Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 108. Решение Великого Мудреца

Астард оттащил Фолдию от Мерк, и она ударила кулаком в бок Фолдии. Держась за бок, тот застонал, но продолжал смотреть на Мерк с искренней улыбкой.

- У тебя жуткая улыбка.

- Э-это не так! Просто все кажется таким невероятным. Я никогда не думал, что ты будешь жив, Эстерт! Не говоря уже о том, что ты так сильно изменился… Я не из тех, кто зацикливается на красоте, но куда бы ты ни пошел, люди, несомненно, будут считать тебя красивой.

- Ну, я же эльф.

Мерк была рада услышать, что Фолдия говорит так свободно. Это только подчеркивало, как мало он изменился. Фолдия смог смириться с тем, что Мерк на самом деле была реинкарнацией Эстерта, очень похоже на Астарда.

- Это так ностальгически. Я никогда не думал, что смогу обсуждать с тобой старые добрые времена таким образом. Я планировал отругать тебя, когда отправлюсь в тот мир, понимаешь? Но теперь все это ушло. Я чувствую только счастье. Я подумывал ударить тебя, но, поскольку ты так выглядишь, мое желание угасло.

- Это приятно слышать. Удара Астарда мне было более чем достаточно.

- Эстерт?

Когда Мерк заметила озадаченный взгляд Фолдии, она заговорила, качая головой.

- Извини за это. Но, как ты знаешь, это было мое предыдущее имя. Теперь я Мерк. Хотя я ценю, что ты относишься ко мне как к Эстерту, я живу в этом теле уже 14 лет. Я думала, что было бы хорошо, если бы ты называл меня так, пока были только ты, я и Астард, но я думаю, пришло время забыть об этом навсегда. Кроме того, называть меня Эстертом на публике было бы странно.

- Эс... Ты права, Мерк. Поскольку это твой способ улаживать дела, я не буду жаловаться. Я не вижу ничего плохого в том, что я называю тебя Мерк, как это делает Астард.

- Спасибо. Давай поладим, Герой.

- Так не пойдет. Зови меня Фолдия, хорошо? Ты же знаешь, я всегда ненавидел это прозвище. - Сказал Фолдия с улыбкой, пожимая руку Мерк. Астард улыбался, наблюдая за ними, когда внезапно услышал доносящиеся сзади звуки.

- ...! Кена!

Астард первым отреагировал на шум, развернувшись и сразу же опустившись на колени. Когда Кена открыла глаза, они казались безжизненными и, казалось, не могли сфокусироваться. Затем она повернулась лицом к Астарду, который окликнул ее.

- Г-где я?

- Кена! Ты в порядке?

- Астард, успокойся. Она только проснулась. - Заметила Мерк, тоже подходя к Кене.

- Кена. Ты помнишь, что произошло?

- Кена? - Склонив голову набок и бесстрастно глядя на Мерк, спросила Кена. Незнакомое слово, казалось, смутило ее. Как будто она забыла свое собственное имя.

- Мерк, что происходит?

- Это немного сложно... - Мерк наморщила лоб, казалось, озадаченная ответом Кены.

- П-почему я здесь… Где я... Кто вы?

Кена медленно осмотрела хижину, прежде чем обратить свое внимание на Мерк и Астарда. Затем она снова заснула, когда ее веки опустились.

Заметив это, Астард поспешно встал и посмотрел на Мерк, воскликнув:

- Что же все-таки происходит? Что не так с Кеной?

- Похоже, это случай временной потери памяти. Вероятно, она испытала сильный шок, когда упала в реку после нападения солдат Империи. Я предполагаю, что именно это стало причиной.

- Это просто смешно... - Простонал Астард, делая два или три шага назад.

Фолдия помог Астарду, поддерживая его за плечи, после чего он перевел взгляд на Мерк.

- Значит, парни, которые напали на эту мисси, были людьми из Империи, да? Мне удалось убить одного из людей, которые были замаскированы под солдата герцога Лезау, но там был этот монстр, который сбежал.

- Монстр?

- Да. Ее мана зашкаливала. На вид ей было не больше десяти. Количество ее маны было примерно таким же, как у тебя.

- Вот как? Должно быть, она либо сняла, либо уничтожила этот Магический камень...

Монстр, на которого намекал Фолдия, скорее всего, был девушкой, которая выдавала себя за Тетем. Хотя Мерк и Астард не могли видеть ее насквозь из-за скрывающего Ману Магического камня на ее шее, теперь было ясно, что она не была обычным человеком.

- Это все потом. Как дела у Кены? К ней вернется память? - Обеспокоенно спросил Астард, выражение его лица было более жестким, чем обычно. Мерк в ответ вздохнула и покачала головой.

- Поскольку я не хочу, чтобы ты надеялся на меня, я скажу это сейчас. Исцеление неэффективно при таких симптомах.

- Что? Это просто смешно! Ты уверена, что даже Исцеление не может помочь?

- Так и есть. Дело в том, что симптомы Кены не связаны с раной, болезнью или какими-либо аномалиями, такими как расстройство психики или умственная усталость. Скорее всего, она потеряла память, чтобы защититься от сильного потрясения. Я не могу предсказать, какие неблагоприятные последствия могут возникнуть, если я попытаюсь исцелить ее насильно. Лучшим вариантом было бы подождать, пока она естественным образом восстановит свою память с течением времени.

Из-за этого Мерк назвала ситуацию Кены сложной.

Мерк смогла бы вылечить эту проблему, если бы это было психическое расстройство, вызванное травмой или любым другим внешним триггером. Однако случай Кены был другим. В результате шока от того, что маленькая девочка, которой она доверяла, пыталась убить ее, Кена, вероятно, приняла решение стереть свои воспоминания, чтобы обезопасить себя от психического вреда.

Кене пришлось бы преодолеть этот шок, чтобы вернуть свои воспоминания.

- Скоро ли к ней вернется память?

- Я не могу сказать. Она может вернуться, когда она в следующий раз откроет глаза. И также может никогда не вернуться.

- Понятно...

Астард на мгновение закрыл глаза, чтобы дать себе время переварить то, что только что сказала Мерк, сердечно кивнул и повернулся к Фолдии.

- Фолдия.

- Что?

- Мне жаль, но я не могу поехать с тобой в Империю Чулице. - Твердо заявил Астард. Тем временем Фолдия широко улыбнулся.

- Уверен? Ты можешь получить информацию об Ирием, если посетишь Империю, или, лучше сказать, область, которая раньше была ныне несуществующим королевством Аратан.

- Это определенно привлекательно, но на данный момент я бы предпочел остаться со своей ученицей. - Твердо заявил Астард еще раз после небольшой паузы, его взгляд был прикован к Фолдии.

Это означало, что Астард, который всегда высоко ценил Ирием, теперь решил предпочесть ей свою ученицу Кену. Это был первый раз, когда Великий Мудрец проявил интерес к чему-либо, кроме Ирием и магических исследований.

- Какой сюрприз. Ты изменился с тех пор, как я видел тебя в последний раз, Астард. Тем не менее, это не плохо. Скорее, я думаю, что теперь ты мне нравишься больше.

Хотя он отчасти ожидал ответа Астарда, Фолдия все же ответил ему яркой улыбкой, явно обрадованный этим. Даже Фолдия, похоже, уловил чувства Астарда к Ирием.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2452998