Готовый перевод I’m Really Scared / Я очень напуган: Глава 10. Смерть Линь Шу Мань

 – Как получилось, что существует такой человек, который ничего не делает, но при этом усложняет жизнь другим людям!

Призрак женщины в красных туфлях на высоких каблуках и в белом платье убрала фальшивую улыбку и раздраженно плюнула в Цзян Сы Яня, который валялся на полу.

Сплюнув, она поспешно покинула место преступления с некоторым чувством вины и последовала за Гуань Шанем.

 – Наблюдение также включает стабилизацию чувств субъекта. Я не нарушила никаких правил, это просто часть задания, – "призрак женщины" пробормотала что-то себе под нос и с важным видом прошла мимо Сяо Вана.

Последний в панике лишь позвонил по номеру экстренной помощи, как будто совсем не замечая её.

Способность "Отсутствие существования" была неразрешимой силой для обычных людей.

До тех пор, пока она сильно не вмешалась – как с толчком Цзян Сы Яня – никто не сможет осознать её существования.

Точно так же, как если бы Линь Шу Мань показалась только одному человеку, то в результате возникла бы ситуация, в которой только этот человек мог её видеть.

Такого рода способности оказывали чудесное воздействие, когда нужно было куда-то проникнуть или нужно было допросить кого-то для получения признания.

Да, так называемый "призрак женщины", естественно, была Линь Шу Мань, которой было приказано тайно наблюдать за Гуань Шанем.

Прошлой ночью она в ужасе сбежала с места происшествия и вернулась в находящийся в беспорядке институт исследований с единственной бригадой специальной группы безопасности, которая была вышестоящей над их третьей командой.

В некотором смысле, Цзян Сы Янь действительно обладал хорошей интуицией.

Инцидент с магазином закусок заключался не в том, что никто не делал фотографии, а в том, что они все были стёрты.

В конце концов, инцидент не был вызван взрывом газа.

Скорее это было последним средством специальной группы безопасности по подчищению кровавой бойни, вызванной обладателями способностей.

Просто ход был немного слишком заметным.

Отдел материально-технического оснащения, который помогал с операцией, скрыл все опасности, которые могли случиться в окрестностях, одна за другой.

Были удалены не только фотографии, но и воспоминания вовлечённых в это людей.

Что привело к странной ситуации, когда ни одно новостное медиа не получило никакой информации с первоисточника о серьёзном пожаре, которой, очевидно, произошёл на глазах большой толпы.

Нет…

Следует сказать, что был один-единственный человек, у которого была информация, и это был репортёр – Гуань Шань.

"Время – двадцать два часа, шесть минут, местоположение – восьмой этаж здания Ваньцзи", – докладывает Линь Шу Мань. – "Миссия наблюдения подходит к концу. Цель направляется к лифту, и, предполагаемо, сядет в автобус по расписанию в двадцать два часа пятнадцать минут. Пожалуйста, будьте готовы к смене персонала. В общем, в течение всего дня цель не проявляла никакого необычного поведения, кроме передачи фотографии председателю газеты".

Сделав два быстрых шага, Линь Шу Мань последовала за Гуань Шанем в лифт и забилась в угол, добавив:

"Директор Ся, вам нужно вернуть фотографию?"

Докладывая через специальную гарнитуру, она внимательно смотрела на Гуань Шаня.

Гуань Шань даже не подозревал, что всего в метре от него стоял целый живой человек.

Он даже скучающе поиграл в своём телефоне в лифте.

По-видимому, Гуань Шань не замечал её существования – хотя Линь Шу Мань фактически наблюдала за ним с близкого расстояния.

Линь Шу Мань посмотрела на интерфейс мобильного телефона Гуань Шаня и заметила, что он снова переписывается с Шэнь Дин Хуа.

"Снова".

После всего дня, она поняла, что самой большой выгодой, которую она получила, наблюдая за Гуань Шаня, – это зависть к влюблённым парам.

За исключением рабочего времени, этот человек практически только разговаривал с Шэнь Дин Хуа на домашние темы, они выглядели совсем как пожилая супружеская пара.

Согласно информации, эти двое учились в одном классе с детского сада и до старшей школы. Их можно было описать, как стандартных друзей детства. Но в старших классах Гуань Шань бросил школу на полгода из-за перемен в семье, хотя и продолжал общаться с Шэнь Дин Хуа на протяжении всего этого времени.

Когда Гуань Шань решил поступать на журналиста в колледже, Шэнь Дин Хуа неожиданно зачислилась на специальность фотографа, не сказав ни слова.

Невозможно было бы это объяснить, если бы между ними не было любви.

Линь Шу Мань не удержалась от мысленного ворчания:

"У них очень хорошие отношения, но, даже живя рядом с друг другом и не работая сверхурочно, почему они не возвращаются вместе?"

Подумав об этом, она замерла.

Эти два человека… казалось, что, даже не работая, они общались только через мобильные телефоны. Они редко разговаривали с глазу на глаз и не проявляли никаких интимных жестов.

Если бы кто-то не знал об их совместном прошлом, то подумал, что это обычные знакомые.

Покачав головой, Линь Шу Мань подавила своё любопытство:

"Забудь, может… это просто чудная привычка, миссия по-прежнему более важна".

После вчерашнего инцидента начальство не слишком много искало свои ошибки, так как происшествие в конечном итоге было связано с отсутствием информации от разведывательного отдела.

Впоследствии Линь Шу Мань узнала, что Чжао Хун и Фан Минь Минь были замешаны, казалось, в нечто большее, чем они представляли.

Компетенция Линь Шу Мань был недостаточно высока, чтобы узнать все тонкости, но, кажется, они были связаны с недавно появившейся организацией обладателей способностей "Убийственной пчелы".

Однако все эти вещи были оставлены на усмотрение высшего руководства.

С другой стороны, ей было дано новое задание после ночного обсуждения с руководством.

Нужно было пронаблюдать за таинственной фигурой Гуань Шаня, который внезапно появился прошлой ночью.

В конце концов, она была единственным человеком, находящейся в близком в контакте с Гуань Шанем, но не убитой им. Более того, после просмотра видео, записанного её гарнитурой, руководство обнаружило, что способность Линь Шу Мань эффективна против Гуань Шаня.

Поэтому она была лучшим человеком для выполнения задания.

Самое главное, что нужно было сделать в её задании – записать поведение Гуань Шаня и отослать в отдел логистики, чтобы они оценили опасность личности и его способности.

Однако Гуань Шань вёл себя как обычный человек…

Но это как раз и было самой необычной частью.

Потому что юноша перед ней – Гуань Шань – совсем не был обычным человеком!

Просто скажите, какой обычный человек мог убить двух пользователей способностей класса D просто из пистолета?

Класс D даже не самый низкий ранг среди обладателей способностей!

Согласно международной стандартной классификации, способности разделены на семь классов: F, E, D, C, B, A и S, в зависимости от энергии, которая есть у обладателей способностей. Для определения уровня энергии используется специальный инструмент, который выявляет общую энергию обладателя способностей.

В сущности, чем выше уровень энергии, тем сильнее человек.

Люди, достигшее класса D, несли своей способностью определённую степень угрозы. Если оставить их в покое, они нанесут большой вред обществу.

Вот почему человек, убивший двух обладателей способностей класса D напрямую, должен быть, по крайней мере, D-класса. Не говоря уже о том, что Гуань Шань показал некоторые аномалии в то время.

Пока вы используете детектор уровня энергии на достаточно близком расстоянии, должен даже среагировать класс F.

Это также было одной из задач Линь Шу Мань.

Однако у Гуань Шаня вообще не было уровня энергии!

Если бы Линь Шу Мань не проверила бы на себе, она бы подозревала, что детектор уровня энергии, предоставленный отделом логистики, был сломан.

"Это из-за его способности? Но разве он не должен быть боевого типа, у него не было никаких признаков скрытного типа".

В это время Линь Шу Мань размышляла про себя.

Динь.

Дверь лифта была открыта.

Немедленно последовав за Гуань Шанем, Линь Шу Мань вышла из здания и направилась к автобусной остановке.

Из гарнитуры раздался ответ Ся Лэя, руководителя группы единственной бригады:

"Нет, в этом снимке нет никакого риска", – Ся Лэй продолжил говорить: – "Ты справляешься хорошо, но требования к анализу личности цели довольно сложны. Продолжай наблюдать завтра. Сменный персонал уже ожидает в автобусе, ты можешь уходить с работы сегодня".

Линь Шу Мань почувствовала облегчение, когда увидела вдали огни приближающего автобуса.

Со стороны лицо Гуань Шаня было разделено светом и тьмой, и только немного света отражалось в его чёрных глазах, заставляя её невольно вздрогнуть, вспоминания кровь на его лице прошлой ночью.

Быстрее, быстрее…

Каждая секунда с этим сумасшедшим заставляла её ощущать, как её могут разрезать надвое в любой момент!

Линь Шу Мань подождала, пока откроется дверь автобуса, посмотрела на сменный персонал, сидящий уже внутри, и отправила сообщение через гарнитуру.

"Сегодняшняя задача выполнена".

Она смотрела, как отъезжает автобус, уже собираясь снимать гарнитуру.

Неожиданно Ся Лэй подключился к каналу:

"Кстати, больше ничего не делай сверх задания. Психолог из отдела логистики жаловался".

Линь Шу Мань была ошеломлена:

"Хах?"

Ся Лэй серьёзно проговорил:

"Только сегодня она дала Цзян Сы Яню психологический указание, усиливая его эмоции, чтобы он принял меры против Гуань Шаня, для того, чтобы пронаблюдать, как среагирует Гуань Шань. В конце концов, человек показывает натуру только тогда, когда его разозлят".

"Э-это значит…"

"Да, это тоже было частью плана".

"…"

Ся Лэй беспомощно вздохнул:

"Ох, сейчас всё в порядке. Цзян Сы Янь был непосредственно помещён в больницу. Нелегко найти другой подходящий и легко поддающийся влиянию объект, который может стимулировать эмоции цели".

Лицо Линь Шу Мань вспыхнуло, и она смущенно прошептала:

"Да, да… больше подобного не повторится".

Усмехнувшись, Ся Лэй сказал:

"Всё в порядке, это просто напоминание, что на сегодня наблюдения достаточно".

Она подождала, пока в гарнитуре больше не раздавалось ни звука.

Постояв на холодном ветре, Линь Шу Мань медленно присела на корточки и прикрыла свою голову, отчаянно пытаясь сжаться.

Как бы она хотела, чтобы её способность "Отсутствия существования" была класса S.

"Аааахххххх! Что я наделала! Притворяясь богом, сделала такую глупость, о которой теперь знает руководитель и коллеги! Уууу, я мертва, мертва, мне нужно купить билет на поезд…"

http://tl.rulate.ru/book/63702/1716608