Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 103: Жрица и чёрный зверь (1/3)

Глава 103: Жрица и чёрный зверь (1/3)

«Действительно, в деревне слишком мало ниндзя-медиков и медикаментов. Если так будет продолжаться…»

В больнице деревни Скрытой Травы медик лечил ниндзя, который был серьёзно ранен во время миссии, но беспомощно покачал головой из-за низких медицинских технологий и серьёзной нехватки медикаментов в деревне.

До его ушей донеслись болезненные крики товарищей, а ниндзя-медик, который являлся здесь командиром, указал на раненого и сказал сидящей рядом с ним медсестре: «Этого уже не спасти. Просто выбрось его. Снаружи ещё много людей стоит в очередь».

«Да».

Вызванная медсестра уже привыкла подчиняться таким приказам. Она подошла с холодным выражением лица и потянула тяжелораненого ниндзя Скрытой Травы, мучительно борющегося на больничной койке, потом подняла его и под его пронзительные крики унесла за дверь, где тихо разобралась с ним.

Все уже привыкли к таким вещам. Если травма была слишком серьёзная, пациентов просто выбрасывали, лишая их жизни.

Хотя казалось, что он всё ещё мог бы выжить после лечения, но его боеспособность была бы сильно снижена, или он вообще больше не смог бы продолжать быть ниндзя, и тогда это привело бы лишь к трате лекарств. Подобным метод являлся самым экономичным.

Хотя эту так называемую больницу Скрытой Травы совершенно не за что было похвалить.

В каждой палате скапливалось большое количество пациентов. Ниндзя-медиков было всего несколько, а санитарные условия были ужасными. Многие медицинские приборы были очень старыми, и деревня не имела средств для их своевременной замены.

В этот момент снаружи вошёл ниндзя Скрытой Травы, не обращая внимания на крики боли большого количества раненых в палате. За ним слабыми шагами следовал красноволосый юноша с мрачным выражением лица.

Этот ниндзя являлся джонином. Приблизившись, он сказал здешнему лидеру ниндзя-медиков: «Я принёс тебе подарок. Можешь использовать этого парня, как тебе заблагорассудится».

«Это нормально?» — спросил руководитель медицинской бригады.

«Всё в порядке. Там ещё есть женщина с такими же способностями. Этот парень уже достиг своего предела. Для него это тоже будет облегчением».

Услышав это, руководитель медицинской бригады кивнул.

Он попросил медсестру отвести молодого человека к раненому, засучить его рукава, обнажив руки с отметинами зубов, и позволить раненому на больничной койке сильно его укусить.

Раненый ниндзя, казалось, понимал, что происходит, и сразу же со всей силы впился зубами в руку красноволосого юноши. Раны на его теле начали заживать с видимой невооруженным глазом скоростью.

Хотя он всё ещё выглядел очень слабым, теперь ему нужно было всего лишь немного отдохнуть, чтобы полностью восстановиться.

Подобное повторялось снова и снова, и красноволосый юноша совсем не сопротивлялся, или, вернее, так называемое сопротивление было бессмысленным. Ради членов клана, всё ещё живущих в этой деревне, ему приходилось держаться до последнего, жертвуя своим телом и позволяя этим жадным вампирам пожирать его жизненную силу.

После укуса двенадцатого раненого красноволосый юноша издал стон боли и попытался продолжить, но как только он поднял ногу, его зрение потемнело, и он упал на пол.

Его рот открывался и закрывался, пуская слюни, а тело какое-то время слегка дёргалось на полу. Его волосы начали белеть прямо на глазах, а его взгляд мгновенно потускнел.

Медсестра присела, осмотрела его и сказала руководителю медицинской бригады: «Он мёртв».

«Просто выбрось его, раз он умер. Теперь он стал бесполезным».

Для руководителя медицинской бригады это было обычным делом.

В любом случае, это единственное, как люди из этого клана могли принести пользу деревне Скрытой Травы.

«Почему бы не привести сюда и оставшуюся женщину с такими же способностями? Если она не будет подчиняться, то можно убивать других, пока она не станет послушной».

Командир медицинской бригады улыбнулся джонину.

«Пока что её нельзя трогать. Она ещё понадобится, чтобы внести свой вклад в деревню в ближайшие несколько лет. Этот человек достиг своего предела, поэтому я привёл его сюда».

Джонин Скрытой Травы отклонил предложение руководителя медицинской бригады.

«Неужели совсем никак? Как насчёт того, чтобы приводить её сюда раз в месяц?»

Благодаря такой удобной способности руководитель медицинской бригады чувствовал, что давление из-за нехватки медицинских навыков и средств в деревне, наконец-то, может быть ослаблено на некоторое время.

По крайней мере, ближайшие несколько лет о подготовке ниндзя-медиков думать не придётся, да и деньги на медикаменты можно будет сэкономить.

В конце концов, знать в стране коррумпирована и некомпетентна, поэтому они могут просто забыть о том, чтобы получать деньги от этих дворян.

Джонин кивнул. Если он будет приводить её сюда лишь раз в месяц, то она сможет продержаться ещё несколько лет.

«Было бы действительно здорово, если бы каждый в клане Узумаки пробудил эту способность. Таким образом, все медицинские проблемы нашей деревне были бы решены, и мы могли бы сосредоточиться на развитии военной мощи и исследовании мощных ниндзюцу».

Сказав это, руководитель медицинской бригады вздохнул.

«Мы можем поболтать позже. В последнее время я стараюсь сохранять бдительность. Несколько дней назад произошло нападение на Замок Хозуки, и все страны крайне недовольны нашей деревней».

Для Скрытой Травы, живущей в расщелине между великими странами, единственное, чему стоит уделять пристальное внимание, это Замок Хозуки, тюрьма, созданная совместно несколькими крупными странами.

Если с этой тюрьмой возникнет какая-то проблема, то условия жизни в деревне станут ещё хуже.

У них не хватало духу смотреть на сильных, но они всегда осмеливались замахиваться на слабых.

Это был путь выживания деревни Скрытой Травы в мире ниндзя.

Деревня без мужества, без веры и самоуважения.

Джонин ушёл, а руководитель медицинской бригады скривил губы, думая, что тот беспокоился напрасно.

Эта группа напала на Замок Хозуки, желая спасти кого-то оттуда, и их целью не была деревня Скрытой Травы. Так зачем ему тогда сохранять бдительность в деревне?

http://tl.rulate.ru/book/63648/2949419