Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 1. Часть 1 / Свадьба

Ци Нин только несколько дней назад поняла, что попала в книгу.

Это была новелла под названием «Поющие под сакурой».

Она вспомнила, что этот роман был действительно популярен в ее прошлой жизни. Она задавалась вопросом, почему вокруг этой книги такой ажиотаж, поэтому решила самостоятельно прочитать её.

И не пожалела. Сюжет был правда интересным.

В реальной жизни люди поглощены обязанностями, и им приходится много работать. Но какой человек не хочет чего-то захватывающего в своей жизни? Понятно, почему этот жанр литературы так популярен.

В конце концов, жизнь течет, как вода, уносясь всё дальше от берега, где мы оставляем наши переживания, заботы и горести.

Но что касается Сун Ци Нин, то она осознала, что попала в книгу лишь через десять лет после рождения в теле девушки.

***

Ци Нин была как на иголках.

Успокоившись, она начала быстро припоминать сюжет книги и детали, обозначающие её роль.

Прошло много лет, поэтому она не может четко воспроизвести в своей памяти моменты каждой главы, но сюжет в целом сохранился в голове. В будущем, по крайней мере, у неё будет возможность избежать ненужных проблем.

Да и ее роль в этой книге немного трудно описать.

Ясно, что она не главное действующее лицо, но и второстепенным персонажем её назвать сложно, так как Сун Ци Нин довольно часто появлялась в книге.

Настоящая Ци Нин была высокомерной и властной. С детства она пользовалась любовью своей тети, родителей и старших братьев. Не будет преувеличением сказать, что она была чрезвычайно избалована.

Из-за любви своей тети она часто бывала во дворце и таким образом познакомилась со всеми принцами и принцессами.

В то время мать Чэн Сюаня была скромной дворцовой служанкой, и его не жаловали, поэтому Ци Нин, естественно, не хотела с ним общаться.

Она не только не хотела разговаривать с ним и играть, но иногда и запугивала его вместе с другими принцами. Даже когда вдовствующая императрица Сун усыновила Чэн Сюаня после смерти его матери, Ци Нин всё равно не хотела сближаться с ним и часто насмехалась над мальчиком.

И как после такого Чэн Сюаню может нравиться Ци Нин? Естественно, ничего кроме ненависти чувствовать к ней он неспособен. Даже после того, как он послушал вдовствующую императрицу Сун и женился на Ци Нин, после, по разным причинам, он испытывал к ней еще большее отвращение.

Через три года после того, как Чэн Сюань женился на ней, он влюбится в главную героиню, которая также окажется его второй невесткой.

В то время он уже прочно обосновался при дворе, и, несмотря на угрозы вдовствующей императрицы, он свергнул Ци Нин и сделал главную героиню императрицей. Он также распустил весь гарем, чтобы доказать свою истинную любовь к главной героине.

Но что делать бедной девушке, переселившейся в тело Сун Ци Нин, когда той было 8 лет? Ведь за это время настоящая Сун уже пару раз издевалась над главным героем, следовательно, Чэн Сюань, должно быть, уже ненавидит её.

Да и толку с того, что она осознала свою роль в этой новелле? Предотвратить этот брак невозможно. Для неё невозможно просто спрыгнуть с лошади и под предлогом смерти заявить, что она не выйдет замуж? Или можно? Но тогда её начнут считать сумасшедшей и не понятно где тогда окажется теперешняя Ци Нин. Даже если её отец — принц Наньян, а её тетя — вдовствующая императрица, наказания неизбежно в любом случае.

Ладно, пусть будет так, как изначально задумано.

В любом случае поскольку она знает сюжет новеллы, она просто будет придерживаться новой роли, избегая Чэн Сюаня и не препятствуя его отношениям с главной героиней.

В конце концов у нее есть возможность есть, пить и веселится каждый день. Зачем ей уходить?

Более того, согласно книге, когда Чэн Сюань сверг Ци Нин, благодаря власти принца Наньяна и любви вдовствующей императрицы, вместо того, чтобы сослать её в Холодный дворец, ее отправили обратно в Юньнань, чтобы она доживала свои деньки рядом с отцом.

В таком случае, почему бы и не побыть императрицей в течение каких-то трех лет? После того как её свергнут, она может просто выйти замуж за мужчину по своему выбору.

Было бы ещё лучше, если бы он смог свергнуть ее раньше, предоставив тем самым девушке полную свободу вдали от дворца.

Подумав об этом, Ци Нин, преисполненная решимости, уверенно прошлась и со спокойной душой села в паланкин.

http://tl.rulate.ru/book/64063/1680378