Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 5 Глава 39

Густав и Келарт с тревогой слушали новые донесения.

— В каком смысле Хобурнс пал?! Хобурнс не может пасть! — воскликнула Келарт, вскочив на ноги.

Рука Густава рефлекторно потянулась к мечу, и он крепко сжал его рукоять, кожа скрипела в напряжённой хватке его медленно сжимающейся руки.

«Это мы позволили этому случиться, мы сделали это, наша коррупция, наша попытка оправдать злодеяние общим благом… Они потеряли веру в нас, а что такое Королевство, как не вера людей в него?!» — он проклинал себя, пока пот стекал по его лицу, его сердце колотилось и сжималось, его глаза были плотно закрыты, когда он слышал, как женщина кричала от боли, когда её убивали на стене.

В его сознании это больше не было казнью.

«Это было убийство, я приказал убить её, я знал, что это неправильно, я знал, что Ремедиос что-то сделала, это знали крестьяне, все это знали, и, глядя в глаза своему командиру, я произнёс приговор… может быть, её все равно признали бы виновной, а может и нет? Теперь уже никто не узнает…» — он полностью погрузился в своё чувство вины и смятения, а Келарт продолжала кричать на мальчика-пажа, который стоял на коленях после передачи сообщения.

— Забудь о налогах, мы должны немедленно вернуться в Хобурнс! — воскликнула Келарт и положила руку на плечо Густава, чтобы вернуть его к реальности.

Он оцепенело кивнул.

— А... Святая королева, она жива?

— И что насчёт моей сестры? — спросила Келарт, а через полсекунды добавила. — И принца? — запоздало добавила она, не глядя на Густава, её взгляд был прикован к стоящему на коленях, дрожащему мальчику в сине-белой форме с гербом Королевства по центру.

— В-все были живы, когда мне передали весть, они б-бежали в Калиншу, я о-отправился в путь, пока они были в д-дороге, Королева приказывает, чтобы Королевская Армия вернулась в столицу и отбила её обратно у т-толпы, миледи, — мальчик сильно заикался, его юное лицо глубоко покраснело от волнения в ожидании их реакции.

— Ну конечно… конечно, слава богам, — Келарт вздохнула и положила руку на сердце. — Тогда нам нужно идти, мы не можем терять ни минуты, Густав, как быстро ты сможешь подготовить армию?

— В течение часа, но… мы не должны пренебрегать нашей целью здесь, ущерб Хобурнсу будет огромен, мы не можем об этом забывать. В противном случае, беспорядки просто возникнут снова, когда армия уйдёт. И я почти уверен, что Южное Святое Королевство найдёт предлог, чтобы не платить налог, пока Хобурнсу не отстроят, — заметил Густав.

Келарт нахмурилась и потёрла висок, заставляя себя успокоиться.

— Хорошо… хорошо, мы оставим шестую часть армии, чтобы собрать всё, что сможем, а основные силы отведём назад. Никто не захочет поднимать восстание в таком случае.

— Возможно, ты права, — ответил Густав. — Учитывая всё ещё не разрешённую проблему эльфов.

Закончив с приготовлениями, они отправились в путь.

— Тогда встретимся снова через час, дорога назад будет долгой, — с тревогой сказала Келарт.

Тревогой, которую разделял и Густав.

**********

Альбедо слушала доппельгангера с ликованием в сердце. Армия Королевства была относительно малочисленна и состояла только из гарнизонов Калинши и других укреплений в непосредственной близости. Она вздрогнула, её крылья трепетали от возбуждения, а жёлтые глаза ярко сверкали, глядя на безликого доппельгангера, который пересказывал события, которые он видел со стен.

— Сможет ли толпа отбиться от них? — спросила Альбедо, переходя к сути дела.

— Да, миледи, но, вероятно, они привлекут другие гарнизоны, и у них могут быть сильные герои, от которых крестьяне не смогут отбиться без нашей помощи. Что нам делать? — спросил доппельгангер, склонив голову набок, даже стоя на одном колене, он не смог удержаться от драматического жеста, раскидывая руки в стороны, словно желая обнять Смотрителя Стражей.

Альбедо уже привыкла к их заскокам.

«Возможно, Актёр Пандоры ведет себя так из-за своей расы, а не по вложенному в него характеру?» — задавалась вопросом Альбедо, но уверенности по этому поводу у неё не было, по крайней мере, она уже достаточно привыкла к этому, чтобы не закатывать глаза на каждую их реплику.

— Пришло время городу пасть, нам нужен переломный момент. Как далеко находится Королевская армия во главе с Густавом и Келарт?

— Три недели, — ответил доппельгангер.

— Помогите обороне продержаться до этого времени, после этого вызовите её крах, но за несколько дней до этого… разозлите Королевскую Армию. Сделайте их злыми и напуганными, и проследите, чтобы слухи о том, что произошло из-за того, что Королева потеряла столицу, дошли до юга.

Доппельгангер выразил свою преданность, искусно поднявшись на ноги и отвесив глубокий поклон.

— Конечно, моя госпожа!

Когда доппельгангер ушёл, к ней подошли Скана и Иллиана.

— Итак, эм, моя госпожа? — спросила Скана, когда пара опустилась на колени, Альбедо вопросительно кивнула.

— Да? — спросила Альбедо, положив голову на ладонь, уперев локоть в стол.

— Что будет происходить на стене? — спросила Скана, бросив настороженный взгляд в окно на далекую конструкцию, которую всё ещё патрулировала толпа.

— Парочка насильственных смертей, после чего этот город падёт, и его жителям напомнят, что это Королевство, и они не могут выбирать своего правителя. Немногие выжившие чиновники и солдаты будут убиты на глазах у своих товарищей, мучительно, чтобы спровоцировать нападение и возмездие. И вместе с этим, — Альбедо щёлкнула пальцами. — Коррупция этого королевства будет уничтожена в горящем пламени. Южное Святое Королевство поднимет восстание из-за страха перед изменившейся Королевой, и через кровь и страдания, этот мир переродится в нечто новое.

— Люди умрут, многие из них… всё верно, Леди Альбедо? — спросила Иллиана, облизывая пересохшие губы и всё ещё бросая нервные взгляды наружу.

— Может, и не «многие», но, в конце концов, скажем так, люди пожалеют о том, что плохо обращались с тобой и твоими сородичами, Иллиана, — Альбедо злобно усмехнулась, и эльфийка бросилась к ногам Альбедо, раскинув руки и уткнувшись лбом в пол.

— Я никогда не мечтала, что доживу до того дня, когда моя раса будет отомщена, даже за все годы моей жизни… но теперь всего за полгода я увидела… или увижу всё это и даже больше… Я полностью ваша, чтобы служить вам, чтобы удовлетворять любые ваши потребности, навсегда, сколько бы лет я ни прожила! — Иллиана зарыдала от радости, заливая пол. Её золотые волосы разметались по полу, и Альбедо перевела взгляд с эльфийки на человека.

— А ты не собираешься также заново клясться мне в верности? — спросила демонесса с лёгким недоумением, глядя на притихшую проститутку, и Скана перевела взгляд с окна на свою госпожу.

— Моя Леди, я крестьянка, — напомнила Скана своей госпоже, она ухмыльнулась. — Я обычно предпочитаю держать язык за зубами, но когда я что-то говорю, я говорю это искренне. Я могу повторить всё то, что я уже сказала, но веса это моим словам не добавит. Моё тело принадлежит вам… если конечно, вы этого захотите, вы будете самой красивой девушкой, с которой я когда-либо спала, демон или нет, — она подмигнула своей госпоже и соблазнительно облизала губы, и Альбедо только и смогла, что провести рукой по лицу и застонать.

— Я не очень люблю людей... но с тобой никогда не знаешь, что ты скажешь буквально в следующую секунду, по крайней мере, с тобой не получится заскучать, — Демоница слабо засмеялась. — А пока что мы будем ждать и наблюдать.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2808261