Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 97: Какаши и Воля Огня II (3/3)

Глава 97: Какаши и Воля Огня II (3/3)

Бой закончился через десять минут.

Ценой нескольких лёгких ранений враги были побеждены. Некоторые увидели, что их ситуация не очень хороша, и сразу же убежали.

«Мистер Гато, мы можем продолжать наш путь».

Возглавляющий команду джонин вытер кровь с плеч и одежды. Резкий запах крови под дождём был очень слабым.

Когда Гато поправил солнцезащитные очки на переносице и приказал команде двигаться дальше, один из чунинов спросил: «Эй, Какаши, что с тобой не так? Разве ты не видел, что мы только что посылали тебе сигнал о помощи?»

После битвы два чунина, которые впервые сотрудничали с Какаши, были очень недовольны его равнодушным отношением только что.

Из-за того, что их двоих осаждало такое большого количества врагов, они сильно пострадали.

«Даже с той силой, что у вас есть, я был уверен, что и без моей помощи с вам всё будет в порядке».

Какаши сказал правду.

Сила этих двоих всё же была не нулевая, и, учитывая то окружения, её было достаточно, чтобы они остались в порядке.

Чтобы иметь возможность уничтожить как можно больше врагов, учитывая ситуацию на тот момент… Какаши считал, что сделал лучший выбор.

Чем скорее будет устранён враг, тем быстрее эта партия лекарств окажется в безопасности.

«Что ты сказал? Тебе хватит смелости повторить это ещё раз? Разве мы не товарищи по команде?»

Чунин схватил Какаши за воротник.

«Я уже сказал, что оценил ситуацию, и вам двоим не угрожала опасность, поэтому скорейшее уничтожение врага было главным приоритетом в то время. Чем дольше задержка, тем опаснее это будет для конвоя. По сравнению с вами, безопасность этой партии лекарств важнее».

Лица двух чунинов стали пепельно-серыми и совершенно искажёнными.

«Хорошо, вы трое, не ссорьтесь после первого же сотрудничества. Я наблюдал за ситуацией в то время и не позволил бы, чтобы с вами что-то случилось».

Их лидер виновато улыбнулся Гато, а затем беспомощно подошёл к троим, чтобы воспрепятствовать дальнейшему ухудшению отношений между ними.

«Тск. Я никак не смогу поладить с таким человеком, как он».

После этих слов, два чунина просто сдались и начали лечить свои раны.

«Я просто пытался свести к минимуму риск провала миссии».

Какаши тоже повернул голову в сторону и, казалось, всё ещё считал свой выбор правильным.

Капитан почесал затылок. Из-за Какаши его голова сильно болела.

Он знал, что так будет, но с Какаши было труднее иметь дело, чем он думал.

Вероятно, он также не сможет долго оставаться и в его команде.

Он очень надеялся, что какой-нибудь джонин сможет воспитать этого талантливого парня и только потом поведет его на выполнение заданий.

В противном случае ни одна команда не сможет сформировать хорошие отношения сотрудничества с ним.

«Извините, мистер Гато, что позволил вам увидеть такую позорную сторону нашей Конохи».

«Похоже, быть капитаном тоже непросто», — сказал с улыбкой Гато.

Джонин лишь беспомощно улыбнулся.

Быть капитаном действительно непросто.

Но он также мог понять, почему Какаши стал таким.

Однако теперь он обнаружил, что психологические проблемы Какаши намного серьёзнее, чем он думал, и уже отказался от идеи исправить его.

…

Прошло два дня, и команда благополучно прибыла в Коноху вместе с караваном.

Покинув троих, капитан отправился в здание Хокаге, чтобы сообщить о выполнении миссии.

«Благодарю за вашу тяжёлую работу».

Хирузен улыбнулся пришедшему джонину.

«Ничего. Хотя на пути произошёл небольшой инцидент, это не было большой проблемой».

«Хорошо, я понял».

Хирузен взглянул на отчёт о миссии, предоставленный джонином, и его лицо поникло.

«Хокаге-сама, у вас есть что сказать?»

«Какаши… неужели нет никакого способа решить его проблему?»

Хирузен задал вопрос, который его больше всего волновал.

«С моими личными способностями я не могу исправить его проблемы. Я не знаю, как долго мне будет удаваться удерживать его в команде, но пока Какаши такой… я уверен, что самое большее через месяц ему нужно будет найти новую команду», — ответил правдиво джонин.

Можно понять, почему Какаши стал таким, но он не хотел, чтобы в его команде был такой член, разрушающий товарищеские отношения.

Всё-таки он должен был действовать в интересах всей команды, а не только Какаши.

«Я понял, я подумаю об этом. Ты можешь отдохнуть».

«Прошу прощения, Хокаге-сама».

Джонин поклонился Хирузену и вышел из офиса.

После того, как Хирузен остался один, он задумался.

«Действительно ли мне нужно поместить его в Анбу?»

Но он слишком молод.

Опыта тоже не хватает.

И его сил недостаточно для попадания в Анбу.

К тому же если Какаши войдёт в Анбу в таком состоянии, это ещё больше будет беспокоить Хирузена.

Ответ на вопрос, что важнее, миссия или напарники...

Хирузен вздохнул в своём сердце, для него было бы действительно бессовестным дать Какаши ответ на этот вопрос.

Потому что, сказав Какаши один ответ, он должен отрицать другой.

Но как ему тогда объяснить смерть Сакумо?

Это крайне противоречивый вопрос.

Другими словами, даже у него самого нет стандартного ответа.

«Хокаге-сама, мистер Гато, президент компании Астра, хочет вас видеть».

Анбу вошёл снаружи и доложил Хирузену.

«Понятно, впусти его».

Хирузен исправил своё хмурое лицо и проинструктировал Анбу.

На данный момент компания Астра уже сотрудничает со Скрытым Камнем и Скрытым Песком и уже успешно открыла филиалы аптек в этих двух деревнях ниндзя. Говорят, что проблема нехватки лекарств в этих двух местах значительно снизилась, и появление этой компании принесло много хорошего.

Поэтому это деловое сотрудничество также очень важно для Конохи.

Он не мог грубить перед такими важными гостями.

…

Вечер. Кладбище Конохи.

Какаши был единственным, кто стоял здесь, перед могилой своего отца Хатаке Сакумо, безучастно глядя на размещённую там чёрно-белую фотографию.

Мужчина смотрел на него с нежной улыбкой, а в его глазах была любовь к миру.

Но такой любящий взгляд вызывал у Какаши желание как можно быстрее сбежать.

В данный момент, хотя он был опрятно одет, но, в целом, производил впечатление бродячего пса, которому здесь не место.

«Отец, скажи мне… почему…»

Глаза Какаши оставались пустыми.

Он не мог понять.

Он не знал, что ему делать и как справиться с нынешней ситуацией.

Отец, который спас своих товарищей и отказался от миссии, был оскорблён и оклеветан всей деревней, что даже решил покончить жизнь самоубийством.

Теперь он всегда ставит миссию на первое место, а своих товарищей на второе, так почему же другие отвергают его?

Какаши не понимал, как ответить на этот вопрос.

Как лучший ученик, окончивший школу ниндзя с отличием, да ещё и в самом юном возрасте, Какаши впервые был так озадачен каким-либо вопросом.

Изученная им Воля Огня, основывалась на идее, что все в деревне — семья.

Каждый в деревне является компаньоном, членом семьи, кем-то, кого нужно защищать, даже если ты сам умрёшь.

Но… его отец покончил с собой.

Из-за того, что выбрал спасти своих товарищей и провалил миссию.

Поэтому ниндзя должны отдавать приоритет миссиям, быть простым инструментом для выполнения задач, а инструменты не нужно слишком сильно любить, чтобы при необходимости можно было свободно отбросить жизни компаньонов.

Тогда какая польза от Воли Огня, которой он научился в школе? Какаши был ошеломлён собственными мятежными мыслями.

В результате слова «товарищ» и «миссия» всё время всплывали в его голове и начали вести жесточайшую борьбу внутри него.

В этот момент Какаши внезапно накрыл голову, и его лицо исказилось.

Больше не могу.

Не мог больше держаться.

Головная боль доводила его до предела.

Единственное, что сейчас мог чувствовать Какаши — боль.

Какой правильный ответ?

Почему меня никто не принимает с тех пор, как я выбрал миссию?

Если я не прав, то мой отец был прав, но почему он тогда покончил жизнь самоубийством?

Должен ли я выбирать компаньонов или миссию?

В чём смысл Воли Огня?

Какаши, который был замучен этими двумя мыслями до такой степени, что его воля почти рухнула, наконец, не выдержал и встал на колени перед могилой, положив руки на землю, а с его лица капал холодный пот.

«Ха… ха… голова болит… так болит…»

В лесу рядом с кладбищем за деревом стояла фигура, только половина лица которой была видна, а другая была окутана тьмой.

Это было лицо молодого мужчины.

Это был Широиши.

Он стоял, прислонившись к дереву и засунув руки в карманы, и тихо слушал слабое бормотание Какаши.

Задержавшись там лишь на мгновение, он исчез, не оставив и следа.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2917868