Готовый перевод Unbound Familiar / Не связанный фамильяр 😌📙: Глава 59 - Идеальная подготовка... Типа

Незадолго до полуночи:

Майкл медленно взбирается по зданию напротив ресторана " Но-рататуй", тихонько потягиваясь, и наконец-то забирается на каменную выемку, украшающую стену здания. Он бросил взгляд на крышу ресторана, которая все еще была на один этаж выше его, и вздохнул, перекладывая лук в более удобное положение.

Его меч был прочно пристегнут к поясу, а на ремне висели два кинжала, один из которых был специализирован для такой работы. Он был похож на рыболовный крючок, но с обращенной наружу стороной с лезвием, готовым резать, если понадобится. Он напоминал лезвие обратной косы, только с более преувеличенным изгибом. Он выложился по полной для этого задания, так как не мог рисковать провалить его, ведь если он не сможет выполнить его, то сядет на ближайший дирижабль до Альбиона, чтобы сбежать от Лутиэля.

На нем была его обычная броня: гамбезон без рукавов, мягкие штаны, сапоги... Но вместо его обычного коричневого плаща был новый черный, который был собран с трупов элитных бойцов.

Он был зачарован на ограниченную маскировку после того, как он пару секунд не двигался, а также на то, чтобы скрыть его фигуру, если кто-то заметит его с определенного расстояния... Он вспомнил, что те трое парней выглядели нечетко, когда впервые напали на него из засады, что, вероятно, и было работой плаща.

Переведя дух, он посмотрел на другой выступ, осмотрел его, прежде чем прыгнуть и зацепиться кончиком ножа за камень, чтобы помочь себе подняться. Нож также служил для активации его рун, без необходимости засовывать кинжал в рот или прибегать к другому столь же раздражающему обходному пути...

Майкл слышал слабые звуки людей, наслаждающихся отдыхом в баре на крыше ресторана, что означало, что дальше ему придется действовать осторожно... Честно говоря, он был довольно плох в лазании, и единственная причина, по которой он смог сделать это так тихо, заключалась в его нелепых рунах и небольшом росте.

Он продолжает карабкаться вверх по зданию и, оказавшись на удобной высоте, прыгает со стены на противоположную стену ресторана. В силу своего импульса ему было бы трудно зацепиться за каменную выемку, но, к счастью, владельцы здания сочли нужным добавить декоративные деревянные подпорки, позволяющие его ножу-крюку хорошо закрепиться в древесине.

Его ноги на мгновение ударили по пустому воздуху, пока он пытался найти что-нибудь, на что можно было бы встать, но, успокоившись, он просто подтянулся к подпорке. До крыши оставалось всего два или три метра, так что, еще немного поколебавшись, он высунул голову над карнизом и огляделся.

Вокруг было несколько групп людей, потягивающих дорогие на вид напитки. Мимо проходит официант и почти замечает его. Но Майклу удается скрыться из виду, пока мужчина не пройдет мимо.

Это будет гораздо сложнее, чем Майкл предполагал... На крыше было слишком людно, и была большая вероятность, что его заметят, если он спрячется в том месте, где планировал. Его взгляд остановился на углу крыши, где стояла статуя гаргульи, он проследил за ней вниз и усмехнулся, заметив небольшой выступ, который помогал укрепить камень, удерживающий горгулью. "Вот." - шепчет он себе, быстро начиная карабкаться вниз.

Вскоре он обнаружил, что сидит под горгульей... Это было идеальное место, так как он был скрыт как от обитателей крыши, так и от улицы внизу, поскольку он был немного скрыт ее тенью.

Он убрал кинжал в ножны и снял с плеча лук, достал из колчана стрелу и наложил ее, готовясь к появлению Анаис.

---------------------------------------------------------------------

Женщина с короткими платиновыми светлыми волосами шла по дороге с уверенным, почти самодовольным выражением лица. Она была сильно накрашена, но даже без макияжа многие сочли бы ее весьма привлекательной.

Она была одета в толстый шерстяной плащ, под которым скрывалось ее красивое бирюзовое платье. Из-за высоких каблуков ее ноги при каждом шаге издавали звонкий звук на мощеной дороге, хотя она не показывала, что ей неудобно или даже неустойчиво в них ходить.

Это была виконтесса Анаис Новелл, но она была не одна. Вокруг нее стояли пять ее лучших слуг, одетых в крестьянскую одежду, чтобы не привлекать внимания. Их строй был несколько необычным, но каждый из них находился достаточно близко, чтобы вмешаться, если что-то случится...

Никто, конечно, не ожидал нападения, ведь Анаис была одной из дворян города с хорошей репутацией. Ни у кого не было причин нападать на нее, а даже если бы и были, она была магом Треугольником с достаточным опытом, чтобы справиться со всем самостоятельно.

Таким образом, эти охранники были нужны только для того, чтобы отгонять от нее грубиянов и пьяниц, пока она занимается своими делами. Сегодня у нее была встреча с очень важным человеком как для нее, так и для города Антомир... Главарем банды Балейна, Мари Дье-Ле-Веут.

Они уже углубились на территорию Балейн, поэтому за группой следовало около двадцати хорошо экипированных мужчин и женщин, чтобы обеспечить дополнительную защиту гостям... В конце концов, если с ней что-то случится на их собственной территории, это только усугубит напряженные отношения между городскими властями и пресловутой бандой.

Анаис улыбается окружающим, которые освобождали ей дорогу, пуская слюни при виде ее внешности, вскидывая волосы в элегантной и нарочито соблазнительной манере. Одно ее подмигивание почти заставило одного мужчину протиснуться сквозь толпу, чтобы сделать ей предложение... Но его останавливают и уводят члены банды Балейна под прикрытием... Он остался лишь со сломанной ногой, что считалось предупреждением...

http://tl.rulate.ru/book/64004/2846817