Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 11

Глава 11. Ли Чэн Сюань не верит в это.

Сун Ци Нин не умела писать стихи, но она выучила наизусть более 300 стихотворений династии Тан.

Ради своей репутации она украла одно из этих стихотворений и немного изменила его, чтобы оно соответствовало теме цветущего персика.

Стихотворение, которое она выбрала, - лучшее из лучших, и даже если Цзян Вань Цю была талантлива, оно все равно бы не сравнилось с её.

Так что Сун Ци Нин , полагавшаяся на своих предков Тан, одержала большую победу.

Вдовствующая императрица Сун была просто вне себя от радости.

Сун Ци Нин определенно заставляла ее выглядеть хорошо! Посмотрим, как теперь вдовствующая благородная супруга Вэй будет использовать талант своей невестки в будущем.

Что же касается вдовствующей благородной супруги Вэй, то, хотя она и не осмеливалась показать, что разъярена, её выражение лица было пустым.

Поэтому после того, как банкет по случаю просмотра цветов закончился, она выпустила гнев на Цзян Вань Цю, пока шла к себе во дворец.

"Твое семейное происхождение нехорошо, твоя внешность нехороша, как же я могу взять тебя в невестки? Твой талант-единственное, что в тебе хорошо, но ты не можешь победить даже императрицу."

Вдовствующая благородная супруга Вэй продолжала: “Неужели тебе не хватает мастерства, потому что твоя семья стала бесполезной? Все всегда должна делать я!"

Ее замечания действительно были пропитаны злобой. Но Цзян Вань Цю не могла этого опровергнуть.

Потому что этот человек не только Благородная супруга, но и ее свекровь. Как невестка, она может только терпеть.

Она прикусила губу и молча опустила голову.

"Кому нужна такая бесполезная жена, как ты? Неудивительно, что мой сын отказывается ехать в вашу резиденцию."

Цзян Вань Цю все еще молча склоняла голову, но крепко сжимала платок.

Вдовствующая благородная супруга Вэй обладала вспыльчивым характером, и когда она была расстроена, все окружающие ее люди тоже должны были быть расстроены.

" Прошло столько лет с тех пор, как ты вышла замуж за моего сына, а у тебя до сих пор нет детей. Ты вообще женщина?"

Чувствуя себя обиженной, вдовствующая благородная супруга Вэй все продолжала:

"После того, как я вернусь, я выберу двух служанок и пошлю их моему сыну. Ты не можешь иметь детей, поэтому я попрошу других дать детей моему сыну, понимаешь?"

Цзян Вань Цю склонила голову и сказала "да". Ее тон был спокойным, без малейших колебаний.

Вдовствующая благородная супруга Вэй чувствовала, что просто ударяет по куче хлопка.

Голубые вены выступили у нее на лбу, прежде чем она повернулась и ушла.

Когда Цзян Вань Цю последовала за ней, она услышала нетерпеливый рев вдовствующей благородной супруги Вэй.

"Что ты делаешь? Я злюсь, когда вижу твое лицо. Уходи."

Цзян Вань Цю по-прежнему спокойно отвечала: "да"

После того как вдовствующая благородная супруга Вэй исчезла в конце тропинки, она медленно направилась к дворцовым воротам.

***

Вскоре Ли Чэн Сюань узнал о победе Сун Ци Нин в Императорском саду.

Евнух, сообщивший ему эту новость, прочел ему стихи Сун Ци Нин и Цзян Вань Цю посвящённые "Цветку персика".

Ли Чэн Сюань был удивлен.

Сун Ци Нин такая ленивая, откуда у нее есть время писать такие глубокие стихи?

Может быть, она действительно изменилась за эти семь лет и хорошо училась?

Но Ли Чэн Сюань в это не верил.

Поразмыслив немного, Ли Чэн Сюань спросил Чжоу Цзина:

"Эта Фу Ванфэй, Чжэнь, кажется, помнит, что она очень известна в Пекине?"

Чжоу Цзин смог стать главным евнухом не просто так,так что у него всегда были ответы на вопросы Ли Чэн Сюаня.

Он поспешно поклонился и ответил:

"В ответ на вопрос Вашего Величества, это правда. Фу Ванфэй была хорошо известна в столице еще в девичестве. Когда она посетила дворцовый банкет, предыдущий император был впечатлен ею и лично даровал ей брак с Фу Ваном."

Ли Чэн Сюань был несколько впечатлен, но о Цзян Вань Цю у него не сложилось никакого впечатления.

Несмотря на то, что это была его вторая невестка, между мужчинами и женщинами существовала разница. После того как его брат Фу Ван женился на Цзян Вань Цю , они переехали в резиденцию за пределами Пекина, так что Ли Чэн Сюань никогда не имел возможности увидеть ее.

Затем наступила смерть предыдущего императора. Каждый день ему приходилось иметь дело с придворными и вдовствующей императрицей Сун. Откуда у него было время заботиться о своей второй невестке?

Даже если Цзян Вань Цю иногда и заходила во дворец, то только к вдовствующей императрице Сун и вдовствующей благородной супруге Вэй. В то время он еще не был женат, поэтому, естественно, редко бывал в гареме.

Просто Фу Ванфэй, девушка, которая произвела впечатление даже на его отца, проиграла Сун Ци Нин?

Ли Чэн Сюань тщательно припоминал разницу между двумя стихотворениями о цветении персика и все еще чувствовал, что стихотворение Сун Ци Нин написано не ею.

Как Сун Ци Нин могла написать такое хорошее стихотворение? Конечно, это стихотворение было написано кем-то другим, и Сун Ци Нин просто скопировала его, чтобы показать другим.

Видя, что он долго молчит, Чжоу Цзин заколебалась и наконец смело сказала:

"Ваше Величество со дня вашей свадьбы прошло пять дней."

Хотя его слова не выражало основной смысл, как мог Ли Чэн Сюань не понять?

Со дня его свадьбы он ни разу не ступал ногой в дворец Вей Янь Сун Ци Нин. Он использовал политические дела как предлог, но если он будет продолжать в том же духе, даже если Сун Ци Нин ничего не скажет, вдовствующая императрица непременно выскажется.

Вместо того чтобы позволить вдовствующей императрице Сун прийти и сделать ему выговор, было бы лучше, если бы он взял на себя инициативу и пришёл сам.

Поэтому после беспомощного вздоха в своем сердце и голосом, похожим на смерть, он сказал: “Пойдем во дворец Вэй Янь."

Сун Ци Нин стояла рядом с грушевым деревом во внешнем дворе, когда Ли Чэн Сюань прибыл во дворец Вэй Янь.

" Жаль, что сезон груш уже прошел. Иначе было бы так приятно смотреть на луну и есть груши."

Шутка. Она проводила много времени в библиотеке, так что такие поэтические вещи, как эта фраза, ей часто попадались на глаза.

Ли Чэн Сюань шел к ней, когда отчетливо услышал эти две фразы.

Он помолчал.

По его мнению, Сун Ци Нин - очень высокомерная и тщеславная женщина, но у нее действительно достаточно элегантности, чтобы понаблюдать за луной?

Он не мог не посмотреть на Сун Ци Нин.

В это время солнце садилось, и великолепный закат сиял оранжевым светом.

Сун Ци Нин стояла к нему спиной. У нее была тонкая талия и соблазнительная спина, купающаяся в оранжевом свете. Ли Чэн Сюань вспомнил стихотворение ‘На берегу’, когда посмотрел на нее.

Ли Чэн Сюань почувствовал, что, должно быть, сходит с ума.

В это время Бай Лу пришлось напомнить Сун Ци Нин, о прибытии Ли Чэн Сюаня.

Удивленно обернувшись, какое-то время она не контролировала, что говорит и спросила:

"Что ты здесь делаешь? "

Ли Чэн Сюань: ...

Ее голос был полон отвращения!

Это первая фраза, которую она сказала ему за пять дней.

Он подумал, что Сун Ци Нин , должно быть, обижена в глубине души, раз он не ступал во дворец Вэй Янь с брачной ночи, верно?

Ли Чэн Сюаню было трудно не нахмуриться.

Император все еще заботится о лице. Поэтому он тут же сказал холодным голосом:

"Весь мир принадлежит Чжэнь. Почему Чжэнь даже не может войти в свой гарем?"

После этого он сразу же направился в главный зал.

Сун Ци Нин: ......

Она подняла руку, чтобы поднять упавший ремешок, который был на ее юбке, затем Сун Ци Нин подняла ногу и медленно пошла к главному залу.

Служанки и евнухи, прислуживающие в главном зале, все еще стояли на коленях.

Ли Чэн Сюань сидел на верхнем троне и ясно видел, как Сун Ци Нин вошла в зал, но по-прежнему не произнес ни слова. Даже не позволяя этим людям встать.

Сун Ци Нин понимала, что это должно было ее обидеть.

Хотя она не боится Ли Чэн Сюаня, он император, и он властен над ее жизнью и смертью. Поэтому лучше его не обижать.

Она подошла и поздоровалась с Его Величеством, а затем молча села на стул рядом с ним.

Это что какое-то соревнования у кого больше терпения? Во всяком случае, эти слуги-не ее люди, так что она не чувствует себя огорченной.

Она явно выиграла. Потому что в конечном итоге Ли Чэн Сюань позволил им встать.

Коленопреклоненные служанки и евнухи поблагодарили их за доброту и встали.

Было нехорошо позволять Ли Чэн Сюаню сидеть здесь, поэтому Сун Ци Нин моргнула, а затем спросила:

"Ваше Величество вы уже ужинали?"

" Нет." - Его тон все еще был плохим. Однако по сравнению с предыдущим он значительно улучшился.

Раз ты не ужинал, зачем ты пришел ко мне?

Ты хочешь, чтобы я дала тебе поесть?

Боже, у нее действительно нет терпения к этому человеку.

Сун Ци Нин молча посмотрела на него.

Чжоу Цзин прекрасно понимал, что император высокомерен, поэтому для него абсолютно невозможно взять на себя инициативу и сказать, что он здесь, чтобы сопровождать императрицу на ужин.

Он хотел что-то сказать, но вспомнил, как целый день простоял на коленях в императорской кухне, поэтому промолчал и отвернулся.

Что же касается других людей в зале, то они не осмеливались заговорить. Так что некоторое время в зале было действительно тихо.

Сун Ци Нин чувствовала, что это действительно слишком трудно. Она не могла не задаться вопросом, почему Ли Чэн Сюань все еще здесь?

Она даже начала кричать Цзян Вань Цю в своем сердце:

"Давай, главная героиня, забери с собой своего надоедливого парня!"

Но жаль, что Цзян Вань Цю не могла сейчас услышать ее мысли, поэтому Сун Ци Нин некоторое время молчала, и ей ничего не оставалось, как вежливо спросить:

"Итак, Ваше Величество остаётся со мной на ужин? "

Говоря это, она кричала в своем сердце.

Разве ты не ненавидишь меня больше всего? Ну же, скажи, что ты не согласен!

http://tl.rulate.ru/book/64063/1909934