Готовый перевод Marvel: Game Maker System / Марвел: Система создателя игр: Глава 30: Под подозрением

Сейчас Наташа находилась в лифте штаб-квартиры Щита, направляясь на встречу с директором Фьюри.

Пока несколько агентов входили и выходили из лифта, она просто задумчиво смотрела на пустое место.

Агенты лишь на мгновение бросали на ее взгляд, прежде чем вернуться к тому, что они делали, не желая расстраивать эту женщину, которая, как они знали, занимала одну из самых высоких должностей в Щите.

Наташа даже не обратила внимания на этих людей, так как уже привыкла к подобным вещам, а еще сегодня ей было о чем подумать.

Миссия, за которую она в настоящее время отвечала, была намного сложнее, чем она себе представляла, главным образом потому, что это была совершенно незнакомая обстановка, и, конечно, потому, что ее внешность не имела большого значения в этой обстановке, что значительно облегчало предыдущие миссии. Она была очень привлекательной женщиной и это помогало развязать языки большинству мужчин, да и некоторым женщинам, но нынешняя ситуация лишила ее этого оружия.

Но, к счастью, у нее все еще было много способов получить то, что она хотела, у нее было годы опыта и подготовки, которые могут помочь ей справиться даже с такой миссией.

Через несколько минут лифт был практически опусти, в ней теперь находились только она и Калсон..

«Тебе нравится игра?» спросил Калсон, пытаясь завязать разговор.

Наташа знала, что Калсон хороший человек, поэтому у них были довольно хорошие отношения.

«Я бы не сказал, что мне она нравится, но я понимаю, почему игра стала такой успешной.»

«Да, это стало явлением... Я слышал, что в настоящее время практически 90 % детей в школах играют в нее, и даже часть родителей этих детей тоже начали играть,» сказал Калсон.

«Да, наверное, если бы я была обычным человеком, я бы тоже не устояла перед чем-то подобным,» прокомментировала Наташа.

«Это правда,» Калсон кивнул.

«Но как насчет тебя? Тебе понравилась игра?» спросила Наташа.

Калсон немного задумался, прежде чем ответить.

«Ну в детстве я любил играть на автоматах в торговом центре, но обычно я играл в игры связаны с лошадьми и скачками, я до сих пор иногда делаю ставки на скачки, поэтому майнкрафт, пожалуй, не моя чашка чая, хотя я получил удовольствие от возможности побегать в виртуальной реальности. Я возможно бы не вылазил из нее, если бы это были гонки или может вестерн. Сражаться с монстрами в игре - это не то, что меня особо радует учитывая характер моей работы. Я не из тех людей, которые работают дальнобойщиками и когда попадают домой играют в симуляторы дальнобойщика.»

Наташа согласилась с тем, что сказал Калсон. Работая в Щите, они сталкиваются со многими странными вещами, которые, как думали обычные люди, существуют только в научно-фантастических фильмах. Поэтому она тоже не особо получает удовольствие от убийства крипов в игре.

Калсон попрощался с Наташей на одном из предпоследних этажей и отпустил ее одну в кабинет Фьюри.

Постучав в дверь и получив подтверждение, что она может войти, Наташа начала докладывать.

«Сэр, задаче оказалась сложнее чем ожидалось. После того, как так много людей начали играть в майнкрафт, подозреваемого вряд ли можно было найти среди такого количества людей. Он все время был невидим и появлялся только тогда, когда хотел, чтобы это произошло.

Конечно, у нас не было веских доказательств этого, но все расследования и комментарии свидетелей подтвердили, что эта гипотеза очень высока,» сказала Наташа.

Фьюри задумчиво сидел в своем кресле, обдумывая все это, пока не спросил.

«Так ты связалась с подозреваемым?»

«Да, после того, как я повела себя как опытный игрок и получила доступ к скайблок, я начала больше общаться с другими игроками, и "по совпадению" подозреваемый стал чаще появляться передо мной и игроками, которых я встретила,»- ответила Наташа.

«Хм... это интересно, судя по тому, что описали агенты, скайблок является чем-то вроде места для элиты игры с точки зрения боевой составляющей игры, ты заметила что-нибудь подозрительное в этих людях? В конце концов, чтобы находится там, каждый должен был убить дракона, и поскольку эта игра находится в виртуальной реальности, навыки, необходимые для этого, намного превосходят то, что обычные люди могут достичь за такое короткое время,» спросил Фьюри.

Наташа нахмурилась и ответила.

«К сожалению, да, я заметила, что некоторые люди, часто посещающие скайблок, на самом деле, вероятно, солдаты или бывшие солдаты, которые играют в майнкрафт. Некоторые из них тихие люди, другие ведут себя так же глупо, как сотрудники Щита в нерабочее время. Я не мог сделать никаких выводов из того, где они на самом деле находятся, но, сумев убить Эндера Дракона за такое короткое время, я предполагаю, что они не нормальные люди,» ответила Наташа.

«А этот мальчик?» спросил Ник.

«Нед Лидс, студент средней школы Мидтауна, он не представляет ничего особенного, просто обычный студент, которому, по-видимому, очень повезло стать первым игроком в майнкрафт. Будучи всего лишь студентом, у него много свободного времени и он много часов играет в майнкрафт. Возможно, даже пренебрегает учебу, чтобы поиграть. Его ежемесячный доход уже достиг более четырех нулей и близок к пяти.

Кроме того, он, по-видимому, уже получил 2 зелья, сумев попасть в топ-20 в голодных играх за две недели. Его телосложение окрепло, а жировые отложения немного уменьшились. Ничего примечательного для его близких, но это все равно совпадает с нашими данными об этих зельях.

Я полагаю, что расследование в отношении него может быть прекращено,» Наташа закончила доклад.

«Я согласен с этим, мы можем просто наблюдать издалека и заставить какого-то бездельника смотреть его прямую трансляцию на предмет чего-либо подозрительного, но кроме этого мы можем прекратить расследование в его отношении,» безразлично ответил Фьюри. «Но как насчет твоего сегодняшнего задания?»

Услышав это, Наташа расплылась в улыбке.

«Все готово, через несколько часов я встречусь с ним.»

«Очень хорошо, агент, я уверен, что ты преуспеешь в этом,» Фьюри ответил все еще безразличным выражением лица.

«Спасибо, сэр,» ответила Наташа перед уходом.

Сегодня ей предстояла встреча с игроком в Майнкрафт, главным подозреваемым Щита.

Но чего они не знали, так это того, что он уже узнал личность Наташи и согласился на это из любопытства.

http://tl.rulate.ru/book/63788/1716936