Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 98: Какаши и Воля Огня III (3/3)

Глава 98: Какаши и Воля Огня III (3/3)

«Не думай, что, раз ты угостил меня данго, я тебя прощу! Я обещаю тебе, что, когда у меня появится шаринган, это будет день твоей смерти! Будь готов!»

На обратном пути Обито злобно ел данго, которые купил ему Широиши, и при этом яростно угрожал ему.

«Неважно, Рури всё равно защитит меня. Твой шаринган меня не пугает».

Широиши вытащил свой самый мощный щит на данный момент — Рури.

«…»

Обито не знал почему, но у него во рту возник неописуемо горький привкус, возможно, это была зависть.

«Эй, ты не можешь принять мой вызов сам, как мужчина?»

Обито действительно не знал, что делать с человеком перед ним.

С точки зрения наглости Учиха Обито хотел бы назвать его сильнейшим.

«Я ниндзя-медик, и мне не нужно уделять внимание силовым тренировкам. Конечно, если ты хочешь посоревноваться со мной в медицинских ниндзюцу, я готов провести дуэль в любое время».

Широиши равнодушно улыбнулся.

«…»

Обито глубоко вздохнул.

Нужно успокоиться.

Спокойствие.

Сейчас нельзя злиться.

Если подумать об этом, то нет причин злиться.

Следует поучиться у этого человека и иметь спокойную и невозмутимую позицию перед лицом любых трудностей.

Надо думать, как взрослый человек.

Но... он всё ещё очень раздражает.

Как раз в тот момент, когда Обито собирался что-то сказать, два чунина вдруг заговорили на обочине дороги, и один из них гневно закричал: «Пусть капитан выкинет Какаши из команды! Он нам вообще не подходит!»

«Хотя я согласен с тобой, но я слышал, что Хокаге-сама очень ценит Какаши».

«Если так пойдёт и дальше, нам придётся страдать каждый раз, когда мы выполняем миссии. Этот парень вообще не подходит для того, чтобы быть ниндзя. Каждый раз, когда мы посылаем ему сигналы о необходимости поддержки, он игнорирует нас и говорит, что мы помеха в миссии».

Лицо этого чунина уже стало крайне неприглядным, его глаза были полны гнева, который достиг предела, из-за чего он не выдержал и начал жаловаться.

«Честно говоря, я почти на пределе. Давай пойдём к капитану, чтобы поговорить об этом. Я думал, что за год он изменит свой характер, но, похоже, мы действительно не можем возлагать на него никаких надежд. У этого парня в сердце одни лишь задачи, не имея больше места для товарищей».

Другой чунин тоже принял решение и согласился.

Если так и будет продолжаться, для них действительно станет невозможно выполнять миссии.

Парень, который всегда был равнодушен к ним, действительно не мог дать им чувства безопасности.

Если они умрут, вероятно, он даже не прольёт по ним ни одной слезинки.

«Эм… могу я спросить, вы только что говорили о Какаши?»

Когда Обито услышал, как они упомянули имя «Какаши», он с любопытством шагнул вперёд и спросил двух чунинов.

«Да, а в чём дело? Ты его знаешь?»

Чунин, заговоривший первым, посмотрел на Обито очень недружелюбным взглядом.

«Э… нет, я не знаю».

На самом деле, он хотел сказать, что знает его, но боялся признаться и быть избитым за этом.

«Тогда почему ты спрашиваешь?»

Чунин стал ещё больше недоволен.

Обито на какое-то время впал в ступор, на его лице выступил холодный пот, и он пробормотал: «Ну, я просто думаю, что для двух старших нехорошо так плохо говорить о человеке на улице».

«Проблема не в нас. Работать с ним действительно невыносимо. Короче говоря, это не имеет к тебе никакого отношения, не лезь не в своё дело, сопляк Учиха».

Он знал, что Обито и Какаши знают друг друга, но этот чунин всё равно не собирался ничего делать с Обито.

Он не хотел вымещать свой гнев на невинных людях.

Кроме того, это всего лишь ученик школы ниндзя.

Глядя, как два чунина уходят, лицо Обито вдруг стало напряжённым, как будто он о чём-то думал.

«В чём дело?» — Широиши подошёл и спросил.

«Я думал о Какаши», — сказал Обито

«Ты не знаешь?» — спросил Широиши.

«Чего я не знаю?» — Обито не понимал, о чём его спросил Широиши.

«Я слышал, что Какаши сменил много команд с июня или июля прошлого года из-за разногласий с товарищами по команде. Теперь многие команды в деревне не хотят принимать его к себе», — ответил Широиши, засунув руки в карманы.

«Что происходит? Разве Какаши не гений? Разве он уже не стал чунином в то время?»

Обито не мог это понять.

За такого талантливого человека наоборот должны бороться многие команды.

«Причина в том, что во время миссий, когда его товарищи по команде были слишком ранены, чтобы сражаться, и даже просили его о помощи, он никогда не помогал им, а всегда выбирал продолжить выполнение миссии».

Широиши спокойно произнёс эти слова.

Обито был ошеломлён на некоторое время.

Думая о различных неблагоприятных словах, которые только что сказали два чунина о Какаши, он сразу всё понял.

«Нет, Какаши не такой человек!»

Обито был в этом уверен.

Какаши в его впечатлении был далеко не таким хладнокровным человеком, который игнорирует своих товарищей.

Должно быть, что-то не так.

«Тогда не хочешь навестить его?» — спросил Широиши Обито.

«Это нормально? Не слишком ли это побеспокоит его?»

Обито всё ещё сомневался.

«Всё в порядке, этому ребёнку всё равно нечего делать дома».

«Эй, ты что, так хорошо знаком с Какаши?» — грубо спросил Обито.

«Ты ничего не знаешь? Его отец был капитаном моей с Рури команды», — говоря это, Широиши спокойно улыбнулся.

«Э? Ваш с Рури-сенпай бывший капитан? Отец Какаши такой могущественный человек?»

Теперь настала очередь Обито удивляться.

Если оставить в стороне этого скромного ниндзя-медика, Учиха Рури сейчас самая талантливая в клане Учиха.

Обито знал, что, чтобы стать её капитаном, отец Какаши должен быть великим ниндзя деревни.

«Хорошо, не стой столбом. После того, как мы проведаем этого засранца Какаши, мне всё ещё нужно будет поработать, когда я вернусь».

«О, хорошо, я понимаю».

Обито немедленно догнал Широиши и последовал за ним к дому Какаши.

…

Это был отдельно стоящий двор в японском стиле, и на дверной табличке было написано слово «Хатаке».

Обито знал, что Какаши здесь живёт.

«Почему вы пришли?»

Какаши с сомнением посмотрел на двух человек, появившихся у его двери.

«Я привёл твоего друга в гости и, заодно, решил поужинать у тебя. Или в твоём доме гости не приветствуется?»

Широиши коснулся головы Обито и улыбнулся Какаши.

«Если вы хотите поесть со мной еду на вынос, я не против».

Тон Какаши ничуть не изменился, и его отношение было по-прежнему вялым.

Широиши вообще ничего не почувствовал, ведь с таким отношением Какаши уже был относительно дружелюбен.

«Какаши, я…»

«Раз уж ты здесь, заходи».

Какаши покачал головой, развернулся и ушёл, не дав ему возможности заговорить.

Улыбка застыла на лице Обито, его руки были в воздухе, и атмосфера казалась немного неловкой.

«Что, чёрт возьми, случилось с этим парнем?»

Обито опустил руки и немного подавленно пробормотал.

По сравнению с Какаши в его впечатлении, нынешний Какаши словно был заменён на другого человека.

Проследовав за Широиши в гостиную дома, и, посидев там некоторое время, Какаши принёс чайный сервиз и кастрюлю с горячей водой.

Он сказал Широиши и Обито: «Если хотите пить чай, делайте сами».

«…»

«Я ещё не закончил свою тренировку сегодня и собираюсь заказать еду на вынос, так что, пожалуйста, угощайтесь».

«…»

Обито смотрел, как Какаши просто уходит, сказав лишь пару фраз без особого интереса, и его лицо было ошеломлённым.

Широиши спокойно взял чайный сервиз, не раздосадованный равнодушным отношением Какаши, заварил себе чашку горячего чая и выпил.

«Я пойду наверх и посмотрю».

Оставив эти слова, Широиши тоже ушёл.

Лицо Обито потемнело.

Вы, два ублюдка! Не оставляйте меня здесь одного!

http://tl.rulate.ru/book/63648/2919734