Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 343 - Вид со стороны Z

Приняв предварительное решение, группа покинула временное убежище в разрушенном торговом квартале и двинулась к дому Шизуки Марикавы, который находился в миле от их дома на крыше.

Это, конечно, означает новые сражения с неумолимой нежитью. К счастью для группы, на этот раз Майкл принимает в них участие, справляясь с большинством угроз, в то время как остальные бойцы отбивают зомби, приближающихся с боковых улиц или со спины.

Однако все это время Майкл не мог не чувствовать на себе чьего-то пристального взгляда. Фиолетововолосая фехтовальщица Саэко пыталась скрыть свое внимание, но почти все время не отводила взгляда, когда Майкл поворачивался к ней.

Честно говоря, это немного нервировало, когда более взрослая и невероятно сексуальная девушка вожделела его, не пройдя и дня после знакомства. Это заметили и другие - Такаши, Рей и Сая, но пока никто ничего не сказал.

Кстати говоря, за это время он немного лучше узнал группу. И, честно говоря, он не видел себя в друзьях ни у кого, кроме, может быть, Коты и Шизуки. У Такаси была палка в заднице, а также постоянный стояк на Рей, а это значит, что все, что она скажет, будет сделано.

Рэй тоже была заносчивой стервой, постоянно ставящей под сомнение выбор группы и обращающейся с Такаши, единственным человеком, который действительно заботился о ней, как с дерьмом.

Сая была болтушкой и постоянно расспрашивала его о магии, происхождении, одежде и т.д. Обычно этого было бы недостаточно, чтобы раздражать его, но из-за ее сходства с Луизой его мнение о ней и так было искажено.

А вот с остальными он прекрасно ладил: Кота был типичным отаку, специализировавшимся на огнестрельном оружии и имевшим к нему нелепое пристрастие... Если бы в этом мире существовала магия, Майкл задался бы вопросом, смог бы он превратить себя в оружие...

По понятным причинам он не знал, как вести себя с Саэко, и с Шизукой. С этой воздушной медсестрой было слишком легко дразнить и флиртовать, он знал, что она делает это не специально, но Майкл чувствовал, что эта девушка - главная мишень, которой можно воспользоваться.

Единственная причина, по которой он мог предположить, что она не была использована, заключалась в ее близких отношениях с "солдатом" по имени Рика Минами. В прошлом все это было хорошо, но сейчас, в условиях апокалипсиса? Ей нужно было поумнеть, а не то ей придет конец... В буквальном смысле.

Рики Минами была главной причиной, почему группа направилась именно в дом Шизуки, а не куда-то еще. Судя по всему, солдат "хранил" в своей квартире кучу огнестрельного оружия... По какой причине? Кто знает, но Майкл точно знал, что не для самообороны, тем более что это была Япония.

"А! Мы здесь!" произносит Шизука, указывая на квартиру с балконом, расположенную неподалеку от них.

"Будем надеяться, что в городе еще есть вода, мне нужен душ после всего этого!" говорит Рей, глядя на свою прежде белую школьную форму, которая теперь приобрела пунцовый оттенок и воняла, как на скотобойне. В довершение всего она бросает взгляд на Саэко, которая была во всем виновата.

Мечница безразлично хмыкает: "Может быть, вам стоило держаться подальше от "зоны брызг", госпожа Миямото?"

Рей фыркнула в ответ: "Может, вам стоило остаться с Шидо, Одзё-сама? Тогда бы ты вела себя как животное".

"Ладно, ладно, хватит. Мы уже почти пришли, так что успокойтесь до тех пор. Мы все напряжены, но ссоры из-за пустяков сейчас никому не помогут!" воскликнул Такаши, заставив дуэт замолчать.

Не прошло и шести минут, как группа пробилась через небольшую толпу перед зданием и стала подниматься по лестнице. Майкл остался за спиной, чтобы убрать всех, кто подходил слишком близко... Может, дверь и не удастся выломать, но слушать всю ночь их стоны и стенания быстро надоест.

В квартире Шизука издала протяжный вздох облегчения и бросилась на большой диван, уткнувшись лицом в одну из его подушек: " Дом, милый дом! ~"

Мальчики улыбаются ее милым действиям, но девочки качают головами: "Пойдем, Марикава-сенсей, нам надо помыться, пока воду не отключили окончательно." говорит Рей, таща за собой уже полуобморочную медсестру.

"Эй, а почему ты должна идти первой?" возражает Кота, но останавливается, когда девушка бросает на него враждебный взгляд. "Кхм, неважно... Давай..."

После ухода девушек Такаши смотрит на Коту и пожимает плечами: "Ну что, хочешь найти, где хранится оружие?"

Отаку с энтузиазмом улыбается в ответ: "А я хочу!".

--------------------------------------------------------------------------------------------------

В ванной:

"Итак, что вы, ребята, думаете о Майкле?" неожиданно спросила Саэко, прервав торжественную тишину в комнате. Теперь, когда у них было время успокоиться и осмыслить все произошедшее, у всех, кроме Саэко, не было настроения болтать и шутить.

"Бусудзима-сан, я знаю, что вы хотите поговорить о своем новом увлечении, но мне сейчас нет до него никакого дела". Сая хмурилась, глядя на ванну, в которой сидела.

"Увлечение?" пробормотала Саэко, ее щеки покраснели, что вызвало у Саи насмешку.

"Вот и я о том же. Если ты хочешь с ним трахаться, то давай, только не впутывай остальных в свою надоевшую драму", - горько ворчит она.

Рей только покачала головой: "Как будто ты лучше, Такаги. Я знаю нескольких жен, которые не разговаривают со своими мужчинами так много, как ты с ним".

Сая рычит: "Я задаю вопросы, потому что должна! Всем остальным наплевать на существование магии, а мне - нет! Она меняет все! Начиная с науки, математики, философии, даже эволюции и самой человеческой природы! Остальные из вас слишком тупые, чтобы заботиться об этом, и хотят просто бить вещи вместо этого!"

"Мы, "бьющие предметы", спасли тебе жизнь, Такаги. Если бы ты не была такой слабой, то, возможно, смогла бы делать что-то еще, кроме как болтать без умолку". Рей намыливает волосы шампунем, намеренно игнорируя засохшие кусочки крови и мозгового вещества, которые кружат в стоке.

http://tl.rulate.ru/book/64004/3257512