Готовый перевод I’m Really Scared / Я очень напуган: Глава 13.2. Зажатый с обеих сторон

Можно ли ещё играть в эту игру?!

"Неужели я действительно играю в симулятор ужасов, а не в симулятор волка?"

О, в каком-то смысле симулятор волка тоже следует считать хоррор-игрой... В конце концов, как может нормальная игра заставлять вас умирать сотни или тысячи раз, напрямую взваливая на вас тяжесть психологической тени смерти?!

И теперь нет другого маленького монстра, который просил бы его убить.

Другими словами, теперь он собирается сражаться против монстра, обладающего десятью тысячами очков здоровья, имея в своём распоряжении жалкую тысячу... ха-ха, ха-ха-ха... или же покончить с собой?

Когда Гуань Шань чуть не потерял сознание от этого невероятного сюжета, лампочка мигнула в очередной раз.

Всё вокруг погрузилось во тьму и снова озарилось светом.

И на этот раз перед Гуань Шанем предстал мир, полностью окутанный стеной плоти.

Стальная конструкция автобуса была полностью погружена в плоть и кровь, будь то стулья, колонны, перила или что-то ещё, все они были покрыты окровавленными стенами, извивающимися, как будто они могли броситься на парня в любой момент.

Гуань Шань бессознательно отступил, но прикосновение к подошвам его ног было таким же мягким и кремовым. Это заставило молодого человека чувствовать себя дискомфорт и страх.

Гуань Шань снова глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

Хотя это был монстр с очками здоровья, в десять раз превосходящими его собственные, после тщательного обдумывания в то время в мясном ресторане он тоже не был достойным противником шеф-повару, обладая всего лишь первым уровнем на старте. Однако потом молодому человеку удалось уничтожить босса восьмого уровня.

На самом деле он был уже в десять раз лучше самого себя из прошлого, а такого обладал некоторым снаряжением, которого не имел в том сражении.

Следовательно, сложность, создаваемая симулятором, не должна быть такой высокой, как он думал...

Крак!

Над головой Гуань Шаня раздался резкий и неприятный звук трения металла. Молодой человек вздрогнул, но тут же почувствовал, что макушка похолодела.

Нет, это действительно было холодно!

Внезапно Гуань Шань поднял голову и увидел, что с крыши автобуса струится лунный свет.

В жутком окружении это прикосновение лунного света было подобно яркому свету в тёмной ночи, ослепительному и смертоносному.

Потому что за ним последовало ещё и стройное, отвратительное чёрное членистоногое!

С одного взгляда сквозь пробитую дыру в крыше автобуса можно было увидеть огромное и отвратительное паукообразное чудовище, засевшее на крыше автомобиля и вонзившее свои острые конечности в автобус.

[(Садок для насекомых) Паук (Ур.9)] HP: 1200 Пояснение: Он ткёт только кошмары.

 – Кхахаха!

В это мгновение Гуань Шань успел только смущённо увернуться.

Но коготь членистоногого, острый, как лезвие ножа, всё ещё оставил глубокий след на его лице.

[HP: -5.]

У Гуань Шаня не было времени радоваться.

В следующий момент в его состоянии произошло ещё одно изменение. Появился негативный статус – отравление.

Под полосой здоровья появился ещё один зелёный индикатор прогресса.

Система тут же проявила себя, чтобы снова на ушко прошептать ему подсказку:

[Сработала буферная панель негативного состояния.]

[Когда игрок впадает в негативное состояние, для буферизации потребуется определённое количество времени. Если негативное состояние не очищается, когда этот индикатор будет заполнен до конца, определённое количество очков здоровья будет медленно вычитаться в процентах.]

"Ты такая милая... Ну, на этот раз всё действительно было довольно интимно".

Гуань Шань действительно не ожидал, что у него будет достаточно времени, чтобы принять лекарство, если он окажется отравлен.

Так уж получилось, что среди набора выживания для новичка, который он купил за шестьсот сорок восемь монет был предмет "повязка для оказания первой помощи", обладающая эффектом снятия негативного состояния, помимо восстановления большого количества здоровья!

"Слава Богу, оказывается, что все наборы выживания для новичков являются проявлением совестливости создателей игр!"

Водитель и паук зажимали его с обеих сторон.

Гуань Шань воспользовался "повязкой для оказания первой помощи", не обращая внимания на рану на лице, и быстро обернул её вокруг запястья.

http://tl.rulate.ru/book/63702/2048540