Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 108: Исчезновение Казекаге (1/3)

Глава 108: Исчезновение Казекаге (1/3)

С каждым новым годом кажется, что многое изменяется каким-то образом.

Например, по возрасту он должен быть более зрелым, чем в предыдущем году. Другой пример — истории между мужчинами... и женщинами.

Проснувшись утром, Широиши почувствовал лёгкий зуд в носу, и в комнате стало немного холоднее.

Он выглянул в окно и увидел, что что-то лёгкое и нежное медленно падало снаружи. Это был лёгкий снегопад.

Хотя ему не очень хотелось вставать, он всё же набрался сил и пошёл включить обогреватель в комнате, а затем вернулся в тёплую постель.

Как и прошлой ночью, руки Широиши начали двигаться, поглаживая нежную кожу Рури.

Девушка, которая крепко спала, несчастно хмыкнула. Похоже, ей не нравилось находиться под контролем мужчины. Она свернулась калачиком, словно кошка, выражая своё недовольство.

Рури, вероятно, ещё недостаточно выспалась, поэтому Широиши лишь слегка подразнил её, прежде чем прекратить.

Не знаю почему, пока я вот так обнимаю её, моё сердце внезапно успокаивается.

Любая тревога и робость, которые существуют в моём сердце, рассеиваются.

Его грудь плотно прижималась к спине Рури, а руки крепко прижимались к ее груди и нижней части живота.

Он не должен допустить, чтобы тело той, от кого ему становилось тепло на душе, стало холодным.

Широиши не раз говорил себе это, а потом повторно уснул с Рури в руках.

Когда он снова проснулся, был уже полдень.

Широиши обнаружил, что Рури оставила его объятия и сидела рядом с подушкой.

«Пошёл снег».

«Эм… ну да».

Снаружи слышался шум ветра и лёгкое шуршание снега.

Рури была одета в светло-голубое кимоно, в котором она была вчера на фестивале, и на ней не было никакой другой одежды.

Кимоно не было завязано, а было лишь небрежно накинуто на её тело. Она была повёрнута лицом к Широиши, и перед ним раскрылось белоснежное лицо, на котором виднелся румянец.

Почувствовав, что свет в комнате немного тусклый, Рури вышла на балкон и открыла там шторы, чтобы внутрь проник свет снаружи.

В поле зрения Рури тонкий белый снег за окном развеивался ветром и покрывал землю белой пеленой.

Мир снаружи теперь был почти полностью белым.

Деревья и фонари во дворе также были покрыты снегом.

На краях окна были морозные узоры, но в комнате был обогреватель, так что холод снаружи не чувствовался внутри.

Широиши ошеломлённо смотрел на всё это. Ветер, снег, девушка в тонком кимоно, эта картина была такой прекрасной в его глазах, аж до удушья.

Даже самый профессиональный художник не обязательно сможет запечатлеть этот чрезвычайно красивый пейзаж.

Эта сцена вызывала очень завораживающее чувство.

Сердце Широиши затрепетало, и он вдруг сказал: «Хочешь выпить вина?»

«Будет холодно».

«Оно будет только немного холодным во рту, как только ты его выпьешь, он станет очень тёплым в желудке».

Когда он пришёл в этот мир, Широиши редко пил алкоголь.

Даже если ему и приходилось это делать, он останавливался, лишь пробовав на вкус.

Но в этот момент, неизвестно почему, ему вдруг захотелось насладиться крепким вином.

Рури не ответила, и Широиши предположил, что она согласна.

Он достал из соседнего шкафа прекрасное вино, которое хранилось долгое время, и бокалы для них двоих.

Словно для соблазнения Широиши, одежда Рури не была завязана должным образом. Возможно, она сама не осознавала, насколько смертоносно она сейчас выглядела для мужчин.

Они чокались и пили, чувствуя себя очень счастливыми.

Обогреватель поддерживает умеренную температуру в помещении, добавляя в атмосферу немного тепла.

На щеках слегка пьяной Рури появился румянец, а глаза вспыхнули пламенным блеском.

Как и сказал Широиши, ей было немного холодно, когда она только выпила его, но после того, как оно попало в желудок, стало теплее.

После этого всё встало на свои места.

...

После ежегодных выходных всё начало возвращаться на круги своя.

Бездействовавшие на Новый год ниндзя вернулись к работе.

Конец января — это самое холодное время года.

Снегопад не прекращался.

Широиши шёл в заснеженную школу ниндзя. Сегодня первый день занятий в этом году после каникул.

Не дойдя до кабинета, он увидел Шизуне, стоящую в коридоре.

«Добрый день, Шизуне».

Широиши подошёл и как обычно поздоровался.

«Хмф».

Увидев, как Широиши приветствует её, Шизуне лишь тихонько хмыкнула и отвернулась, словно не желая обращать на него внимание.

Широиши смущённо улыбнулся, зная, почему Шизуне так злится на него. Кто сказал ему в новогоднюю ночь совершенно забыть о её существовании, заставив девочку ждать до полуночи, прежде чем уйти в одиночестве?

Для неё нормально — сильно обидеться на него.

«Я очень сожалею о том, что произошло в прошлый раз. Вот, это моё извинение».

Широиши протянул Шизуне приготовленный заранее подарок. Это была изысканная подарочная коробка, в которой была вещь, которую он хотел подарить ей.

Лицо Шизуне стало выглядеть получше, и она без колебаний приняла это извинение.

«Если ты сделаешь это в следующий раз, я действительно разозлюсь, Широиши-сенпай».

Даже после его извинений в тоне Шизуне всё ещё был намёк на недовольство.

«Ха-ха, я буду осторожнее».

Широиши почесал затылок и улыбнулся.

Если будет следующий раз, то он наверняка не обидит её снова.

А если следующего раза не будет, то вроде бы никакого несоблюдения своих слов и нет.

Какой я гений.

«Цунаде-сенсей внутри?»

«Она сейчас придёт».

«Она куда-то ушла?»

«Да, это связано с тем обсуждением сотрудничества с компанией Астра из Страны Демонов. Они хотят отправить нескольких студентов, интересующихся медицинскими ниндзюцу, для обучения в нашей школе ниндзя…»

«Но разве это не должно произойти только в апреле?»

Этот вопрос был уже одобрен Цунаде, и, естественно, у высокопоставленных лиц Конохи не будет возражений.

В конце концов, Страна Демонов является нейтральной страной, которая не участвует в войнах ниндзя, и деловые обмены между двумя сторонами сейчас относительно гармоничны. Лекарства и медицинские принадлежности, производимые компанией Астра, решают проблемы многих больных Конохи.

Однако уже было принято позволить людям из Страны Демонов прибыть в Коноху для изучения медицинских ниндзюцу лишь в апреле.

«Просто подготовка заранее. В любом случае, в школе много свободных классов. Цунаде-сама отправилась искать кого-нибудь, чтобы организовать это, когда она была не сильно занята».

«Похоже, Цунаде-сенсей относится к этому очень серьёзно», — намеренно или ненамеренно спросил Широиши.

«Ну, ранее Цунаде-сама сказала, что информация об исследованиях лекарств, которую Астра передала Конохе, очень полезна для деревни. Это нормально вернуть услугу», — Шизуне ненадолго задумалась и ответила на вопрос Широиши.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2975971