Готовый перевод I’m Really Scared / Я очень напуган: Глава 11. Опасно? И впрямь опасно

Человека в автобусе, который заменил Линь Шу Мань, звали Хэ Цзян.

Он – преступник со способностями, которого завербовали в четвёртую команду Единой группы в Специальной группе безопасности. И по сей день Хэ Цзян носил на теле специальный локатор.

Хэ Цзян, как обладатель системы улучшения плоти класса D, имел способность "быстрая регенерация". В сущности, способность просто была системой плоти, но только у Хэ Цзяна была такая специализация.

Его собственная боевая мощь не была большой, но если он не получит необратимо смертельную рану, у него не будет проблем с побегом.

"Начальство послало только меня… Похоже, они думают, что цель невероятно опасна и что могут быть жертвы".

Хэ Цзян ясно понимал это.

Его способность и прошлая принадлежность преступника идеально подходили для роли пушечного мяса.

Но…

Хэ Цзян покосился на Гуань Шаня, который садился в автобус и доставал телефон для оплаты проезда.

Как ни посмотри, он казался очень заурядным.

"Слышал, что даже детектор энергии не отреагировал на него, этот парень действительно опасен?"

* * *

Динь!

Гуань Шань забрал телефон и неосознанно взглянул на сиденье в задней части автобуса.

В это время автобус совершал последний рейс, поэтому было немного пассажиров.

Кроме парня, сидящего в середине автобуса у окна, был только что вошедший Гуань Шань.

Транспорт тронулся, отъезжая от автобусной остановки.

В пустом автобусе ремни раскачивались в такт движения, а свет фонарей, проникающих в окна, казался метеорами в ночном небе.

Гуань Шаня трясло, пока он шёл к задним сидениям.

Его привычное место было в заднем ряду, так как там Гуань Шаню не требовалось уступать место, что уменьшало конфликты на этой почве. Также тогда у него появлялась возможность наблюдать за различной толпой в автобусе.

Вы никогда не знаете, когда можете натолкнуться на новый материал.

В заднем ряду вы находитесь выше по сравнению с другой частью автобуса, что обеспечивает позицию для хорошей съёмки.

Гуань Шань сел и, первым делом, написал Шэнь Дин Хуа о своём отбытии.

[Зелёные холмы за горой] Я в автобусе

[Волчья Ягода] Хорошо ヾ(??▽?)ノ! Я посчитала, что смогу увидеть Сяо Шаня через двадцать минут! Я заказала пиццу и колу. Моих родителей сегодня нет дома. Как насчёт прийти ко мне и поиграть?

[Зелёные холмы за горой] Так много есть каждую ночь… Будь осторожней, чтобы не набрать вес.

[Волчья Ягода] Ни за что! (супер злой.jpg)

[Зелёные холмы за горой] Почему так много еды сегодня? Что-то случилось?

[Волчья Ягода] Кое-что действительно произошло!

[Зелёные холмы за горой] Что?

[Волчья Ягода] Я счастлива, что Сяо Шань победил Цзян Сы Яня и получил возможность работать над специальным выпуском. Ты на один шаг ближе к мечте (*^▽^*)

Взгляд Гуань Шаня невольно смягчился. Казалось, что сейчас у Шэнь Дин Хуа лукавое выражение лица.

[Зелёные холмы за горой] То есть праздник в честь победы?

[Волчья Ягода] Мм-хм (скрещённые руки.jpg)

[Зелёные холмы за горой] Спасибо тебе за то, что заступилась сегодня. В следующий раз я буду угощать.

[Волчья Ягода] Не нужно угощать, хочу, чтобы Сяо Шань приготовил для меня (пытается вести себя как ребёнок.jpg).

[Зелёные холмы за горой] Хорошо.

Затем Шэнь Дин Хуа поделилась фотографией уличной кошкой, которую она увидела по дороге домой.

Гуань Шань прокомментировал её привлекательность, рассказал про жизнь бездомных кошек, и затем тема постепенно отклонилась неизвестно куда.

Иногда он поднимал голову и смотрел на ночной вид за окном, ощущая внутренний покой в сердце.

Гуань Шань не помнил, когда развилась привычка у них с Шэнь Дин Хуа держаться друг от друга на расстоянии.

Очевидно, что они были эмоционально близки, однако они никогда не пересекали черту в реальной жизни.

Платоническая любовь?

Не совсем.

Гуань Шань был уверен, что его интересует Шэнь Дин Хуа.

Как бы вам это описать.

Это не было отсутствие желаний, напротив, это больше походило на двух диких зверей, уставившихся друг на друга, которые никогда не вступят на чужую территорию, пока им не разрешат.

"Ах".

Внезапно Гуань Шань покачал головой, чувствуя, что описание было немного абсурдным.

Как Шэнь Дин Хуа могла быть зверем?

Ну… если бы она была животным, то точно прилипчивым маленьким рыжим котом.

Гуань Шань переписывался с Шэнь Дин Хуа, чтобы скоротать время в поездке, и по привычке посматривал на другого пассажира.

Это был крайне обычный парень двадцати лет в наушниках, одетый в куртку с длинными рукавами и спортивные штаны, что не было редкостью в это время года – приближалась ранняя осень.

Единственное, что привлекало внимание – чёрный воротник в очень необычном стиле.

Однако прежде, чем сесть в автобус, Гуань Шань заметил, что парень смотрит через окно не на него, а на место рядом с ним.

Гуань Шань был уверен в своём наблюдении. Это было не случайный взгляд, а сфокусированное выражение, как будто он общался с кем-то.

Однако Гуань Шань был единственным, кто ждал автобуса на остановке.

"Может, он заметил что-то примечательное, например, афишу или котёнка?"

От скуки Гуань Шань строил догадки, пока в автобусе не раздалось автоматическое уведомление.

 – Спасибо, что ездите по маршруту пятьсот четыре… пожалуйста, сядьте и пристегнитесь, следующая остановка Цзюцюань. Пассажиры, выходящие из автобуса, пожалуйста, приготовьтесь и не забудьте свои вещи!

"Мы прибываем в Цзюцюань, через две остановки буду дома".

Видя, что подходит время выходить, Гуань Шань хотел написать Шэнь Дин Хуа, что он скоро будет.

При доставании телефона юноша понял, что был слишком увлечён разговором, что даже не заметил, как лицо почти одеревенело от холодного ветра.

"Хах, недавно сменился сезон года, и разница температур дня и ночи стала немного больше".

Гуань Шань быстро вытянул руку, чтобы растереть замёрзшее лицо. Затем он встал, схватился за ручку автобусного окна и закрыл его.

Сидевший впереди пассажир, казалось, что-то заметил снаружи.

Его выражение лица внезапно изменилось, он резко встал, чтобы проверить ситуацию за окном.

Треск!

В момент, когда окно закрыли, шум ветра перестал доноситься до находящихся людей в автобусе.

Гуань Шань смутно видел, как нечто большое, как баскетбольный мяч, пролетело по воздуху мимо фонарей и ударилось об землю с приглушённым звуком.

Как будто… лопнул арбуз.

"Пассажир мусорит?"

Гуань Шань был застигнут врасплох, он повернул голову, чтобы посмотреть в середину автобуса, и заметил, что пассажир всё ещё остаётся с головой, высунутой из окна, сохраняя неподвижность.

Гуань Шань быстро сказал:

 – Эй, это опасно.

Он собирался подойти, пока внезапно не увидел каплю жидкости, которая стекала с пассажирского места.

Два капли, три капли… большое количество тёмно-красной вязкой жидкости разбрызгалось по полу, по стенам, окнам, безудержно растекаясь по всему автобусу.

В это время автобус сделал резкий рывок, и тело пассажира наклонилось на несколько сантиметров.

Шаги Гуань Шаня замерли, его тело онемело, бесконтрольно дрожа, пока волосы на затылке вставали дыбом.

Тело пассажира слегка повернулось боком, и стало видно, что вверху воротника ничего не было – голова давно исчезла. Была только окровавленная шея, в которой всё ещё булькала кровь.

В мгновение ока, Гуань Шань всё понял…

Только что в окно вылетел не мусор, а голова пассажира!

В панике Гуань Шань сделал шаг назад, но тут в голове прозвучал знакомый механический звук.

[Сканирование сюжета завершено, создаётся игра ужасов.]

[Сгенерирована игра ужасов: Последний Автобус.]

[История загружается, пожалуйста, подождите…]

http://tl.rulate.ru/book/63702/1729055