Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 131: Восстановление порядка времени (4/5)

Глава 131: Восстановление порядка времени (4/5)

То, что сказал Широиши, привело Анрокузана в ужас.

Как будто то, что он делал, и все тайны, спрятанные в его сердце, были как открытая книга для этого ужасающего человека.

«Кроме того, я нашёл одну интересную вещь в твоей комнате».

Широиши улыбнулся и достал что-то из своей сумки ниндзя.

Это была бутылочка лекарства с логотипом компании Астра.

[Обезболивающее (Используется при симптомах чрезмерной болевой реакции на чакру)]

Дата производства — двадцать лет спустя.

Увидев эту бутылочку с лекарством, зрачки Анрокузана сузились.

«Ты поглотил чакру из Источника Рюмьяку, но поскольку её сила слишком высока и её трудно контролировать, тебе всегда требовалось это лекарство, чтобы облегчить боль. Сначала это было просто моим подозрением, потому что ты единственный министр, который появился в Роуране слишком внезапно. Два года назад о тебе не было никаких записей. И чакра Рюмьяку в твоём теле для меня столь же заметна, как яркий свет в кромешной тьме. Но только когда я нашёл эту бутылочку с лекарством, я окончательно подтвердил свою догадку. Ты и должен быть тем медиумом, который нарушает порядок времени и пространства».

Глаза Широиши были полны безразличия, и он смотрел на Анрокузана, будто на мёртвого человека.

«Анрокузан… нет, будущий ниндзя-отступник деревни Скрытого Песка Мукаде. Только избавившись от тебя, медиума, время и пространство смогут восстановить свой первоначальный порядок».

«Нет… не… не убивай меня… я могу рассказать тебе историю будущего, всю историю, чтобы тебе было легче жить в эту эпоху…»

Анрокузан пытался отговорить Широиши от его убийства, он хотел обменять историю будущего на право жить.

*Пфф!*

Крики Анрокузана резко затихли.

Теневой клинок перерезал ему горло, из-за чего начало вытекать много крови.

«Я уже говорил тебе, что когда ты начинаешь использовать факты из будущего, чтобы повлиять на мир прошлого, история уже изменяется и известный тебе ход исторических событий отклоняется. Но, похоже, ты слишком глуп, чтобы понять это».

Широиши не стал осматривать тело Анрокузана, а подошёл к печати Источника Рюмьяку и на мгновение задумался.

«Похоже, если оставить эту вещь здесь, то, вероятно, в будущем сюда придёт ещё больше людей из другого времени и пространства… Иного выхода нет, поэтому мне придётся неохотно забрать её на хранение. Люди из другого времени и пространства не должны относиться к этому миру как к туристической достопримечательности, чтобы время от времени посещать нас».

Закончив говорить, Широиши начал складывать печати, чтобы высвободить силу Источника Рюмьяку.

Устройство, похожее на закрытый глаз, снова открылось, и, как и вчера, из него хлынул поток фиолетовой чакры, образуя ослепительный столб фиолетового сияния.

Стоя перед фиолетовым лучом света, Широиши достал кунай из своей сумки ниндзя, ударил им по лучу перед собой, а затем положил обратно.

Сразу после этого Широиши сунул ладонь в фиолетовый луч света и вынул из него половину кристалла.

Это была половина ядра Источника Рюмьяку.

Широиши почувствовал богатое содержание чакры в этой половинке, удовлетворённо кивнул и убрал его в сумку.

Он изменил тип печати здесь, позволив этому глазному устройству поглотить излившуюся чакру Источника Рюмьяку вокруг и хранить внутри оставшуюся половину ядра.

Дело не в том, что Широиши не хотел брать вторую половину, а в том, что с этой чакрой было связано благополучие всего Роурана.

Если он заберёт всё ядро целиком, то, весьма вероятно, что весь Роуран будет уничтожен.

Но если бы он ничего не сделал, то люди из другого времени и пространства могли бы снова использовать силу Источника Рюмьяку, чтобы появиться в их мире.

Поэтому ему пришлось пойти на компромисс и взять только половину ядра.

Это не только обеспечит нормальное функционирование Роурана, но и значительно ослабит силу Источника Рюмьяку, делая невозможным использование его для путешествий во времени и пространстве и предотвращая подобные случаи в будущем.

Широиши повернул голову и увидел, что убитый им Анрокузан начал светиться и медленно таять в воздухе.

«Похоже, время и пространство, наконец-то, пришли в норму. К счастью, придя в этот мир, этот парень лишь занимался скрытой деятельностью в такой закрытой стране, как Роуран. Изменения, которые он внёс в этот мир крайне ограничены…»

Если история будущего будет раскрыта людям снаружи, это легко может вызвать хаос в мире. Это могло бы стать катастрофой более ужасной, чем Мировая Война Ниндзя.

Если война — это всего лишь неизбежный результат человеческой истории, то использование путешествий во времени, чтобы исказить прошлое — это нечто настолько опасное, что даже Широиши не может представить себе масштабы катастрофы и серьёзность последствий, которые это вызовет.

…

«Что происходит?»

Наруто и остальные посмотрели на белый свет, окутывающий их тела, и начали удивлённо смотреть друг на друга.

«Похоже, всё уже решено. Медиум, из-за которого вы попали в этот мир, был уничтожен, поэтому ваши тела возвращаются в нужное время и пространство».

Рури и Аяне просто наблюдали за ненормальной реакцией Наруто и остальных, не предпринимая никаких действий.

«Мне всё время кажется, что всё это какой-то странный сон».

Ямато почесал затылок, не зная, какими словами выразить потрясение в своём сердце.

«Прощайте».

Отношения между двумя сторонами не были гармоничными. Похоже, они являются врагами в их мире, поэтому Рури и Аяне просто попрощались и начали уходить отсюда.

Ямато и остальные посмотрели на спины двоих, молча прощаясь с этим странным временем и пространством, которому они не принадлежали.

…

Две девушки нашли Широиши через полчаса.

«Эти ниндзя Конохи вернулись в своё время?»

Представившись путешественником, Широиши снял комнату в отеле Роурана.

Следы будущего, оставленные Анрокузаном, были обработаны, и различные предметы, принесённые из будущего, сейчас отправлялись в камин для уничтожения.

«Они уже вернулись. Что с Источником Рюмьяку?»

Аяне села на мягкую кровать, разглядывая планировку комнаты.

«Я забрал половину».

«Почему только половина?»

«Этого мне будет достаточно. В конце концов, мы не можем забрать всё. Людям Роурана всё ещё нужна эта чакра, чтобы поддерживать свою жизнь. Взяв половину ядра, я значительно уменьшил силу Источника Рюмьяку. Этого будет достаточно, чтобы здесь не возникло проблем, но так это предотвратит появление здесь новых путешественников во времени».

Кратко объяснил Широиши.

«Как продуманно».

Действительно, если Источнику Рюмьяку позволить сохранить полную силу, то неизбежно, что некоторые люди будут использовать эту силу, чтобы нарушить порядок времени и пространства в будущем.

Это может привести к проблеме гораздо серьёзнее, чем Мировая Война Ниндзя, и это может разрушить весь мир.

«Теперь давайте займёмся нами самими», — после того, как Широиши побросал все вещи в камин и сжег их, он встал и сказал.

«А что с нами не так?»

Рури и Аяне в замешательстве посмотрели на Широиши.

Видя их выражения лиц, он объяснил: «В отличие от жителей Роурана, в памяти которых Анрокузан является просто их министром из этого времени, что не мешает мировому порядку, для нас всё по другому. Наша сила позволяет нам вмешиваться в историю мира ниндзя гораздо более кардинально, чем может маленькая закрытая страна. Наша память об Анрокузане и тех ниндзя Конохи должна быть уничтожена».

«…»

Выражения лиц Рури и Аяне сразу же напряглись.

Увидев, что их лица стали такими жёсткими, Широиши понял, что эти двое делали, пока он разбирался с министром.

«Вы двое… когда присматривали за теми ниндзя Конохи, вы, наверное, много спрашивали их о будущем, верно?»

«Нет… мы спросили всего пару вещей».

«Даже знание пары вещей это уже много».

Увидев серьёзное лицо Широиши, Рури и Аяне поняли, что независимо от того, что они сейчас будут говорить, Широиши не передумает.

«Это ценная информация, которую мы получили с огромным трудом, и к тому же воспоминания тех ниндзя Конохи о нашем мире не были стёрты…»

«Они пришли из другого времени и пространства, и это не имеет к нам никакого отношения. Пусть из-за этого болит голова у людей в их будущем. И я уже забрал половину ядра Источника Рюмьяку, поэтому к нам больше никто не придёт. Даже если они смогут снова путешествовать во времени, то они отправятся в другое время и пространство, и их воспоминаний никак не смогут создать катастрофу для нас».

Столкнувшись с жалким взглядом Аяне и игнорируя это, Широиши, не колеблясь, прижал руки ко лбам Рури и Аяне, и все воспоминания об Анрокузане и ниндзя Конохи были стёрты из их памяти.

После этого Широиши применил технику запечатывания и на себе, чтобы удалить эту часть памяти, оставив только воспоминания о том, что он остановил заговор министра Роурана Анрокузана, непреднамеренно спася эту маленькую страну, и забрал половину ядра Источника Рюмьяку.

В своём сознании он потерял информацию о том, что Анрокузан пришёл из будущего, а те ниндзя Конохи вообще никогда не появлялись в его памяти.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3251300