловко отказался признавать это, на случай, если Сун Ци Нин сочтет его невежественным.

"Едва съедобно."

Чжоу Цзин: ......

Ваше Величество, это действительно нормально, что вы так двуличны?

Если она была едва вкусной, то какой смысл было есть ее так много? Даже слепой может сказать, что вам нравится эта измельченная свинина, вы думаете императрица не может этого понять?

Разве вы не даёте повод императрице дразнить вас?

Но, к его удивлению, Сун Ци Нин не стала высмеивать Ли Чэн Сюаня за это замечание.

Сун Ци Нин автоматически проигнорировала заявление Ли Чэн Сюаня и сказала ему правду, что в этом блюде не использовалась рыба, а ее своеобразный вкус был образован при смешении различных приправ и соусов.

"Поскольку Вашему Величеству нравится этот вкус, в следующий раз, когда Ваше Величество придет, я попрошу кого-нибудь приготовить баклажаны со вкусом рыбы для Вашего Величества."

Даже баклажанам могут придать такой вкус?

Ли Чэн Сюань на самом деле не очень любит баклажаны. Точнее, на самом деле он не любит есть вегетарианские блюда, он любит есть только все виды мяса, но, слушая сейчас Сун Ци Нин, он обнаружил, что с нетерпением ждет блюда из баклажанов со вкусом рыбы.

В то же время он также заметил, что Сун Ци Нин только что ела эти вегетарианские блюда......

После паузы он все же не сдержался и спросил:

"Тебе нравится быть вегетарианкой?"

В те несколько раз, когда он обедал с ней, она, кажется, ела больше вегетарианских блюд.

Сун Ци Нин брала ложку супа и накладывала себе в тарелку суп из зимней дыни и белых нефритовых грибов. Услышав это, она ответила:

"Нет, я ем и мясо, и овощи. Но, возможно, вегетарианские блюда действительно съедаю больше."

Отложив ложку для супа, она посмотрела на Ли Чэн Сюаня, выражение ее лица было на редкость серьезным.

"В Хуан-ди нэй цзин есть поговорка: "Пять злаков питательны, пять фруктов полезны, пять животных полезны, а пять овощей насыщают. Способ поддержания здоровья - есть больше зерновых, овощей и фруктов, а не только мясо."

(Хуан-ди нэй Цзин или «Трактат Жёлтого императора о внутреннем»— древнекитайский текст, являющийся основополагающим для традиционной китайской медицины)

После того, как она вошла во дворец, она обнаружила, что будь то Ли Чэн Сюань, вдовствующая императрица Сун или Ли Сянь, их ежедневный рацион состоял в основном из мяса, и было очень мало вегетарианских блюд.

Как можно так делать? Если это будет продолжаться слишком долго, что-то может произойти.

Это она так советует?

Но ее совет, похоже, совсем другой.

Ли Чэн Сюань признал, что он действительно прислушался к совету Сун Ци Нин в своем сердце, но он все еще отказывался признать это на своем лице.

Вместо этого он рассмеялся и высмеял Сун Ци Нин:

"Я не ожидал, что ты читаешь медицинские книги. Что, ты хочешь в будущем стать мастером рощи абрикосов?"

(роща абрикосов (обр. о преуспевающем враче: врач董奉 III в. брал гонорар за излечение саженцами абрикосов и оставил после себя рощу в 100 тыс. деревьев))

Медицинская книжка? Мастер рощи абрикосов?

Сердце Сун Ци Нин дрогнуло.

На самом деле она никогда раньше не читала ни одной медицинской книги. Непрофессионалы, без профессионального руководства, не поймут ее после прочтения. Режим питания, который она только что назвала, на самом деле был тем, что ей сказал ее отец.

Однако сейчас она целыми днями находится в стенах дворца Си Фан, и каждый день ей нечего было делать. Так что она вполне могла почитать несколько медицинских книг.

С одной стороны, она могла бы скоротать время, а с другой, не говоря о том, чтобы стать поколением мастеров рощи Абрикосов, полезно знать, как поддерживать здоровье в соответствии с сезонами.

Что касается профессионалов или чего-то в этом роде, в императорской больнице так много имперских врачей, таких как Лю Ланьси или других. Не использовать их, разве это не пустая трата превосходного ресурса?

Более того, внешность Лю Ланьси настолько красива и элегантна, что при одном взгляде на нее у людей поднимается настроение. Если вы сможете время от времени консультироваться с ним, вы определенно узнаете в два раза больше, затратив вдвое меньше усилий......

Поэтому, увлекшись хорошим виноделием, Сун Ци Нин нашла для себя новое хобби.

Ли Чэн Сюань не знал, что его непреднамеренные слова открыли новую дверь для Сун Ци Нин. Увидев выражение радости, внезапно появившееся на ее лице, он все еще задавался вопросом, что с ней случилось.

Ли Чэн Сюань не ушел после еды. Сун Ци Нин поняла, что настало время снова действовать.

Сделайте это для вдовствующей императрицы Сун и других.

Хотя во дворце всего несколько мастеров, им служат тысячи людей.

Как говорится, здесь так много людей, что я боюсь, что на следующий день новость о том, когда Ли Чэн Сюань вошел во дворец Вэй Янь и когда он вышел, немедленно достигнет ушей вдовствующей императрицы Сун и некоторых министров.

Гармония императора и императрицы всегда благословенна для государства, и Сун Ци Нин также рада сотрудничать ради общего блага.

Вечером, отдыхая, как обычно, Сун Ци Нин спала в постели, а Ли Чэн Сюань - на диване.

Просто погода постепенно теплела, а вместе с ней появились и надоедливые комары.

Сун Ци Нин обычно ставила палатку, когда засыпала. Это было потому, что она чувствовала, что это создает небольшое личное пространство, в котором она чувствовала себя в безопасности.

Поэтому она, естественно, не чувствовала нашествия комаров и спала вполне спокойно.

Но посреди ночи она услышала несколько похлопывающих звуков, похожих на хлопки в ладоши, это было как в тумане, но ей было все равно.

Когда на следующее утро она завтракала с Ли Чэн Сюанем, она была удивлена, увидев маленькие красные точки на его лице и шее.

Император, не собирал урожай, большую часть дня проводил дома, и его кожа должна была быть белой.

У Ли Чэн Сюаня была редкая холодного оттенка белая кожа, поэтому эти две маленькие красные точки на нем были очень заметны. Поэтому она с любопытством спросила.

Ли Чэн Сюаню трудно было признаться, что прошлой ночью его укусил комар. У него все еще была гордость.

Более того, прошлой ночью его донимали комары, и он плохо спал всю ночь. И теперь эти два маленьких красных укуса до сих пор зудят, лопаясь, так что, естественно, он не в лучшем расположении духа.

Поэтому он просто взглянул на Сун Ци Нин, ничего не сказав.

Сун Ци Нин все еще была озадачена.

Я по-доброму забочусь о нем, а он просто не ценит этого и показывает ей свое лицо?

Она не стала переспрашивать.

Чжоу Цзин, Гу Ю и Бай Лу, которые стояли в стороне и ждали, также слышали предыдущий вопрос Сун Ци Нин, и все они подсознательно тайком взглянули на Ли Чэн Сюаня.

После того как они ясно увидел две маленькие красные точки, все трое из них:......

Как говорится, это вершина айсберга, на лице и шее Его Величества видны две ярко-красные точки, так сколько же отметин должно быть на участках, скрытых от глаз одеждой?

Похоже, что битва между Его Величеством и императрицей прошлой ночью была очень ожесточенной.

Цвет лица Гу Ю был красноватым. О, она все еще старшая дочь Хуанхуа, так что она определенно будет стесняться, когда увидит это.

Лицо Бай Лу было лишено выражения. Это было лицо из учебника, без лишней эмоции на лице в течение всего года.

Что касается Чжоу Цзина, то у него было ясное выражение лица.

Помните его историю о муже, который сначала обиделся на свою жену, за которую недавно вышел, но потом был пленен ее умением хорошо готовить, и пара жила долго и счастливо?

Спустя столько времени после того, как Ли Чэн Сюань съел лишнюю миску риса во дворце Вэй Янь, Чжоу Цзин уже предсказал счастливый конец.

Сун Ци Нин даже не подозревала, что воображение этих троих людей будет таким богатым. После завтрака Ли Чэн Сюань отправился ко двору. Самостоятельно собрав посуду, она медленно отправилась во дворец Шоу Кан.

Ли Сянь тоже была там. Две кузины некоторое время сопровождали вдовствующую императрицу Сун, а затем вошла дворцовая служанка и сообщила им, что пришла госпожа Тун Анбо.

Пришла не только госпожа Тун Анбо, но и ее дочь Сун Джин Фу .

Эту двоюродную сестру Сун Ци Нин видела дважды, и она смутно помнила некоторые рассказы о ней в книге.

Она высокомерный мастер, и ее внешность такая же яркая, как у Фу Ли. Госпожа Тун Анбо всегда хотела запихнуть ее во дворец, и позже она действительно это сделала

Насколько я помню, Ли Чэн Сюань дал ей титул Чжаои в честь вдовствующей императрицы Сун.

(Чжаои - почетный титул императорской наложницы, который был равен рангу министра и по званию княжескому достоинству)

Но титул Сун Джин Фу остановился на Чжаои, и она не пошла дальше.

Напротив, девушка из семьи Сун, которая тоже последовала за ней во дворец, хорошо танцевала, и у нее был безжалостный характер, позже стала наложницей.

То же самое было и со стороны Вэй Гуйфэй. Во дворец сразу же были отправлены две девушки из этой семьи, одна - с благородным статусом, другая - из скромного происхождения, которая впоследствии стала одной из четырех наложниц, и соперничала с дочерью семьи Сун.

Не говоря уже о том, что есть дочери и младшие сестры других министров, которых одну за другой отправили во дворец. Они действительно яркие и всегда весенние, и все они подходящии и худенькие.

Тск, с этой точки зрения Яньфу Ли Чэн Сюаня все еще очень мелкое.

Жаль, что после встречи с Цзян Вань Цю, его настоящей любовью, эти Яньфу были подобны льду, увидевшему палящее солнце, и все они растаяли.

Подумав об этом подобным образом, Сун Ци Нин на самом деле начала немного жалеть Ли Чэн Сюаня.

http://tl.rulate.ru/book/64063/2447371