Готовый перевод I’m Really Scared / Я очень напуган: Глава 2. Симулятор

"Капитан, появилась другая жертва! Время на исходе! Когда всё начнётся? Если так и будет продолжаться, всё больше и больше невиновных людей будут убиты!"

Линь Шу Мань пряталась за углом ресторана, наблюдая за сидящем за дверью Гуань Шанем, и серьёзно отчитывалась начальству.

Она носила гарнитуру, созданную обладателем способностей класса C, с помощью которой можно передавать мысли.

Этот разговор не заметили два обладателя способностей класса D, находящихся в ресторане.

И целью миссии Линь Шу Мань на этот раз были два обладателя способностей класса D, которые выдали себя за шеф-повара и официантку – Чжао Хун и Фан Минь Минь.

Эти двое принадлежали к системе Плоти, один к типу Усиления, а другая – к типу Превращения.

Будучи чисто антисоциальными преступниками, эти двое совершали преступления только с одной целью – а именно удовлетворить свои желания.

Заманить, контролировать, убить.

Только за эту неделю дюжина или более погибли в их руках.

И Линь Шу Мань, как член специальной оперативной команды по обеспечению безопасности, была отправлена как секретный агент на эту операцию из-за своей уникальной маскировочной способности.

Раздался голос руководителя команды Линь У:

"Будь осторожна, не волнуйся. На этот раз способности противников довольно необычные, эксперты всё ещё их анализируют. Если ты будешь действовать вслепую, это может привести к ещё большим жертвам".

Линь Шу Мань глубоко вздохнула:

"Я понимаю".

Она посмотрела на официантку, которая подавала тарелку с непознаваемым, но соблазнительным мясом Гуань Шаню.

Однажды съев это, вы однозначно подвергаетесь паразитированию и превращаетесь в марионетку противника.

"Чёрт возьми…Неужели еще один безвинный человек пострадает?"

* * *

Висевший на крюке кусок мяса был изящной ладонью с тонкими суставами и красным лаком на пяти пальцах.

"Это явно женская рука!"

Гуань Шань мгновенно замер на своём месте.

Галлюцинации?

"Как это может быть иллюзией! Что за ситуация с симулятором игры ужасом? Объясните мне, что значит – обратить внимание на свою безопасность, пока Вы играете. Люди умирают в Ваших играх? Я пришёл хорошо поесть, как получилось, что это стало фильмом ужасов?! Что за хрень происходит?!"

Хотя сердце Гуань Шаня было в смятении, но внешне он оставался спокойным и в совершенстве играл роль репортёра.

Потому что парень знал, что происходит в фильмах ужасов, если он закричит.

Поэтому Гуань Шань выглядел полностью спокойным и заставил себя отвести взгляд от руки, с которой ещё стекала кровь.

Но прежде, чем он успел разобраться в своих эмоциях, молодой человек почувствовал сильный рыбный и омерзительный запах, исходящий недалеко от его лица.

Это было похоже… как будто вы на скотобойне, где несметные нечистоты и гнилое мясо свалены вместе, которые бродили несколько месяцев!

 – Брр!

Лицо Гуань Шаня внезапно изменилось, он не мог сдержаться, чтобы не прикрыть нос и рот, сдерживая рвоту.

Молодой человек опустил голову, и его глаза тотчас же сузились.

Единственное, в чём он был уверен – форма и размер точно не принадлежит ни к какому мясу животных!

Гуань Шань побледнел и начал дрожать, привлекая внимание официантки, которая собиралась уходить.

Последняя вежливо повернулась, наклонилась и спросила:

 – Что-то случилось? Сэр, у Вас какие-то проблемы?

Гуань Шань почувствовал, что сейчас задохнётся.

Услышав приятный голос официантки, он быстро указал на неопознанный объект:

 – Это…

Однако, как только он поднял глаза, в поле зрения вдруг появилось безобразное лицо официантки, состоящие из извивающихся кусочков мяса!

Когда официантка заговорила, испещрённые и гнилые жирные куски мяса сжались, подобно живим существам, издавая хрюкающий звук.

"Чёрт возьми! Дерьмо!"

В данный момент лицо официантки было в двадцати сантиметрах от него.

Это очень впечатляющее зрелище с близкого расстояния заставило веки Гуань Шаня дёрнуться, почти подпрыгнув вверх.

Он хотел взять свои слова обратно. Чёрта с два эта официантка нормальная!

Даже более жуткая по сравнению с кухней!

Итак, симулятор игры ужасов делает всё, что он видит, частью игры?

"Но эта игра слишком реальна!"

Гуань Шань изо всех сил старался контролировать выражение лица и сглотнул, успокаивая учащённое дыхание и сильно бьющееся сердце.

"Успокойся! Успокойся!"

Как только обнаружится изъян, он окажется на пороге смерти!

Гуань Шань проделал хорошую работу по успокаиванию себя: он стиснул зубы, терпя тошноту, и пристально наблюдал за этой вещью, не зная, что это вообще такое.

"Нельзя показывать страх!"

 – Нет, кхе, никаких проблем! У меня резко проявилась аллергическая реакция, старые проблемы, ничего серьёзного, ха ха ха ха, не беспокойтесь об этом!

Гуань Шань рефлекторно сглотнул слюну и показал стандартную улыбку профессионального репортёра.

 – С Вами всё хорошо? Думаю, Вы указали на свою тарелку и хотели что-то сказать мне? Если у Вас есть недовольства, Вы должны высказать их, мы с радостью примем их и исправим!

Официантка говорила с энтузиазмом, но вдруг посреди гниющей плоти на лице появилось слизистое глазное яблоко. Повернувшись несколько раз, оно вытаращилось на Гуань Шаня.

Кажется, оно наблюдало за поведением молодого человека.

 – Ничего страшного, просто я обнаружил в мясе специи, которые вызывают у меня аллергию, поэтому хотел, чтобы вы заменяли блюдо, но, приглядевшись, понял, что всё не так. Моя аллергия, возможно, была вызвана придорожной пылью.

Гуань Шань всё также продолжал профессионально улыбаться, не имея никаких недочётов.

 – Простите, что беспокоил Вас, но, пожалуйста, продолжайте свою работу!

Глазное яблоко на лице официантки вытянулось, напоминая змею, и уставилось в глаза Гуань Шаня, замерев в нескольких сантиметрах от него.

Сердце Гуань Шаня билось как будто в барабан, и он чувствовал, как спина практически промокла от выступившего холодного пота.

Если так продолжится, он больше не сможет выдержать…

К счастью, через две-три секунды официантка отвела взгляд. Наверное, она улыбнулась и сказала:

 – Тогда я не буду мешать Вашей трапезе. Если у Вас есть какие-то вопросы, Вы должны обязательно сообщить нам. Наш ресторан уделяет много вниманию обслуживанию.

Наблюдая за спиной уходящей официантки, Гуань Шань почувствовал такое облегчение, что чуть не потерял сознание.

В это время он неожиданно заметил, что к дополнению игровому интерфейсу над головой официантки появились две линии и строка здоровья.

["Гнездо мяса" Официантка (Ур.6)] HP: 400 Пояснение: Где она? Она повсюду.

"Уровень? Строка здоровья? Монстр! Это официантка – чудовище!"

Гуань Шань внезапно понял:

"Это оказался призрак в симуляторе игры ужасов! Он имитирует сцену, основанную на реальности, и позволяет мне сражаться с монстрами!"

Механический звук снова раздался в ухе Гуань Шаня.

[Сюжет загружен!]

[Ночью, под тёплым и ярким светом, Вы зашли в странный мясной ресторан, мясо в кастрюле – вовсе не мясо, и люди в ресторане… не люди.]

[Совет новичку: Пожалуйста, внимательно следите за сюжетом и используйте реквизит, чтобы убить противников!]

[*Примечание: Только убив финального Боса, Вы сможете завершить симуляцию.]

"Сюжетный реквизит?" – Гуань Шань уловил ключевое слово.

Он внимательно осмотрелся вокруг и увидел странное сверкающее место под обеденным столом рядом с ним.

Когда парень уставился в это место, сразу же выскочила куча сообщений.

[Glock 17] Ёмкость магазина: 17/17 Сила атаки: 50 Описание: пистолет, который можно увидеть повсюду, пиу пиу пиу!

"Что за хрень ты имеешь в виду под пиу пиу пиу… Эта игра просто нечто".

Гуань Шань не мог сдержать жалоб в своём сердце, но, глядя на пистолет, находящийся в метре от него, молодой человек почувствовал облегчение.

Пока есть оружие и строка здоровья, победить легко!

По крайней мере, это означает, что моделируется Resident Evil, а не игра-побег.

"Итак…"

Глаза Гуань Шаня сверкнули, и он двинулся к гиганту на кухне, который издавал звук рубки.

"В конце концов, Босс должен относиться к этому парню".

[Босс (Мясник) Шеф-повар (Ур.8)] HP: 1200 Пояснение: Живых называет людьми, мёртвых – мясом.

Гуань Шань был потрясён:

"Что за большая строка здоровья! Это в три раза больше, чем у официантки! Как Босса можно убить из пистолета? Или есть ещё реквизит, который я не нашёл…"

Поэтому парень вновь улучил момент и прочитал всю информацию, которою можно собрать вокруг него.

При себе он ничего не имел – новичок первого уровня.

Гости в поле зрения, в основном, были монстрами уровня с первого по третий с названием "Пожиратель Мяса".

Система также подсказала, что её можно обновить, убивая монстров.

"Ресторан настолько большой, что как только я начну действовать, это неизбежно привлечёт внимание официантки. Кажется, единственное, что я могу делать – это передвигаться, повышая уровень за убийство монстров, и посматривать, есть ли здесь другие реквизиты. Это единственный способ!"

Гуань Шань глубоко вздохнул и подтвердил местоположение Пожирателей Мяса первого уровня вокруг него. Когда официантка отвернулась, молодой человек прыгнул под соседний столик, схватив пистолет!

http://tl.rulate.ru/book/63702/1676347