Готовый перевод I Hope You Don’t Recognize Me / Надеюсь, ты меня не узнаешь: Глава 6. Глупый выбор

Глава 6. Глупый выбор

Среди ночи, когда все спали, к Эл пришел неожиданный гость. Она посмотрела на человека, стоящего перед ней, и тихо спросила:

— Я вижу, вы уже встали, яд должен быть очень слабым, леди Шенил.

— Конечно. Я была очень осторожна с дозировкой.

Услышав ее ответ, Эл поднялась со своего места и встала лицом к ней с металлическими прутьями между ними. Шенил оглядела тюрьму и расхохоталась.

— Теперь ты хорошо понимаешь свою ситуацию? Вот что происходит, когда ты не знаешь своего места. Это правда, мне это не понравилось еще с того момента, как Тербан привел тебя.

— Вы пришли сюда не только для того, чтобы сказать мне это, верно?

— Я здесь, чтобы любезно сообщить тебе, что у тебя не осталось времени.

— Полагаю, мне не стоит слишком удивляться. В какой-то степени этого следовало ожидать с того момента, как яд был обнаружен в моей комнате.

Шенил была довольно зла на ее спокойное отношение. Она пришла увидеть, как Эл извивается при ней, но реакция Эл была противоположной той, которую она ожидала. Она была довольно беспечна, хотя, очевидно, ей сообщали, что она умрет.

— Как рыцарь, если бы ты была удовлетворена своей позицией, этого бы не произошло. Так что вини в этом свою глупость.

— Тогда почему я так вас забочу, леди Шенил? Как вы сказали, я все равно просто рыцарь.

— Это…

— Чего вы так побоялись? Я была ничем по сравнению с вами, когда вы все равно были всегда рядом с Его Величеством.

Шенил, смотревшая в глаза Эл, неосознанно отступил на шаг. Эл не скрывала своей инерции и оказывала большее давление на Шенил.

— Единственное, что меня беспокоит – это то, что рядом с Его Величеством останется кто-то вроде вас. Я уверена, вы единственная, кто ему небезразличен, лишь потому что он ничего о вас не знает.

— Человеку, который вот-вот умрет, ничего не остается, кроме как болтать. Интересно, будешь ли ты так уверена в себе, даже когда приблизится смерть. Ты сейчас делаешь ошибку.

Угрозы Шенил были такими же. Потому что Шенил угрожала, ничего не зная.

— Нет, это ваша ошибка. В итоге вы сделали что-то такое, что было лишним. Вы глупы.

Сказав все, что она хотела сказать, Эл повернулась к ней, а Шенил проглотила свое возмущение и покинула тюрьму.

«Подожди и посмотрим. Ты умрешь от боли на глазах у единственного человека, которого ты так любишь.»

* * *

— Столица кажется довольно шумной.

— Да. Скорее, сейчас хорошее время. Они не будут уделять больше внимания этому месту вдали от столицы.

— Ты прав.

Была темная ночь, и комната не освещалась солнцем, вместо этого ее освещал только небольшой источник света. Таким образом, Эл не могла хорошо видеть комнату, но она определенно могла слышать голоса двух мужчин.

Один мужчина сидел за большим столом в центре комнаты, а другой стоял у стола лицом к нему.

— Да. Насколько я знаю, один рыцарь, близкий к Его Величеству, пытался отравить леди Шенил.

Взгляд человека, который сидел, при неожиданном имени загорелся интересом.

— Если это леди Шенил..

— Да, она законная дочь герцога Раймира.

— Мне немного жаль, что я говорю это, но если это дочь герцога, было бы легче просто умереть.

Искреннее чувство сожаления исходило из его голоса, когда он говорил, удобно прислонившись спиной к спинке стула. Потому что они могли извлечь выгоду из неожиданного события. Вскоре внимание мужчины переключилось на рыцаря, который пытался отравить Шенил.

— Но этот рыцарь тоже потрясающий. Не могу поверить, что он сделал такое, зная, кто эта женщина.

— Атмосфера в императорском дворце, кажется, возмущена этим. Герцог Раймир и даже другие дворяне объединили свои усилия, чтобы настоять на казни.

— Уверен, это было неизбежно. Естественная реакция. Итак, каков вывод?

— Кажется, трудно избежать крайнего наказания, поскольку доказательства и свидетельские показания ясны.

Через несколько секунд, проявив интерес или, возможно, потеряв его, человек в кресле поднялся со своего места и открыл занавеску.

Небольшая часть комнаты показалась в лунном свете, проникающем из-за окна. Однако пол и стены были покрыты красновато-черными отметинами, и любой мог сказать, что это кровь.

— А пока мы будем действовать быстрее, и когда мы закончим здесь, мы сможем пойти и увидеть лица, по которым так сильно скучали.

— Да, я понимаю.

Лицо мужчины, окутанное тьмой, ненадолго появилось в лунном свете.

В отличие от слов, что он хотел увидеть кого-то, по ком скучал, странные сине-зеленые глаза этого человека сверкали, как у хищного зверя, нашедшего свою добычу.

* * *

В конце концов Тербану пришлось назначить дату суда над Эл, поскольку появились доказательства того, что она пыталась отравить Шенил. Однако это была всего лишь формальность, и все знали, что Эл будет приговорена к высшей мере наказания.

Так и прошло время, и вскоре настал следующий день. Тербан не мог спать, вероятно, из-за суда над Эл, и не ложился допоздна, сосредоточившись на своей работе. Он смотрел на документ, заполненный словами, но ни одна буква не привлекала его внимания.

В этот момент кто-то без стука вошел в кабинет Императора. Тербан посмотрел на этого человека и спокойно произнес:

— Лорд Бандель. Что хотел?

— Мне сказали, что завтра над Эл будет суд.

— Верно. Теперь она грешница.

— Эл ни за что не пошла бы на такое. Нам нужно снова провести расследование, — Бандель подошел к Тербану с этой просьбой, но голос Тербана был по-прежнему непреклонен.

— Расследование уже закончено. Судя по показаниям Шенил и обстоятельствам, единственным, кто мог ее отравить, была Эл.

— Но, Ваше Величество, должен быть кто-то еще.

— Прекрати, Бандель. Тот же яд, что был в чае, был найден и в комнате Эл.

Несмотря на необъяснимые доказательства, Бандель никогда не сдавался. Он твердо верил, что Эл никогда бы этого не сделала. Поэтому он попытался как-то убедить Тербана. Он хотел спасти Эл.

— Ваше Величество лучше, чем кто-либо другой, знает, что это не Эл. Она уважает Ваше Величество больше, чем кто-либо другой. Я не знаю, что происходит, но кто-то за кулисами что-то замышляет. Ваше Величество.

— Все кончено, так что уходи, Бандель.

Бандель крепко стиснул кулаки, пытаясь сдержать гнев на спокойный приказ Тербана, и в конце концов был вынужден покинуть кабинет.

Как только Бандель ушел, Тербан отпустил ручку, которую держал в руке. Он глубоко вздохнул и положил руку себе на лоб. В его голове было все то же самое, что и говорил Бандель.

Фактически, Тербан хотел спросить Эл больше, чем кто-либо другой. «Зачем ты это сделала?» Как только ему пришла в голову эта мысль, Тербан не выдержал, встал со своего места и покинул кабинет.

В спешке он направился куда-то поздно ночью и вскоре оказался перед зданием.

Оконные решетки по всем стенам создавали необычную атмосферу, а рыцари надежно охраняли вход. Они склонили головы, как только появился Тербан, и он смог войти без всяких ограничений.

В течение дня тюрьма была почти пуста, и шаги Тербана привели его в самую внутреннюю ее часть. Вскоре он заметил в ней кое-кого знакомого и остановился перед ней.

Возможно, почувствовав его взгляд, глаза человека, сидящего, прислонившись к стене, открылись и встретили взгляд Тербана.

— Ваше Величество?

Эл удивленно поднялась, и вскоре их обоих окружила тишина. Понимая, что это не ее иллюзия, Эл поклонилась Тербану, которого давно не видела.

— Рада видеть вас, Император.

— Давно не виделись, да?

— Да.

Несмотря на текущую ситуацию, их разговор не изменился. Как будто они виделись вчера.

Тербан внимательно наблюдал за Эл, которую не видел несколько дней. Лицо Эл стало намного худее, сама она выглядела так, будто вовсе не спала.

На самом деле он все еще не мог в это поверить. Что это была такая ситуация, когда он разговаривал с Эл через железные прутья .

— Что привело вас сюда в такой час? В любом случае, завтра...

— Я подумал, что нам нужно встретиться.

Эл уже знала, что завтра будет ее последний день. Так что она не могла понять, почему Тербан пришел сейчас к ней.

— Я здесь, чтобы кое-что спросить.

— Пожалуйста, спрашивайте.

— Зачем ты это сделала?

— Зачем….?

Тербан прямо задал вопрос, который держал в себе. Он хотел знать, о чем на самом деле думала Эл. Зачем она это сделала?

Эл было душераздирающе смотреть ему прямо в глаза и окончательно подтвеждать, что это ее вина. Она действительно стала таким человеком в глазах Тербана.

На самом деле, вопрос показался Эл действительно ироничным, поскольку ее подставили. По прошествии некоторого времени в глубоких размышлениях она решила дать ответ, который уже придумала.

Даже если только на этот раз у нее не было выбора, кроме как действовать в соответствии с намерением Шенил, чтобы раскрыть свои истинные чувства.

Так что она очень на это надеялась. Просто сейчас попался шанс сказать ему это лично.

После этого, даже если все, что она скажет, будет ложью, даже если эта ее жизнь закончится.

http://tl.rulate.ru/book/63935/1726128