Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 12

Глава 12.

То, что произошло дальше, доказало, что желание Сун Ци Нин не было исполнено.

После того как она сказала это, Ли Чэн Сюань, сидевший как изваяние, повернул голову, даже не пошевелив шеей, и посмотрел на нее.

Затем он сказал высокомерным и грациозным тоном:

"Поскольку императрица просит Чжэнь, Чжэнь останется здесь на ужин”.

Сун Ци Нин: ...

Сун Ци Нин почувствовала, как у нее перехватило горло.

Она действительно хочет убить этого человека.

Все блюда Сун Ци Нин готовятся на ее собственной кухне во дворце Вэй Янь. А поскольку это ужин, блюда в основном легкие.

Ли Чэн Сюань, привыкший есть богатую пищу, увидел зеленые овощи на столе и заподозрил, что Сун Ци Нин обращается с ним как с кроликом.

Она должно быть действует преднамеренно, верно?

Сун Ци Нин взяла горячее полотенце, которое протянул ей Гу Ю, вытерла руки и с улыбкой посмотрела на Ли Чэн Сюаня.

"Ченьцзе не знала, что Ваше Величество придет сегодня на ужин, поэтому не велела кухне готовить еще еды. Чэньцзе надеется, что Ваше Величество не примет это близко к сердцу."

Убирайся отсюда после еды и больше не приходи сюда в будущем.

Ли Чэн Сюань посмотрел на неискреннюю улыбку на ее лице, и это подтвердило его мысли. Должно быть, это было сделано намеренно.

Намеренно обращается с ним, как с кроликом, пытаясь одурачить его этими блюдами.

Но как он может легко признать свое поражение?

Он сказал без улыбки:

"Чжэнь в последнее время ел слишком много мяса, и Чжэнь хочет съесть что-нибудь легкое. Чжэнь благодарит императрицу за то, что она думает о Чжэнь."

Сун Ци Нин крепко сжала палочки для еды.

Этот человек должен быть действует преднамеренно, не так ли?

Она не будет сердиться! Как говорится, не сердитесь, потому что от гнева вас стошнит.

Она повторила фразу "не сердись на него", и ее настроение успешно успокоилось. Она просто будет есть и не обращать внимания на этого человека.

Чжоу Цзин, стоявший позади Ли Чэн Сюаня, посмотрел на дерущихся и в замешательстве схватился за лоб.

Ваше Величество, когда вы были при дворе, вы были очень спокойны, но почему вы так наивны сейчас?

Это не ваш обычный стиль!

Но больше всего Чжоу Цзина смутил тот факт, что Ли Чэн Сюань съел не одну миску риса.

Разве его величество не из тех, кто не любит рис?

Какое-то время Чжоу Цзин был потрясен и не мог удержаться, чтобы не взглянуть на Сун Ци Нин краем глаза.

Сун Ци Нин уже закончила есть и пила чай, который дала ей Гу Ю, чтобы прополоскать рот.

Чжоу Цзин уже давно служит Ли Чэн Сюаню, и он лично видел отношение Сун Ци Нин, когда она была ребенком.

Но теперь отношение Сун Ци Нин совершенно отличалось от того, когда она была ребенком. Не будет преувеличением сказать, что он и Ли Чэн Сюань ошибались на ее счет.

Глядя на нее вот так, Сун Ци Нин все еще достойна быть матерью мира.

(母仪文文 (mǔ yí tiānxià) - Мать Мира. В древнекитайских верованиях император-сын неба, а его главная жена-мать мира.)

Служанка убрала со стола миски и тарелки, а Ли Чэн Сюань подошел и сел на деревянную кушетку.

Изначально Сун Ци Нин походила бы взад и вперед по двору, чтобы переварить пищу после ужина, но теперь, когда Ли Чэн Сюань был здесь, она не могла этого сделать.

Она продолжала сидеть на стуле. Гу Ю подала чай, Сун Ци Нин взяла чашку и медленно выпила ее, опустив глаза.

Так стыдно, что никто ничего не говорит. Хотя неважно, пока она сама не чувствует себя неловко, это не ее вина.

Сделав два глотка чая, Сун Ци Нин поставила чашку и повернулась к двери.

В сумерках под коридором ярко горел свет. Иногда, когда дул ветер, листья грушевого дерева во дворе дрожали.

Весенний ветерок хорош. Несмотря на то, что уже наступила ночь, было не холодно, но в воздухе все еще витал легкий цветочный аромат.

Весна - действительно хорошее время для полетов бумажных змеев.

Однако у Сун Ци Нин не было бумажного змея. Но это не имело значения. Она просто прикажет служанке завтра же отправиться в министерство внутренних дел.

Может быть, вдовствующая императрица Сун и принцесса Джин тоже хотели бы запустить бумажного змея?

Просто в запретном городе много высоких сооружений, а императорский сад полон пышных деревьев. Где она может найти открытое место, подходящее для полета бумажных змеев?

Сун Ци Нин была так поглощена своими мыслями, что у нее не было времени обращать внимание на Ли Чэн Сюаня.

Как же так вышло, что он, как Император, был проигнорирован? Он уже собирался встать и уйти, но потом подумал о вдовствующей императрице и продолжил сидеть со спокойным лицом.

Нет ничего невозможного в том, чтобы сидеть так вечно.

Краем глаза он заметил, что Сун Ци Нин явно отвлеклась. Когда он увидел это, его инициатива говорить исчезла.

Если он что-то скажет, Сун Ци Нин может вообще ничего не услышать. Если это так, то насколько это будет неловко?

Поэтому Ли Чэн Сюань вместо этого позвал Чжоу Цзина и сказал:

"Принеси мне книгу"

Сун Ци Нин отвлеклась и не обращала на него внимания. Ему не нужно будет общаться с ней, если он читает книгу. Даже если вдовствующая императрица Сун узнает об этом, она все равно не сможет начать жаловаться.

Выслушав это, Чжоу Цзин подумал про себя: "Ваше Величество! Почему вы не сказали об этом раньше?"

Если бы вы сказали это раньше, то этот раб определенно позволил бы кому-нибудь принести несколько книг во дворец Вэй Янь. Но вы приказали это только сейчас, неужели вы действительно ожидаете, что этот раб пойдет в императорский кабинет только для того, чтобы принести вам книгу?

Императорский кабинет находится довольно далеко от дворца Вэй Янь. Даже если вы побежите туда, вам понадобится палочка благовоний, прежде чем вы доберетесь до туда.

(горение благовонной палочки составляет примерно 30 минут, но может и больше в зависимости от палочки)

К тому времени, как этот раб вернется, вы с императрицей уже будете отдыхать! Какой в этом смысл?

Чжоу Цзин колебался.

Он уже открыл рот, чтобы спросить, есть ли во дворце Вэй Янь книга, но подумал о репутации Сун Ци Нин как дуры...

Неважно. Чжоу Цзин не хотел бы, чтобы Сун Ци Нин подумала, что он смеется над ней.

Хотя Сун Ци Нин была глубоко погружена в свои мысли, она все еще слышала, что сказал Ли Чэн Сюань.

Голос Ли Чэн Сюаня на самом деле был довольно приятный, когда он не был злым.

Что касается книги, то она действительно была у нее, но она не хотела позволять Ли Чэн Сюаню одалживать у неё что-то.

Потому что она дорожит каждой книгой, которая у нее есть, и, кроме своих близких родственников, не хочет одалживать их никому другому.

Поэтому она притворилась, что не слышит его, и продолжала смотреть на дверь.

Бай Лу и Гу Ю стояли позади Сун Ци Нин.

Бай Лу был согласна с этим, но Гу Ю имела абсолютно противоположное мнение.

Гу Ю знала, что Сун Ци Нин не любит одалживать свои книги посторонним, но Ли Чэн Сюань и она уже женаты, стоит ли считать его посторонним?

К тому же последние несколько дней Гу Ю смотрела на то, как Сун Ци Нин и Ли Чэн Сюань ладят друг с другом, и очень беспокоилась об их отношениях.

Поэтому, стиснув зубы, Гу Ю шагнула вперед и поклонилась Ли Чэн Сюаню.

"У ее высочества есть коллекция книг. Какую книгу желает прочесть Его Величество? Этот раб достанет ее для вас."

Император, наша императрица на самом деле очень хороша. Не прислушивайся к слухам снаружи и не игнорируй мою госпожу.

Когда она сказала это, Сун Ци Нин взглянула на нее, а Ли Чэн Сюань-на Сун Ци Нин.

Сун Ци Нин посмотрела на Гу Ю, да как она посмела одолжить ее книги кому-то другому?

Что же касается причины, по которой Ли Чэн Сюань посмотрел на Сун Ци Нин, то она заключалась в том, что он был удивлен.

У нее даже есть коллекция книг? Может быть, она действительно изменилась за последние семь лет?

Жаль, что Сун Ци Нин произвела на него плохое впечатление несколько лет назад, поэтому Ли Чэн Сюань просто усмехнулся.

Даже если у нее есть какие-то книги, может быть, это та, в которой много картинок.

Легко изменить свое отношение, но трудно изменить свою природу.

Сидеть здесь действительно скучно, поэтому Ли Чэн Сюань легкомысленно сказал:

"Тогда дай Чжэню книгу под названием "Цзы чжи тун цзянь"."

(Цзы чжи тун цзянь-«Помогающее в управлении всепронизывающее зеркало» — летопись, которую написал Сыма Гуан, выпущенная в 1084 году во времена династии Сун в форме хроники, записывающей китайскую историю с 403 года до нашей эры по 959 год нашей эры, охватывающей 16 династий и охватывающей почти 1400 лет.

Основной текст состоит из 294 свитков (эквивалент главы) общим объемом около 3 миллионов китайских иероглифов.)

Гу Ю ответила утвердительно, затем повернулась и вышла.

Через некоторое время она держала в руках несколько книг, все они назывались "Цзы чжи тун цзянь".

Чтобы Император выбрал все, что он захочет.

Ли Чэн Сюань повернул голову и слегка взглянул на Чжоу Цзина. Чжоу Цзин понял и подошел, чтобы взять книгу у Гу Ю, а затем повернулся, чтобы отдать ее Ли Чэн Сюаню.

Говорят, что "Цзы чжи тун Цзянь" - это книга императоров, и Ли Чэн Сюань не ожидал, что она окажется в коллекции у Сун Ци Нин.

Ли Чэн Сюань думал, что даже если у Сун Ци Нин и есть книги, то только с множеством картинок, но он не ожидал, что у нее действительно есть настоящие книги.

Похоже, принц Наньян действительно богат. Он даже может купить своей дочери такую дорогую книгу.

Ли Чэн Сюань тихо фыркнул и взял последнюю книгу из рук Чжоу Цзина.

Обложка выглядит довольно новой.

Вероятно, эта книга не открывалась с тех пор, как ее получил Сун Ци Нин. Она ведь его вообще не читала, верно?

Однако его потрясло то, что, когда он открыл книгу, в некоторых местах были пометки.

Почерк был красивый, и явно написан женщиной.

Затем он нашел внутри золотой лист.

Он был прикреплен к книге и использовался как закладка.

Значит, Сун Ци Нин даже прочитала последний том "Цзы чжи тун цзянь"?

Ли Чэн Сюань удивился и невольно поднял глаза, чтобы посмотреть на Сун Ци Нин .

Когда она увидела, как Гу Ю дает Ли Чэн Сюань "Цзы чжи тун цзянь", она позвала ее, взяла копию "Цзы чжи тун цзянь" и то же начала читать. Очевидно, у нее была та же идея, что и у него.

Если она читает книгу, ей, естественно, не нужно с ним разговаривать.

Ли Чэн Сюань поначалу не хотел обращать внимания на Сун Ци Нин , но в конце концов не удержался и задал вопрос с "Цзы чжи тун цзянь"в его руке.

"Вы читали эту книгу?"

http://tl.rulate.ru/book/64063/1910760