Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 2 Глава 27

Вооружившись знаниями, полученными от Хильмы, и использовав Синюю розу для давления на членов руководства Восьми Пальцев, всё, что осталось, это только ждать в старом поместье.

Хильма стояла в углу комнаты, дрожа и трясясь от страха. Она обнимала свой живот и смотрела на возвышающегося Аинза, её зубы стучали.

— Они будут здесь! Я клянусь, что они будут здесь! Клянусь! Клянусь! Я сказала им, что те, кто несёт ответственность за это, действуют отсюда, чтобы ещё нагляднее показать Восьми Пальцам их место. Гнев на их лицах, он был непередаваем… сюда придут все, кто хоть чего-то стоит… пожалуйста… пожалуйста, поверьте мне, я не стала бы лгать, ни в коем разе!

Аинз постучал плоской стороной меча по правому плечу.

— Как ты убедила их в своей правоте?

И без того бледное лицо Хильмы напряглось, нижняя губа задрожала, а Люпус Регина сморщила нос.

— Оууу, она обмочилась.

— Мне жаль! Я просто! Я сказала им, что одна из моих девушек из борделя сблизилась с одним из них, он был очень разговорчивым и пообещал, что освободит её, как только он и его приятели покончат с Восемью Пальцами... я… я справилась? — Хильма почувствовала, как у неё подкосились колени.

— Ммм, звучит достаточно правдоподобно, — сказал Аинз и отошёл от испуганной женщины, которая, казалось, хотела слиться с углом, к которому она прижалась. Он подошёл к изголовью длинного стола и сел. Не произнося ни слова, Люпус Регина подошла и встала за его правым плечом.

Она принюхалась к воздуху.

— Они идут, их много, не могу сказать, сколько их, но они злы и жаждут крови.

Хильма бросила взгляд на рыжеволосую женщину, которую знала как Люпу.

«Сверхъестественные чувства… это талант? Или она вовсе не человек, а только походит на него?» — нутро Хильмы сжалось, и резкая боль от животного ужаса пронзила её тело. — «Я знаю, что не лгала, я сделала то, что мне сказали, со мной всё будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо… просто говори правду, будь верна и надейся, что тебя не накажут...» — её красивое лицо, несмотря на исцеление, было довольно исхудавшим от частой рвоты после еды. Она знала, что уже теряет вес, и что у неё не так уж много лишнего веса было изначально.

«Я похожа на беспризорниц, которые решают уморить себя голодом в моих борделях… но я не хочу умирать… не так, как они…» — сказала себе Хильма, когда шаги и крики стали ближе.

— Ищите везде! Убедитесь, что под каждый камень заглянете! Найдите их! — донёсся до них грубый голос.

«Зеро… если он сам пришёл, то и остальные наверняка тоже здесь», — Хильма вздрогнула. Это была неприятная мысль, в другое время она боялась бы быть разоблачённой за предательство. — «Особенно Зеро».

Теперь?

Теперь она испытывала лишь огромную жалость к своим бывшим коллегам-конкурентам.

— Отлично, ты доказала свою ценность, — сказал Аинз, и врата между ними открылись. — Иди и скажи Демиургу, что ты заслужила награду.

Он не мог видеть глаз Хильмы из-за врат, но она знала, что её глаза сияют, как солнце.

— Господин! Спасибо, господин! — сказала Хильма и быстрыми шажками проскочила через портал, отчаянно желая ощутить блаженство, которое было ей наградой за уничтожение товарищей.

— Сюда! — крикнул Аинз сквозь какофонию шума, его голос был услышан, и сообщение о местонахождении преступников разнеслось по всему особняку.

Топот десятка ног, привлечённых, как муравьи к куче сахара, к комнате, где ждал Аинз.

«Остальные сейчас должны находиться вокруг поместья, поскольку никто из них не смог заметить моих слуг, значит, никто здесь не заслуживает внимания с точки зрения их навыков обнаружения».

Первым вошёл монстр в человеческом обличии. Его мускулы были больше, чем у Газефа Строноффа, всё тело было прокрыто татуировками животных, которые даже начинающий заклинатель распознал бы как магические, и лысая голова в придачу. Аинз рассмеялся.

Какой бы реакции ни ожидали те, кто вошёл в комнату с их гневными, насмешливыми или высокомерными лицами, смех Аинза был последним в списке.

— Что тут смешного, консерва? — спросила лысая фигура, которую Аинз узнал по описанию Хильмы как «Зеро».

— Я просто подумал, что ты очень похож на то, как ребёнок представляет себе мультяшного злодея, — когда Аинз сказал это, ошарашенный взгляд Зеро заставил Аинза расхохотаться ещё сильнее, так сильно, что его кулак опустился и разбил каменный стол, посылая трещину от одного конца к другому и издавая громкий грохот, когда кусок, который он отломил, разбился об пол. Аинзу пришлось несколько раз взмахнуть рукой, чтобы остановить поражённые слова своих собеседников, пока он приходил в себя.

Он был уверен, что Люпус Регина тоже была в замешательстве, но смеяться все равно было приятно, и, подхватив его настроение, он почувствовал её нарастающее возбуждение.

«Я не знаю, что означали эти слова, но… я понимаю, когда меня оскорбляют», — подумал Зеро и ему это не понравилось. Он зарычал и указал налево и направо от себя, его ребята начали окружать пару.

— Вы посмеялись, но теперь всё кончено. Вас только двое, а нас много, — Зеро усмехнулся. — Я ожидал большего.

Аинз пожал плечами и поднял упавший на пол меч.

— Я - Момон. Это Люпу, нас более чем достаточно, хватило бы и кого-то одного из нас, но Аксель - это всё-таки команда. К тому же, я добрый лидер и не стану, без крайней необходимости , отказывать ей в удовольствии поиграть.

Гневный гул встретил Аинза, когда в комнату ввалились новые головорезы.

— Ты действительно думаешь, что сможешь победить? — Зеро был по меньшей мере ошарашен: бандит или нет, но он был достаточно умен, чтобы управлять организацией «Восемь пальцев», которая простиралась от крайнего юга Ре-Эстиза до самого Арвинтара, и уверенность человека в ониксовой броне и его спутницы в чёрно-белом костюме не имела смысла.

Аинз произнёс как можно более рассудительно и вежливо:

— Забавно, но не так давно кто-то ещё спрашивал меня о чём-то подобном, и я был в меньшинстве, они тоже ошиблись. Теперь они все жалеют, что не умерли. Я сделаю вам то же предложение, что и им, — Аинз протянул руку. — Встаньте на колени, предложите мне свои жизни, и я сделаю вашу смерть быстрой и безболезненной. Или сопротивляйтесь, и вы будете молить о смерти до восхода солнца.

Зеро нахмурился.

— Как насчёт того, чтобы я сделал вам ответное предложение? Бросайте свои мечи, сдавайтесь, и мы убьем твою женщину после того как наиграемся с ней.

Аинз выслушал предложение и…

Он не был уверен, что расслышал его правильно.

— Не мог бы ты повторить, пожалуйста? — с предельной вежливостью спросил Аинз, медленно поднимаясь со своего места.

— Я сказал, — повторил Зеро. — Бросайте свои мечи, сдавайтесь, и мы убьем твою женщину после того как наиграемся с ней.

Аинз посмотрел на Люпус Регину, прекрасную боевую горничную, одетую в одежду, подаренную ей одним из его дорогих друзей, девушку, которую он считал одной из детей, оставленных на его попечение.

Она посмотрела на него и склонила голову набок.

— Момон, господин, он только что…?

Аинз на мгновение постучал по своему шлему, а затем снова посмотрел на Зеро.

— Просто чтобы уточнить, ты предложил убить ребенка моего друга после того, как вы все закончите насиловать её?

Лицо Зеро стало самодовольным.

— Пытаешься выиграть время, я научу тебя истинной силе… — сказал он и начал активировать свои шаманские татуировки.

Аинз стоял неподвижно, обрабатывая то, что он принял за подтверждение его вопроса.

Затем он вышел из себя.

В одно мгновение Зеро потерял своего противника из виду, но прежде чем выражение его лица успело отразить замешательство, он упал, сам не осознавая почему.

«Что случилось?..» — недоумевал он, тяжело приземлившись на бок и перекатившись на спину. Краем глаза он увидел, как ониксовый воин отрубил голову королю нежити Дэйбаноку, тело которого начало растворяться, прежде чем он понял, что был убит. Эдстром успела поднять свои клинки, но они с грохотом упали прежде, чем раздались первые крики ужаса. Лёгкие как раз набирали дыхание для крика, когда Зеро увидел, как фигура Люпу промелькнула над его головой и сшибла голову Сакъюлента с его тела, после чего впилась ртом в челюсть Пэсилиана, и оторвала её от его лица вместе с частью шлема.

Она шмякнулась на камень рядом с лицом Зеро.

«У него были идеальные зубы, я и не знал», — это была абсурдная мысль посреди смертельного вихря, а потом его пронзила боль, когда он увидел причину своего падения. Обе его ноги были отсечены.

В воздухе витал запах меди, страха и жидкостей, он оглушал ещё сильнее, чем звук стихающих криков. Малмвист попытался сделать выпад, его рыжие волосы всколыхнулись, а рот открылся, чтобы издать не боевой клич, а панический визг. Визг того, кто знал, что это было тщетным усилием.

Малмвист был прав: меч тёмного воина пронзил его в поясницу и отбросил верхнюю часть тела в сторону, оставив нетронутыми лёгкие, чтобы он мог кричать, пока умирает.

«Если они мертвы, то остальных даже не стоило брать с собой», — понял Зеро и начал пытаться подползти к своим отрубленным ногам. Запах усиливался, а шум стихал, когда пара авантюристов прорывалась сквозь ряды его элитных бойцов, словно подгоняя его, говоря, что у него осталось мало времени.

Его руки коснулись влаги, которая текла по полу, как пролитое молоко. Весь красный, он перевернулся на живот.

«Просто добраться до своих ног, если я смогу прижать их к телу, у меня получится починиться и побежать…»

Звук его руки, шлёпающей по залитому кровью камню, был единственным, что он мог отчётливо слышать, звук бойни был глухим, словно через толстое стекло, рыжеволосая женщина явно смеялась, но это было так далеко... его шлепки рукой по камню, когда он тащил себя вперёд, были подобны ударам волн о берег по сравнению с их далёкой схваткой.Крики Малмвиста тоже стихли, превратившись в стоны, которые с каждой секундой становились всё слабее.

Зеро считал каждый пройденный сантиметр.

«Так близко… так близко…»

Его дыхание стало затруднённым, грубый камень не причинял боли закалённому телу, но кровь и тела, которые теперь валялись повсюду, были препятствием сами по себе. Не раз ему приходилось останавливаться, хватать труп и использовать всю свою силу на то, чтобы отбросить кусок мяса, просто чтобы не тратить время на то, чтобы перелезть через него.

«Мне нужно лишь мгновение, вперед! Вы все! Станьте для меня щитом! Отдайте свои жизни, чтобы я мог встать на ноги и бежать!»

Он молча отдал команду, которой не послушался бы ни один из них, если бы был шанс спастись. Однако инстинкты воина подсказывали ему, что никуда они не денутся, кроме как в землю.

Широкая радостная улыбка, которая не касалась лица Зеро с детства, появилась, когда его рука наконец-то обхватила левую ногу. Окровавленные пальцы сомкнулись на синей ткани у голени, и он перекатился на спину и попытался сесть.

Когда он застонал от боли, он почувствовал сильный толчок в спину, от которого он снова упал на каменный пол, ударившись головой, руками и обрубками ног. Его хватка ослабла, и его нога отлетела в сторону, упав с мокрым плюхом в красную лужу.

— Ты угрожал причинить вред одной из моих девочек… ты угрожал моей горничной… одной из детей моих дорогих друзей… — гнев Аинза был безмерен, моря крови, которое он пролил, не было достаточно, чтобы утолить его ярость.

Сердце Люпус Регины замерло, когда она смотрела, как её хозяин снова и снова наносит удары ногой по обмякшему телу бывшего криминального авторитета. Конечности были раздроблены в пасту, и ничто не могло удержать его.

Но всё же, несмотря на тепло в её сердце, которым ей хотелось похвастаться и поделиться с сёстрами по возвращении в Назарик, она не могла не надуться.

— Господин Момон, можно мне поиграть с ним, хотя бы немного, прежде чем мы заберём его голову? — спросила она, скромно глядя в окровавленный пол. Она шаркнула ножкой и отшвырнула в сторону кусок кишок, её наряд горничной пропитался красным, а с её длинных кос капало, как будто цвет стекал с её рыжих прядей в жидком виде.

Аинз остановился, его дыхание было тяжелым от гнева, но он отступил.

— Он твой, Люпу. Делай, что хочешь. Но к рассвету забери его голову, мы должны представить её и трупы остальных лидеров королю.

— Ладушки! — сказала Люпу и подбежала к стонущему комку искорёженных мышц.

— Ты действительно налажал, да? Ну что ж. Мне же веселее! — она захихикала и приняла форму оборотня, и под булькающие протесты Зеро, захлебывающегося собственной кровью и желающего слишком долгожданной смерти, ему оставалось только ждать пока она съест его, откусывая по маленькому кусочку за раз. До тех пор, пока, как она и обещала, не осталось ничего, кроме головы с лицом, застывшим от ужаса… как раз к тому моменту, когда солнце начало подниматься над горизонтом и освещать своим тёплым светом остывающие тела, разбросанные по поместью.

— Демиург упомянул, что ему нужны документы для его пешки, я попрошу его послать слуг, чтобы они забрали их и сделали копии, а ты можешь воспользоваться поместьем, чтобы привести себя в порядок, прежде чем мы уйдем, — предложил Аинз, и Люпус Регина энергично кивнула ему.

— Так и сделаю, Момон! — радостно сказала рыжеволосая боевая горничная и направилась к бане.

«Продуктивный вечер - залог продуктивного утра», — подумал Аинз, взмахивая клинком и стряхивая оставшиеся капли крови, запятнавшие тёмное оружие. Затем он произнёс заклинание и передал свои приказы в Назарик, готовый к началу следующего этапа их планов.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2342493