Готовый перевод Sign-in Marvel / Вход в Систему Marvel: Глава 5. Добро пожаловать на борт.

Глава 5. Добро пожаловать на борт.

После того, как Энджел сказала это, она позволила Хао Юню вернуться в свою комнату. Лежа на кровати, Хао Юнь продолжал вспоминать слова своей матери.

Да, у него должен быть выбор. Стать героем, или злодеем, или быть обычным человеком, как Человек-паук, время от времени выходящий, чтобы спасти мир.

Относиться к героям, как к профессии, спасать мир средь бела дня, как Тони Старк и Капитан Америка? Можно забыть об этом. Слишком большой риск.

Злодеем... С такой работой, как у Энджел, она его бы точно избила! Обычным человеком? Даже Человек-паук, был бы разоблачен, как долго я могу прятаться?

Хао Юнь всю ночь ворочался на кровати, не в силах понять, каким человеком он должен быть. Рано утром следующего дня, когда он завтракал, он предстал перед Энджел с двумя огромными темными кругами под глазами.

- "Ты уже подумал обо всем?"

Энджел протянула стакан молока и бутерброд Хао Юну и спросила:

- "Нет."

Хао Юнь покачал головой и съел свой завтрак. Как это могло произойти так быстро? Прошлой ночью он думал всю ночь и плохо спал!

- "Тогда иди и посмотри сам. Ты сказал, что Тони спасет мир в будущем, и он нашел свое дело, когда его похитили террористы. Я хочу, чтобы ты вышел и посмотрел. Возможно, ты сможешь найти свой ответ снаружи".

Хао Юнь широко раскрыл рот. Ему было даже наплевать на бутерброд, выпавший у него изо рта. Мама, ты действительно моя мама? Ты действительно хочешь, чтобы я защитил Тони Старка?

Вы должны знать, что он был похищен на Ближнем Востоке! Другая сторона была террористом, который завладел оружием группы Старка!

- "Мам, ты серьезно?" - недоверчиво спросил Хао Юнь. - "Ты не боишься, что я потеряю свою жизнь? Или ты хочешь усыновить еще одного сына? "

Встретившись с обиженным взглядом Хао Юня, Энджел хлопнула его по затылку.

- "О чем ты думаешь? Я просто думаю, что с твоей силой обычные террористы ничего не смогут тебе сделать. Более того, согласно твоему пророчеству, Тони очень важен в будущем. Ты же не хочешь, чтобы он умер на полпути, верно?"

- "Э-э..."

Хао Юню нечего было сказать. Действительно, с его выступлением дома в эти дни, не говоря уже о террористах, даже армия не смогла бы сокрушить его.

Его мать не раз видела железный песчаный щит и мощь Рейлгана. Она верит в потенциал своего сына.

- "Но что, если я спасу Тони, и он станет плейбоем?"

- "Э-э..."

- "Ну, мамочка, раз уж ты это сказала, я согласен".

В конце концов, Хао Юнь согласился с Энджел. Что ж, он определенно не был жаден до знака - в пещере, где террорист держал Тони. Но он должен иметь возможность войти в здание Старка, так как это важное здание, где часто встречаются Мстители.

.........

В тот день Энджел отправила Хао Юня в офис президента СТарк Индатрис, который также был легендарным офисом Тони Старка.

Но это была их первая встреча, и она не казалась дружелюбной, как думал Хао Юнь.

- "Сестренка, я помню, ты говорила, что никогда не войдешь в Группу Старка, верно?" – услышали голос, как только они вошли в офис.

У Хао Юня не было времени поприветствовать своего будущего финансового покровителя, которым была его тетя. Пеппер Поттс саркастически сказала с нежной улыбкой.

- "О, это так? Или тебе стоит подумать об этом. Сколько времени прошло с тех пор, как ты мне звонила?"

Хао Юнь посмотрел на Энджел, затем посмотрел на Пеппер. Он послушно сел на диван сбоку. В офисе человеком, который вел себя так же, как и он, был Тони Старк. Было очевидно, что он не очень хорошо справлялся с семейными проблемами.

Нет, должно быть, он не собирался участвовать в битве между женщинами.

- "Я думала, что меня выгнали из моего дома..."

- "Не забывай, твоя фамилия Поттс, и ты моя сестра!"

Посреди кабинета Пеппер Поттс и Энджел вели бурную дискуссию. Хао Юнь внимательно оглядел окрестности. Он искал название здания Старка. Где же оно?

Где он мог активировать свою собственную систему входа в систему? Однако после входа в Звездное здание система не сработала. Хао Юнь был практически уверен, что не сможет получить карточку для входа до ремонта этой комнаты, который состоится в 2012 году.

- "Хочешь выпить?"

Две женщины ссорились. Старку было скучно, и он взял на себя инициативу спросить Хао Юня. Ну, а еще он протянул бокал вина с дурными намерениями. Но прежде чем Хао Юнь успел ответить, Энджел и Пеппер закричали на Старка в унисон!

- "Не давай алкоголь детям!" - x2.

- "ХОРОШО, ХОРОШО!"

Старк быстро поднял руки, сдаваясь. Показывая, что он больше не будет наливать вино Хао Юню. Две женщины продолжали ссориться, борясь за право высказываться в семье Поттс.

Хао Юнь презрительно закатил глаза, глядя на Тони. Они еще даже не решили свои отношения, но он уже выводил его из себя, неудивительно, что Пеппер бросила его.

Что касается этого, я думаю, что те, кто видел Железного человека 3, все должны согласиться с моей идеей. Получив отказ, Тони мог только лениво откинуться на диван и найти тему для разговора от скуки:

- "Ну… ты племянник Пеппер? Согласно старшинству, вы должны называть меня дядей."

- "О, ты уверен, что хочешь, чтобы я называл тебя дядей, а не шурином?" - многозначительно сказал Хао Юнь... Редкий румянец вспыхнул на лице Тони Старка, но он был так удивлен замечанием Хао Юня, что не смог возразить.

Посреди гостиной Пеппер и Энджел, казалось, устали спорить. Они перестали драться и сели рядом с Тони и Хао Юном соответственно.

- "Сестренка, что ты здесь делаешь?"

- "Разве я тебе не говорила? Хао Юнь Поттс поступил в Гарвардский университет. Я хочу, чтобы он кое-чему научился у Тони."

Энджел многозначительно посмотрела на Тони. Ее взгляд был похож на взгляд друга, которого его отец привел сюда в первый раз.

Тони бессознательно сел прямо и положил руки на колени, производя впечатление солдата.

Пеппер не заметила, как Тони изменил позу. Напротив, она, казалось, смотрела свысока на свой статус. Она раздраженно ответила:

- "Сестренка, я всего лишь секретарша, а не начальник отдела кадров. Я не имею права продвигать человека в Группу Старка".

- "О, это так?"

Энджел слегка повысила голос, и ее взгляд слегка изменился. На этот раз, прежде чем Пеппер успела что-то сказать, Тони прямо сказал:

- "Пепп, я думаю, что мне нужен помощник-мужчина рядом со мной, чтобы разобираться с вещами, которые тебе бывают не под силу".

- "Ну, не знаю..."

- "Нет, Хэппи - всего лишь водитель!" - Тони снова прервал меня и подчеркнул: - "Мне нужен молодой, энергичный помощник. Ваш племянник очень хорош для этой роли. Он может поступить в университет, и работать вместе со мной. Он очень хорош и очень подходит для этой работы!"

Хао Юнь молча дотронулся до своего носа... Что ж, моя мама действительно юрист. Вопрос регистрации карты в ближневосточной пещере решен!

http://tl.rulate.ru/book/63859/1676370