Готовый перевод Подземелье само не строится / Подземелье само не строится: Глава 38 Ответ хранительнице

ГЛАВА 38. ОТВЕТ ХРАНИТЕЛЬНИЦЕ.

Утро добрым не бывает.

Фраза очень подходит под мое настроение на данный момент. А дело все в том, что я получит начисления ночью. И доход составил 16534 ОД. Ровно столько же, сколько и за прошлый день.

0 целых, хрен десятых - вот, что мне начисляется за Михару.

Может быть, мне и следовало ожидать подобного? Все-таки, хранитель является частью подземелья, а монстры подземелья не приносят ОД.

Вздох.

Не совсем понимаю, на что я надеялся? Не было никаких оснований предполагать, что с хранителем будет как-то иначе. И на что я надеялся?

Нет, на что надеялся-то понятно: приятно жить с иллюзиями, что от навязанной мне хранительницы может быть хоть какая-то польза...

Вздох...

На самом деле... Это фигня. Я ничего не получил, но и ничего не потерял. Не та причина, из-за которой можно впадать в депрессию. Можно сказать, что это просто стало последней каплей, чтобы вогнать мое психическое состояние в депрессию, но...

Очень тяжелый вздох.

Это, скорее всего, тоже будет ложью иллюзией. Более вероятно, что дает о себе знать расовое легкомыслие фей, приводящая к перепадам настроения.

Опять.

Но в происходящем есть и положительная сторона: на этот раз я не веду себя как девочка-истеричка (или скорее феечка-истеричка), а весь инцидент ограничен только депрессией.

Поскольку я не нуждаюсь во сне, мне пришлось дожидаться пробуждения Михару. Время я коротал за депрессивными мыслями и размышлением над обещанным ответом для нашей принцессы.

...

Наконец-то со мной связалась Мария, и я телепортировался к ним. Мы обитаем в залах с искусственным небом, но девчонки в основной части, а я в тайной).

А неплохо тут наша принцесса устроилась. Дриады сплели из ветвей домик-беседку, в которой Михару и ночует. А если учесть, что температура и влажность настроены на самые комфортные условия...

Хоть я и ворчал, что здесь у меня не курорт, но больше всего похоже именно на зону отдыха в самом комфортабельном курорте. В качестве управляющей Мария, а обслуживающего персонала - младшие дриады. Еще добавить зону для купания и...

Мне придется выгонять нахлебницу веником!

...

Вот и пришло время официального ответа.

- Кхым! - для начала прочистил горло.

- Основная твоя проблема в притащенном из прошлой жизни феменизме! Не путай с равноправием. Равноправие это не только равные возможности, но и равная ответственность! Я уже это упоминал... Да...

Михару на мои слова кривится.

- Но это о проблемах. С другой же стороны, все это означает, что будучи бедной и несчастной можешь рассчитывать на поблажки. И это важно для тебя именно сейчас, когда ты потеряла свои способности! Это и есть то, что тебе нужно сделать.

- В смысле? - не поняла Михару.

- В смысле: "признать себя дурой набитой"! - сказал, как отрезал.

Вздохнул и продолжил уже более мягким тоном.

- Вот ты пришла ко мне отсиживаться, а почему же не поговорила с семьей?

- Они меня не слушают! Я не могу с ними договориться! - возмутилась собеседница.

- И почему же? - пожал я плечами и заговорил более презрительным тоном. - Может быть, просто не верят? Может быть, дело в том, что ты их обманывала слишком часто? Особенно вспоминая все твои грешки...

С ответом Михару не нашлась.

- Не знаю, как у вас, в Японии, или здесь, в Землях Ордена, но у нас в России есть такая присказка "про мальчика и волков". - продолжил я со вздохом. - Жил был мальчик, пас стадо, да только любил он разыгрывать своих односельчан. Он кричал: "Волки! Волки! Помогите!" Односельчане прибегали на крик, кто с топором, кто с кочергой, кто еще с чем. Но волков не было, а мальчик смеялся. Надоело селянам это, не стали они в скором времени реагировать на крики мальчика, Скучно стало ему. Но ненадолго. Вот однажды к стаду пришла стая волков! Мальчик стал кричать "Волки! Волки! Помогите!", но селяне подумали, что он снова взялся за старое, и никто не отреагировал. Волки напали на стадо, часть овец разогнали, часть загрызли, как и самого мальчика...

- А что же мальчика не прогнали с его места пастуха? - съязвила принцесса.

- А потому что смысл не в этом. - возразил я. - Есть версия про "Пожар! Пожар!". Но она слишком реалистичная, потому и обсуждают "Волки! Волки!".

Мы немного помолчали, пока я не продолжил.

- Я это, собственно, к тому, что ты сейчас в положении этого самого мальчика, и тебе нужно убедить в том, что ты не лжешь, тех, кто очень долго верил тебе, пока ты их обманывала... - я пожал плечами. - Что можно сказать? Легко не будет. Но в конце концов, они твои родные, так что в любом случае у тебя останется возможность... Самое главное: даже не думай врать или выкручиваться! Говори только правду, но не удивляйся и не возмущайся, когда тебе не будут верить. Тебе долго верили, а ты обманывала, вот и терпи теперь столько же то, что тебе не верят, когда ты говоришь правду...

Я сделал еще одну паузу, чтобы вспомнить еще часть того, что хотел сказать

- На самом деле... Все сбалансировано в традиционных ролях мужчины и женщины и того зла, что они могут сделать. Мужчины могут злоупотреблять своей силой, а женщины обманывать и изворачиваться. Именно выставлять себя жертвой и лить фальшивые слезы. Пойди, докажи, что это наглая ложь. И еще одно. Я не упоминал об этом при Алисии... Для мужчин однй из самых отвратительных вещей являются изнасилования, но и у женщин есть эквивалент... - сделал театральную паузу. - Сформулировать его можно словами: только женщина может быть уверена, что ребенок точно ее, не так ли?

- Нууу... Это... - отвела взгляд Михару, с явно ехидным выражением лица.

- Вот и я о том же! - ткнул в нее пальцем. - Женщины склонны игнорировать этот факт, как будто это мелочь какая-то! - и продолжил с ехидцей. - Ну разумеется, их же это не касается. Зачем женщине беспокоиться о мужских проблемах? - сделал паузу и сменил тон на суровый. - Но вот от мужчин беспокоиться о собственных проблемах женщины любят требовать!

Вздохнул. и продолжил уже более спокойным тоном.

- Особенно странно это здесь выглядит. Ты же в Ордене состоишь, не так ли? Так вот там никаких поблажек не делают!

Последнее мы тоже обсуждали во время прогулки по столице. В Ордине витязями служат и мужчины и женщины, но требования по боевой подготовке ко всем одинаковые. И все их выполняют. Хотяяя... Женщинам помогает тот факт, что техники витязей имеют лучшее сочетание именно с женщинами. Как объяснила Алисия, связан сей факт с тем, что техники с самого начала предназначались для женщин-целительниц, чтобы позволить им легче переносить физические нагрузки в военных походах...

- И огры с орками никому поблажек не дают. - продолжил я. - О да, женщин они предпочитают захватывать живыми. Для употребления, так сказать. Хе-хе-хе. - в конце показательно мерзко захехекал.

Перевел дух и продолжил заготовленное заранее.

- Впрочем, в нашем старом мире примерно то же самое... - картинно пожал плечами, ожидая реакции собеседницы.

- Это почему это? - попалась на провокацию Михару. - Там же никаких огров не было!

- Ну не настолько явно, разумеется. Но вот допустим: женятся парень с девушкой. Но жена все хочет то платье, то столик какой-то, то еще что-нибудь купить. Требует сама распоряжаться семейным бюджетом. Допустим, муж добрый человек: все ей отдает и отваливает... Но что потом? Появляются дети. Жена уже просто физически со всем не справляется. Она приходит с жалобами к мужу, так?

- Конечно! - оживляется моя хранительница. - Он должен взять на себя часть нагрузки, чтобы облегчить...

- Какого хрена? - перебиваю.

- Как какого? Он же обещал... - сбивается Михару с мысли.

- Вот тут собака и зарыта: он ничего не обещал на эту тему. Жена сама забрала груз забот, а уговора про то, что он еще что-то должен не было! Он валяется с пивком на диване и ему и тут хорошо. Жена думала, что справится, но не справилась! - пожал плечами. - Ее проблемы. У нас в России в таких случаях говорят "взялся за гуж, не говори, что не дюж". Если взяла на себя ответственность, никакие возвраты не принимаются.

Вздохнул и продолжил.

- Здесь есть два развития событий. Либо жена закатывает истерики, жалуется и пытается возмущаться. Тогда реакции не будет. В худшем случае же муж или сбежит, или сопьется... Второй вариант в том, что жена признает, что облажалась, что она дура набитая. И попросит со слезами, настоящими слезами, помощи. И вот тут муж действительно сползет с дивана и будет что-то делать. Особенно, если действительно ее любит...

Помолчал и добавил.

- Как-то так... Не пытайся сидеть на двух и более стульях одновременно. Общий совет остается прежним: иди и восстанавливай отношения с семьей.

На этом разговор закончился. Теперь Михару нужно время подумать.

А что она надумает будет видно по ее состоянию, а если точнее, то по состоянию ее техник.

...

Так хранительница и стала жить в подземелье.

Пару недель я ее, так уж и быть, потерплю, ну а потом снова за нее возьмусь. Хорошо, что особых проблем она не доставляет. Только уговорила меня не исчезать, а побыть рядом.

Я решил слишком не спорить и остался в зале с искусственным небом основной части, рядом с сердцем-муляжом.

С официальным объявлением открытия подземелья я решил повременить. Из-за Михару, естественно. С ней же это и обсудил. Авантюристы могут помешать приведению в чувство и выдворению нахлебницы. На факте, что она ничего не приносит внимание заострять не стал. Будет потом аргумент для ее выпроваживания.

Наш распорядок дня стал следующим.

Я всерьез принялся за изучение зачарования. В будущем это мне очень пригодится. Особенно эффективно будет совмещать зачарование с големами. Когда я смогу наконец-таки купить свиток "големостроение". Хотелось бы наоборот начать с големов, но... Желания - это одно, а возможности - совсем другое.

Михару занимается тренировками с мечом, и судя по всему, без прогресса. По крайней мере, без прогресса в плане техник витязей. Пока что.

Вообще-то принцесса-бомж призналась, что раньше часто отлынивала от физических упражнений. Благодаря техникам, витязям намного легче поддерживать физическую форму. А женщинам - еще легче.

Немножко завидно, но не особо. У женщин свои проблемы: могут нарваться на альфонса и впадают в депрессию, теряя силы. А если все это одновременно...

Мы живем хоть и рядом, но почти не мешаем друг другу, но и помощи от Михару никакой. В зачаровании она дуб дубом. Выяснилось, что у этой читерши замечательная предрасположенность ко всем 4-м стихийным элементам. Так что, она консплеит универсального колдуна. Справедливости ради стоит отметить, что это у нее не очень успешно получается на самом деле...

Дриады, тем временем, снова занялись расширением 1-го этажа. Нужно довести его до 600 метров в длину, и за 2-й браться.

http://tl.rulate.ru/book/63700/2003542