Готовый перевод I’m Really Scared / Я очень напуган: Глава 13.1. Зажатый с обеих сторон

В тот момент, когда Гуань Шань услышал этот механический звук, его окружение исказилось.

В мгновение ока всё, что он видел, казалось, было отфильтровано, и всё изменилось в одно мгновение.

Раздалось шипение.

Дважды вспыхнул свет в салоне.

В промежутке между тьмой и светом весь автобус задёргался.

Вот именно… он начал извиваться.

Стена плоти цвета фуксии, испещрённая бесчисленными крошечными кровеносными сосудами, распространяясь из лужи крови, натекшей под сиденье обезглавленного пассажира, неистово разрастаясь вокруг, словно собираясь поглотить всё вокруг.

 – Что это за чертовщина?!

Гуань Шань сильно вспотел и с бледным лицом снова и снова отступал на несколько шагов.

Он вздрогнул от страха, торопливо открыл рюкзак и снарядил всё, что мог!

Две позиции оружия слева и справа, а также две позиции украшений на голове и теле должны соответствовать друг другу.

Большой разделочный нож находится слева, а Glock 17 с неограниченным количеством пуль – справа.

Сердце мясника – это украшение, которое принадлежало предыдущему убитому им боссу.

В тот момент, когда он был вооружён Сердцем мясника, Гуань Шань совершенно ясно почувствовал ещё одно сердцебиение в своей груди, которое резонировало с его первоначальным сердцебиением.

Тудук! Тудук! Тудук!

Оно было более мощным и грубым, а выкачанная кровь, похоже, несла в себе амбиции ещё одной мёртвой души разорвать всё на части. Но это сердце всё-таки было симулировано, и после нескольких галлюцинаторных ударов оно успокоилось.

 – Хм... – Гуань Шань дотронулся до груди, глубоко вздохнул и почувствовал себя немного спокойнее.

Даже если вы знаете, что всё перед вами – симуляция, такого рода ошеломляющие неизвестные вещи, несущиеся к вам, всё равно вызовут сильное чувство паники.

Но, к счастью... это не первый раз, когда он оказывался внутри столь реалистичной симуляции!

Гуань Шань взглянул на предметы, всё ещё лежавшие в рюкзаке: какие бы странные вещи ни появлялись потом, у него хватало уверенности встретиться с ними лицом к лицу.

В этот момент свет мигнул в очередной раз.

Этот кусок стены из плоти прикрывал только средний отсек, и тело пассажира было завёрнуто в него вместе с сиденьем, открывая только отрубленную часть шеи.

Издали он казался похожим на странную статую.

В конце автобуса водитель, от которого с начала симуляции не исходило никакого ощущения существования, медленно поднялся со своего места.

Кача.

Водитель спокойно протянул руку в белой перчатке и открыл дверцу рядом с сиденьем.

Он поднял голову и издали посмотрел на Гуань Шаня... Нет, у него не было глаз! Поэтому это нельзя назвать "смотрением друг на друга" в традиционном смысле.

У водителя не только не было глаз, у него даже не было черт лица в базовом смысле этого слова.

Однако Гуань Шань испытывал какое-то жуткое чувство "мишени".

Это лицо, казалось, было замешано в шар теста, и возникало ощущение, что бесчисленные человеческие лица накладывались друг на друга, их выражения смутно напоминали плач и борьбу.

Но когда вы присмотритесь повнимательнее, то обнаружите, что на лице ничего нет.

Этот "взгляд друг на друга" длился недолго.

Гуань Шань, который уже окоченел, увидел над головой водителя системную информацию.

[Босс (Безликий) Водитель (Ур.10)] HP: 10 000 Пояснение: Твоё лицо – моё лицо.

 – Как небрежно!

Гуань Шаню было всё равно, чего бояться. Он ошеломлённо посмотрел на информационный интерфейс и снова сосчитал нули, убедившись, что не ошибся.

"Десять тысяч очков здоровья! Десять тысяч очков здоровья!"

Гуань Шань выглядел глупо, не смев поверить в то, что уровень босса был справедливым.

Теперь он был девятого уровня, плюс десятипроцентный бонус от пассивного навыка, и у него всего девятьсот девяносто очков здоровья, в то время как противоположная сторона всего на один уровень выше него, а очков здоровья у него было в десять с лишним раз больше!

Гуань Шань не мог этого понять, но был потрясён.

http://tl.rulate.ru/book/63702/2040707