Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 24

Глава 24.

Ей казалось, что что-то касалось ее руки пока она находилась в полудрёме. Сун Ци Нин подумала, что это Цю Цю.

Эта маленькая кошечка всегда прыгала, когда она спала, а потом забиралась к ней на руки, чтобы заснуть вместе с ней.

Она подняла руку и дважды похлопала: "Цю-Цю, не создавай проблем."

Ли Чэн Сюань, который наклонился, чтобы поднять книгу, которую уронила Сун Ци Нин, и просто случайно коснулся ее руки…

Кто, черт возьми, эта Цю Цю?

Он думал, что кем бы ни был Цю Цю, он не должен быть хорошим.

Но прежде чем Ли Чэн Сюань успел подумать, кто же этот Цю Цю, Сун Ци Нин внезапно наклонилась в сторону.

Подняв руку, она нарушила равновесие своего тела. И видя, что ее голова вот-вот ударится о подоконник, Ли Чэн Сюань не успел подумать, как его рука подсознательно протянулась, чтобы поддержать ее голову.

Его ладонь коснулась ее правой щеки.

Он чувствовал, что ее кожа была такой мягкой и гладкой, что даже яйца не могли сравниться с ней.

Сердце Ли Чэн Сюаня сжалось.

Но через некоторое время он резко отдёрнул руку, как будто ее обожгло огнём.

Без его руки голова Сун Ци Нин продолжила клониться вниз. Вскоре она ударилась о подоконник.

С тихим стуком Сун Ци Нин тут же проснулась от боли.

Она села и подняла руку, чтобы потереть ушибленный лоб. Но неожиданно увидела Ли Чэн Сюаня, стоящего перед ней.

Ей было больно, поэтому Сун Ци Нин не заметила неестественного выражения лица Ли Чэн Сюаня.

"Почему ты здесь?"

Она была расстроена, поэтому ее голос звучал не очень хорошо.

Ли Чэн Сюань посмотрел во все стороны, кроме той где была Сун Ци Нин. Он спросил ее:

"Почему нет никого, кто бы обслужил тебя?"

"Вашему Величеству нравится, когда кто-то смотрит на вас, когда ваше величество спит?"

Голос Сун Ци Нин все еще был не очень хорош.

Некоторое время потирая лоб, она почувствовала, что лоб больше не болит. Затем она снова легла.

Хотя она не знала, который час, солнце все еще было высоко, так что она, должно быть, спала недолго.

"Что здесь делает Ваше Величество?"

Ли Чэн Сюань бросил на нее несчастный взгляд.

Он не был тупым, очевидно, это был намёк на то чтобы он ушёл!

"Чжэнь все еще должен кое-что сделать."

Увидев, как загорелись глаза Сун Ци Нин , губы Ли Чэн Сюаня слегка скривились, и он улыбнулся:

"Но даже если Чжэню нужно что-то сделать, это не так важно, как проводить время с императрицей."

Сун Ци Нин:…

Ваше Величество, где было ваше неравнодушие в день нашей свадьбы?

Сун Ци Нин подняла руку, чтобы потереть лоб:

"Ваше Величество, вы говорите это нарочно? У Чэньцзе внезапно по всему телу побежали мурашки."

Ли Чэн Сюань недовольно повернул голову.

У этой девушки действительно нет никаких чувств!

Клевеща на Сун Ци Нин, он сердито сел по другую сторону деревянного дивана.

Сун Ци Нин нужно было убедить его посильнее.

Протянув руку, чтобы поднять упавшую ранее книгу, она сказала:

"Ваше Величество, у Чэньцзе сегодня нет аппетита. Чэньцзе уже попросила сходить на маленькую кухню и попросить приготовить легкие блюда. Чэньцзе боится, что сегодняшние блюда не придутся по вкусу Вашему Величеству."

Поторопись и уходи, чтобы я могла поспать еще!

Гу Ю случайно вошла в зал, чтобы подать чай, когда Сун Ци Нин произнесла эти слова. Она немедленно опровергла это и сказала:

"Ваше Высочество, когда этот раб ранее ходил на императорскую кухню, этот раб уже напомнил Чжао Маме и другим приготовить некоторые из любимых блюд Его Величества, так как этот раб думал, что Его Величество может поесть во дворце Вэй Янь."

Сун Ци Нин :...............

Она подняла книгу, которую держала в руке, чтобы закрыть лицо.

Гу Ю, перестань подставлять меня!

Увидев ее беспомощный вид после опровержения, Ли Чэн Сюань больше не мог сдерживаться и громко рассмеялся.

Что же касается того, чтобы остаться здесь, то на самом деле он этого не хотел. Разве он не делает это для вдовствующей императрицы?

Его настроение внезапно улучшилось.

Сделав два глотка из принесенного Гу Ю чая, он поднял глаза и посмотрел на Сун Ци Нин:

"Поскольку еще слишком рано ужинать, может, Чжэнь сыграет с тобой в шахматы?"

"Отвечая Вашему Величеству, - Сун Ци Нин откинулась на спинку дивана, лениво перелистывая страницу, - Чэньцзе не умеет играть в шахматы."

"Как насчет того, чтобы сыграть на музыкальных инструментах?"

"Отвечая Вашему Величеству, Чэньцзе не умеет играть на музыкальных инструментах."

"Живопись и каллиграфия?"

"Чэньцзе не может."

Видя, что Сун Ци Нин все еще лениво наклоняется, Ли Чэн Сюань не знал, какие эмоции он должен испытывать прямо сейчас.

Разве шахматы, музыка, каллиграфия и живопись не обязательны для изучения женщинами? Даже если они не могут быть опытными во всех этих вещах, они должны, по крайней мере, уметь одну или две из них, но Сун Ци Нин хороша, она не умеет ничего из этого!

И, глядя на то, как она только что ответила, она явно ощущала, что это было вполне разумно, и ей совсем не было стыдно.

"Тогда что ты можешь?"

Ты же не можешь просто сидеть и ничего не делать весь день, верно?

Сун Ци Нин подняла глаза и посмотрела на него.

Почему ты спрашиваешь об этом? Конечно, я не умею играть в шахматы, заниматься музыкой, каллиграфией и живописью! Они слишком скучны!

Похоже, что Ли Чэн Сюань хочет потерпеть неудачу сегодня.

Итак, Сун Ци Нин немного подумала, а затем спросила:

"Бросить в Горшок? Ваше Величество, вы хотите сыграть в эту игру?"

Бросок в горшок - популярная игра среди знати. Она не только элегантна, но и не доставляет особых хлопот при игре.

Вам нужно только поставить перед собой медный горшок, чтобы вы могли схватить стрелу и бросить ее, чтобы посмотреть, попадет ли она в горшок. Тот кто больше стрел закинет в горшок и станет победителем, а тот, у кого меньше стрел, - проигравшим.

Естественно, Ли Чэн Сюань знал эту игру. Он чувствовал, что достаточно хорошо разбирается в этой игре, поэтому сразу же кивнул:

"Хорошо."

Он подозвал Чжоу Цзина и велел ему приготовить все необходимое для игры в "Бросай в горшок". Через некоторое время Чжоу Цзин вернулся и доложил: "Ваше Величество, Ваше Величество, этот раб все приготовил, пожалуйста, пройдите на задний двор."

Когда Сун Ци Нин вышла во двор, она увидела медный горшок с тонким горлышком и большим основанием, стоящий у стены. Два евнуха сбоку держали в руках поднос с киноварью, на каждом из которых горизонтально лежало по десять древков стрел.

Солнце было еще высоко, поэтому Сун Ци Нин стояла в тени грушевого дерева на обочине.

Ли Чэн Сюань спросил ее:

"Поскольку это игра, будут победители и проигравшие. Может, поспорим?"

Он до сих пор помнит то время, когда Сун Ци Нин забрала у него двадцать таэлей серебра, потому что он проиграл в мадяо.

Серебро - это тривиальный вопрос. Самое главное, что он проиграл, и Сун Ци Нин воспользовалась случаем, чтобы высмеять его. Что бы ни случилось в тот день, это в прошлом, и теперь он должен отомстить!

"Это не особо важно." - беспечно сказала Сун Ци Нин.

В любом случае тот, кто проиграет, определенно не она.

Ли Чэн Сюань немного подумал, прежде чем снять с пояса кулон из белого нефрита и положить его на поднос, который держал евнух рядом с ним.

"Чжэнь будет использовать этот кулон в качестве ставки."

Бросок в горшок - это на самом деле игра с выпивкой, и тот, кто проиграет, должен выпить горшок вина. Хотя Ли Чэн Сюань хотел вернуть себе лицо, которое он потерял в прошлый раз, он думал, что Сун Ци Нин, в конце концов, женщина, и ей нехорошо много пить.

Не имеет значения, использует ли она в качестве ставки лист или цветок. Самое главное, чтобы он вернул себе свое лицо!

Взгляд Сун Ци Нин скользнул по белому нефритовому кулону.

Этот кулон из белого нефрита выглядит очень хорошо, он выглядел чистым, и на нем был вырезан благоприятный узор. Он должно быть стоит сотни золотых таэлей, нет, скорее всего целой тысячи!

Тск, это всего лишь маленькая игра, но Ли Чэн Сюань готов потратить впустую такой хороший кулон.

Но Ли Чэн Сюань - император. Этот нефритовый кулон, вероятно, в его глазах не более чем украшение.

Ли Чэн Сюань снова спросил Сун Ци Нин:

"Какова твоя ставка?"

Сун Ци Нин искоса взглянула на него.

Хорошо! Чем более вы уверены в себе, тем более несчастными вы будете, когда позже проиграете.

Не говоря ни слова, она сняла с запястья коралловый браслет и положила его на поднос.

Бай Лу и Гу Ю стояли в стороне и наблюдали. Увидев Сун Ци Нин в таком состоянии, Бай Лу повернула голову и спросила Гу Ю:

"Очевидно, она выиграет это соревнование. Почему она должна делать ставку? Разве это не ненужный шаг?"

Гу Ю:……

Ей хотелось ударить Бай Лу по голове.

Императрица, очевидно, хочет дать Его Величеству шанс победить.

Мужчины хотят иметь лицо, не говоря уже о том, что Ли Чэн Сюань - император, он стоит выше всех.

Она все еще помнила то время, когда Сун Ци Нин победила Императора в мадяо, и император выглядел так, словно мог убить кого-то после потери этих 20 серебряных таэлей.

Это не то, как муж и жена должны ладить!

Итак, Ваше Величество, на этот раз вы должны заставить Его Величество победить! Даже если вы действительно хотите победить, пожалуйста, не....

Гу Ю сложила руки на груди и выжидающе посмотрела на Сун Ци Нин.

Сун Ци Нин все еще стояла в тени грушевого дерева, прячась от солнца. Евнух, который держал стрелу сбоку, шагнул вперед и почтительно сказал: "Ваше Величество, мы можем начинать."

Сун Ци Нин посмотрела на Ли Чэн Сюаня.

Она боится, что если она бросит первой, ее навыки станут очевидными.

"Ваше Величество, тот, кто выиграет шесть из десяти раундов, выиграет эту игру."

Если победитель определяется только в одном раунде, то почему она вообще играет?

Ли Чэн Сюань лишь подумал, что Сун Ци Нин не очень хорошо умеет играть, поэтому согласился с ее условием.

На этот раз он настроен на победу!

Ли Чэн Сюань в глубине души гордился собой, и на его лице не могло не отразиться немного радости.

Сун Ци Нин не могла удержаться от смеха в ее глазах.

Очень хорошо! Эта девочка будет играть с тобой сегодня. Она даст вам знать о поражении, которое останется незабываемым на всю жизнь.

Итак, Ли Чэн Сюань выиграл первые четыре раунда. В каждом раунде Ли Чэн Сюань забрасывал семь или восемь стрел в медный горшок. С другой стороны, Сун Ци Нин могла забросить только две или три. Самое большее, что она сделала, - это забросила пять стрел.

Бай Лу выглядела озадаченной и спросила Гу Ю:

"Что сегодня не так с Ее Величеством? Это не ее обычный уровень."

"Что ты знаешь?"

Гу Ю взглянула на нее и радостно ответила:

"Просто императрица, наконец-то обрела разум."

http://tl.rulate.ru/book/64063/2125075