Готовый перевод Подземелье само не строится / Подземелье само не строится: Интерлюдия 5 Философия "твое место у плиты"

ИНТЕРЛЮДИЯ 5. ФИЛОСОФИЯ "ТВОЕ МЕСТО У ПЛИТЫ" (ЖАЛКО, ЧТО ДЕВЧОНКИ ЭТО ЧИТАТЬ НЕ БУДУТ).

Данный разговор происходил во время прогулки по столице с Михару и Алисией. После того, как они мне рассказали про выходки горе-принцессы на "роментическом фронте", так сказать. Как раз перед воем сирены и прилетом короля драконов. Алисия спросила мое мнение, вот я и ответил.

- Знаете, у нас в России таким обычно говорят "твое место на кухне у плиты". - я честно дал оценку всему описанному безобразию.

Хоть девчонки и не знали об этой фразе, но инстинктивно поняли, что она значит и обе синхронно обиделись и молча надули щеки.

Точнее. Они только вообразили, что поняли.

Объяснить, что ли?

- Ничего вы не поняли. - вздох. - Просто представьте, что в подобном случае было бы сказано, если бы Михару была парнем, а Альберт девушкой? Что бы вы сами бы сказали?

Девчонки не ответили, но надутые щеки на из физиономиях сменились кривыми саркастически-презрительными усмешками.

- Вот то-то же! Просто представим, что парень с девушкой разругались и парень зло говорит "твое место на кухне у плиты"... Разумеется, девушка сильно обидится. Но вот что будет сказано при ссоре двух парней? - выдержал эффектную паузу и продолжил. - "Я убью тебя, пидор?" Или не тратя время на слова сразу начало чистки морды? Как говорится "почувствуйте разницу".

Девчонки снова отреагировали синхронно, но на этот раз несколько смущенно отвели глаза. Все понимают заразы!

- Можно даже сказать, что фраза "твое место на кухне у плиты" это... Неправильно будет сказать, что проявление заботы, но по крайней мере, проявление готовности защищать в случае крайней необходимости.

- Скажешь тоже! Как оскорбление может значить защиту? - крайне недоверчиво возразила Михару.

- А прямо по тексту, как говорится. "Твое место на кухне у плиты" означает наличие этих самых кухни и плиты как минимум. Проще говоря, это означает намеренье обеспечит теплой кухней и продуктами для готовки. В конце концов, и то и другое не появятся из ниоткуда. Как и еда в холодильнике, как и одежда, в которой ходишь...

- Но этого мало! - никак не унимается принцесска.

- Мало? Может быть. НО! Это всяко лучше, чем замерзнуть зимой в подворотне от голода и холода! Вам так не кажется?

На этот раз у Михару не нашлось, что ответить.

- Касательно же личных отношений фразу "твое место на кухне у плиты" можно интерпретировать и как фразу "ты мне дорога даже если ты полная дура". Или чем-то в этом роде. По крайней мере, это не означает намеренье разорвать отношения... В конце концов, если анализировать непредвзято, то является ли место "на кухне у плиты" настолько ужасным для женщины? Это ведь означает просто-напросто ведение домашнего хозяйства и воспитание детей. И как в одной песенке поется "и любимый чтоб всегда был рядом"... - немного помедлил и сделал заключение. - Не уверен, но разве не именно это называют "маленьким женским счастьем"?

- Значит Юки-сан так относится к Ми-чан? - внезапно спросила Алисия с ласково-ехидной улыбочкой на лице тем невинным тоном, каким умеют спрашивать только дети.

- Ли-чан! О...О чем ты?! - тут же вскрикнула Михару, покраснев при этом.

Женщины... Одно слово вместо целой лекции, которую я пытаюсь тут прочитать...

- Кхым!.. Да, Алисия, не выдумывай лишнего. Кто знает, что этой неадекватке взбредет в голову? В данном случае я имел в виду, что если она потеряет все силы и останется голодной и бездомной, то я так и быть выделю ей уголок в своем подземелье и корочку хлеба. - скрестил руки на груди с важным видом.

- Эй! А не слишком ли? Да я могу... - возмутилась не въехавшая идиотка.

- Имею в веду, если не сможешь. - отрезал я ее возмущения. - И большего ты пока не заслужила по многим причинам, часть из которых я сейчас пытаюсь до тебя донести. Алисия, например, вполне может рассчитывать на большее.

Про себя же добавил: по крайней мере не превращу ни одну из вас в ОД! Хотяяя... Где-то на задворках сознания шевельнулась мысль о доходе как с вторженцев... Запихнул ее подальше в темные глубины сознания, откуда периодически и всплывают подобные мыслишки.

- Ну ты и... - снова надулась принцесска.

Алисия же хихикнула, глядя на нашу перепалку.

- Ах ты мелкая провокаторша! - картинно взлетел со стола и ударил ее ладошкой по носу, этакий эквивалент щелбана с поправкой на мои размеры. - Вот тебе по носу за проделки!

- Эм... Не злись... Извинииии... - виновато-смущенно заерзала малышка, опустив глаза.

- Ты что это? - не понял уже я.

- Так ты ей пощечину же отвесил. - вмешалась Михару, нахмурившись в свою очередь. - Даже если ты меня ненавидишь, невинная шутка Ли-чан этого не стоила.

- Да нет же. Нет! - они все неправильно поняли, - Я просто ей щелбан по носу хотел отвесить. Просто с поправкой на мои размеры. Не воспринимайте все так серьезно! - я даже руками замахал от переизбытка эмоций.

- Хорошо. - очень легко согласилась Алисия и улыбнулась, как солнышко.

- Вааа! Ли-чан! - воскликнула принцесса-идиотка и бросилась ее обнимать.

Пусть обнимаются сколько хотят, главное, чтобы меня в это не втягивали...

Когда они наобнимались и Михару вернулась наконец-таки на свое место, я продолжил импровизированную лекцию.

- Кхым! По поводу причины сырбора. Если я буду хоть на один процент серьезен, то воспользуюсь магией.... - вздох, - Ну что ж, вернемся к нашим баранам, а если точнее, то к личным взаимоотношениям и... Размолвке, так сказать, между Михару и Альбертом. - не удержался и добавил. - Не знаю, как Альберт, но Михару явно недалеко ушла от овцы по уровню интеллекта.

Алисия тихо хихикнула и мне снова пришлось ждать, пока "аудитория" сосредоточит на мне внимание, чтобы продолжить...

- Дело даже не в том, что наша идиотка устраивала Альберту подставы. Дело в том, что она полностью забыла о своих обязанностях.

- Обязанностях? - удивленно спросила Алисия, а Михару покраснела и отвела глаза.

- Дура! Я не об этом! - пришлось прикрикнуть на принцесску.

У нее в голове явно пошлятина крутится, и мне нужно держать ее под контролем - разговариваем при ребенке все-таки!

- Дело в том, что в отношениях не только у мужчин есть обязанности, но и у женщин. Не только мужчины могут вести себя отвратительно, но и женщины.

Собрался с мыслями и продолжил.

- Как мерзко может вести себя муж всем хорошо известно, но про то, что со стороны жены тоже возможно поведение эквивалентное по своей мерзости эти самые жены склонны забывать.

- Начнем с того, о чем говорили раньше. Женщины любят возмущаться на то, что их подавляют , что заставляют подчиняться. Вот только, в то же самое время женщины забывают, что они очень любят "вить веревки" из своих мужей, "капать им на мозги" и вообще всячески трепать нервы, не так ли? - строго взглянул на девчонок.

- Но не я же это начала! - стала оправдываться Михару. - Они сами! Я тут не причем!

- Ты немного не поняла, о чем речь. Я имел в виду то, как женщины любят строить из себя бедных и несчастных не имея для этого реальных оснований. А еще и фальшивые слезы лить при этом норовят.

Послушав молчание в ответ я вздохнул и продолжил.

- И вот теперь мы переходим, наверное, к самому главному... - сделал театральную паузу. - Мужчин всегда обвиняют в том, что они злоупотребляют своей физической силой, но вот женщины в свою очередь постоянно норовят увильнуть от ответственности за свои поступки! Обвинить кого угодно, только не себя!

- И как раз в этом смысле наша принцесска умудрилась отличиться в обоих смыслах. - дальше попытался высмеять ее тон, - "Они сями! Я не пли тем!" Не так ли? И это помимо того, что и рукоприкладства ты не избегала, не так ли? - и провел добивающий удар по мерзавке. - Даже без всего этого, ты же хотела использовать Альберта как "запасной аэродром", не так ли? А ты хоть раз подумала, что это значит для этого самого "запасного аэродрома"? Ждать, когда ты наконец-то обратишь на него внимание, да и то если не найдешь кого-нибудь другого? А если найдешь, то его что? Что с ним будет? Выкинешь? В мусор?

Плечи Михару опустились и она закрыла лицо руками. Эта идиотка действительно искренни не понимала, что творила. Не удивительно, что у нее не было особых проблем с техниками витязей не смотря на все требования...

Тут примерно та же история, что и с детектором лжи. Последний хоть магический, хоть технический с Земли используй. Все они в принципе своего действия могут определить только тот факт, когда человек осознанно врет. Если же человек искренни верит во что-то, то он может быть и абсолютно честен. Вот только, к истине это не имеет никакого отношения. Простейший пример: возьмите сумасшедшего и попробуйте его проверить, но не удивляйтесь, если он будет совершенно искренни втирать вам бред, а прибор подтвердит. Или еще пример: в древности люди искренни верили, что Земля плоская, но переставала ли она от этого быть шаром? (Точнее - элипсоидом, но это не существенно в данном случае)

Вот так-то.

- Разумеется, нет такого уж строгого разделения в том, кто и что вытворяет. Наверное, все отрицательные черты могут проявлять и женщины и мужчины. - пример сидит в депрессии рядом. - Я просто описал то, что традиционно относится к женщинам и мужчинам. Роли часто смешиваются и переплетаются. Существует множество мужчин, которые не могут взять на себя ответственность ни за что. Существуют бабники, устраивающие спектакли и лгущие с той же легкостью, как дышат. Как мужчина, я даже не могу их мужчинами воспринимать. Так, мусор.

Эхххх. Плохо. Похоже я слишком сильно надавил на девчонок. Вон как скисли. Алисия выглядит как несчастный котенок. Михару прячет лицо в ладонях. Она там не плачет часом?

Опять я себя не сдержал. Проклятье! Сказал-то правду, но отнюдь не все способны переварить правду. Нужно попробовать хоть как-то их подбодрить.

- Ну ладно. Ладно. Можно вести себя, словно ты ни при чем, но если только слушаешься взамен... Если же женщины лезут в те области, за которые отвечают мужчины, то... В таких случаях говорят "флаг в руки". Вперед! Но только отвечать нужно будет по мужским. правилам. Жестко. И без всяких скидок... Как-то так...

На этом моя импровизированная лекция как раз была прервана воем сирены.

http://tl.rulate.ru/book/63700/1988439