Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 82. Перед отъездом

Если бы кто-то определил их пробуждение одним словом, это слово было бы неловкость.

Стук в дверь снаружи разбудил Мерк, которая спала у стены комнаты. И Астард, который спал в той же комнате, тоже был разбужен.

Астард, лежащий на столе лицом к Мерк, поднял глаза почти одновременно с ней, и на несколько мгновений их взгляды встретились.

При этом они оба вспоминали события предыдущей ночи. Двое интеллектуально пожилых людей говорили о любви и прочем, пока не заснули.

Я сейчас умру от смущения!

Мерк была охвачена смущением, и Астард, который сидел перед ней, тоже почувствовал неловкость, отвернувшись от Мерк, как будто в панике.

- Д-доброе утро… Мерк.

- Д-доброе утро, Астард...

Ответив на приветствие Астарда, Мерк встала и слегка потянулась, чтобы избавиться от тревожного настроения. Астард, возможно, даже больше, чем Мерк, был смущен событиями вчерашней ночи. Казалось, он был непреклонен в том, чтобы снова поднять эту тему.

- Ааааа!

Прошло много времени с тех пор, как Мерк спала в такой необычной позе, и ее тело казалось одеревеневшим. Несколько ее суставов хрустнули от легкого растяжения, и она издала тихий стон.

- Н-не издавай странных звуков! Это отвратительно!

- Все так делают, когда растягиваются. Что на тебя нашло?

- Это правда, но...

Когда Мерк наклонила голову и посмотрела на Астарда, он ответил странным образом и снова надел капюшон, который соскользнул. Он, по-видимому, наконец понял, что тот свалился.

- Теперь, что касается наших планов...

Затем Астард начал говорить, чтобы скрыть свою предыдущую реакцию, но когда он услышал громкий стук в дверь, то запаниковал и развернулся. Они только сейчас вспомнили, что их обоих разбудил стук.

- Я... я иду!

Из-за заклинания звукоизоляции Астард сразу понял, что говорить так бессмысленно, но, тем не менее, произнес это, открывая дверь. Когда он открыл дверь, то заметил Кену, стоящую там с мрачным выражением на лице. Однако она мило улыбнулась, как только заметила лицо Астарда.

- Доброе утро, Великий Мудрец. Мисс Мерк. Завтрак ждет вас в гостиной.

- Вот как? Мерк, пошли.

- Что? Ты даже приготовила что-то для меня?

- Да. Ох, я понятия не имела, каковы ваши вкусы, мисс Мерк, поэтому я не уверена, что вы будете довольны...

- Не беспокойся. Я не привередлива. Спасибо.

Пока в нем нет яда, я думаю, со мной все будет в порядке.… - Подумала про себя Мерк, пока Кена вела их в гостиную.

Однако, учитывая, что Кена не отравила Гозу, такое казалось маловероятным. Кена могла бы легко причинить вред Мерк, когда они спали, если бы захотела. 

Тем не менее, Мерк считала, что Кена подозрительная.

Пристальный взгляд, который она бросила на Мерк, ее слова и действия, которые, казалось, имели скрытые цели, и, самое главное, тот факт, что Астард, который скептически относился ко всем, кроме тех, кому он доверял, казалось, полностью доверился ей, все это усиливало это странное чувство, которое Мерк испытывала к ней.

Однако, поскольку Астард доверял ей, Мерк не решалась озвучить ее опасения.

- Мерк, почему ты так смотришь на Кену? - Спросил Астард у Мерк, которая совершенно не замечала, что она смотрит на Кену.

- О… Я просто подумала, что у нее огромные буфера...

- Ты никогда не меняешься...

Астард, возможно, убежденный этим замечанием, быстро потерял интерес. Мерк была несколько разочарована тем, что Астарда убедило только это, но она также испытала облегчение.

Если бы Астард узнал, что Мерк скептически относится к кому-то, кому он доверяет, он бы наверняка расстроился. У Мерк не было другого выбора, кроме как оставить Кену в покое в сложившейся ситуации, какой бы подозрительной она ни была.

Мерк старалась не думать об этом слишком много и вместо этого решила смиренно принять завтрак, который приготовила для нее Кена.

- А теперь давай обсудим наши планы.

- Хм? Конечно...

Астард бросил на Мерк удивленный взгляд, удовлетворенно потирая живот, который теперь был полон замечательной еды. Казалось, ему было что сказать Мерк.

Не осуждай меня… Еда Кены была просто слишком вкусной…

Мерк вздрогнула от его пристального взгляда и что-то пробормотала себе под нос, затем выпрямилась и приняла позу слушателя.

- И что? Каковы наши планы?

- Мы соберемся и пойдем встретимся с Тетем.

- Тетем? О, да! Тетем!

На мгновение Мерк растерялась, не понимая, кого имеет в виду Астард, но потом вспомнила, что Тетем была внучкой доктора Глоделя. Она быстро поняла, почему Астард использовал это имя.

- Что?! Великий Мудрец, вы собираетесь встретиться с Тетем?

Кена, в конце концов, присутствовала вместе с ними. Астард, скорее всего, выбрал имя Тетем, чтобы Кена не поняла, что он говорит о докторе Глоделе. Использование имени Тетем не было проблемой, потому что Кена уже была знакома с ней по письмам.

- Да, верно. Я приношу извинения за то, что снова ухожу сразу после возвращения. Могу я попросить тебя присмотреть за домом?

- Да. Естественно. Но это просто слишком быстро… Если вы немного отдохнете...

Астард покачал головой, не давая Кене закончить фразу.

- Мне не нужно, чтобы ты беспокоилась обо мне. У нас нет времени расслабляться.

- П-понимаю… Я прошу прощения за то, что высказалась...

Кена опустила голову, она напряглась, вероятно, напуганная резким ответом Астарда. Мерк бросила на Астарда укоризненный взгляд.

- Не слишком ли ты суров? Она просто беспокоится о тебе.

- И я сказал ей, что такое беспокойство излишне. Когда мы оба вместе, о чем тут беспокоиться? Ничто не может угрожать нам, если только это не Фальгаро.

- Ты такой же, как всегда...

Кена ничего не знает обо мне, она не может знать, что…

Мерк отвернулась от Астарда после его неудовлетворительного ответа и переключила свое внимание на Кену, мягко кивнув.

- Его слова могут показаться резкими, но он не желает ничего плохого. Пожалуйста, прости его.

- Нет, все в порядке… Похоже, вы довольно хорошо знаете Великого Мудреца, мисс Мерк.

- Хм? Я думаю, можно сказать и так.

- Хехе. Вы так сильно напоминаете мне его...

- Что?

Кена медленно покачала головой, когда Мерк резко прервала ее.

- Пожалуйста, извините меня. Я не хотела говорить что-то невежливое такой милой леди, как вы.

- Что это было? Ты собиралась сказать, что я говорю как грубый старик?

- Я... нет...

Кена выглядела озадаченной, когда Мерк наклонила голову в ее сторону.

Основываясь на ответе Кены, казалось, что предположение Мерк было правильным. В конце концов, учитывая, что предыдущая жизнь Мерк была жизнью мужчины, независимо от того, насколько она не была похожа на мужчину, для нее было естественно вести себя как мужчина. Неудивительно, что Кена чувствовала себя неловко.

Как будто для того, чтобы прервать беседу Мерк и Кены, Астард резко встал и посмотрел на Мерк, как будто не одобряя ее действий.

- Хватит разговоров. У нас нет времени. Мерк, пожалуйста, иди и приготовься как можно скорее.

- Поняла!

Несмотря на то, что Мерк была ошеломлена необычно настойчивым тоном Астард, она признала, что тот был прав. Мерк сделала, как ей было сказано, и начала готовиться к их поездке.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2371354