Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 66: Цундере Учиха (1/2)

Глава 66: Цундере Учиха (1/2)

Источником убийственной ауры, конечно же, была Рури.

В этот момент она уже вышла из своего покрасневшего состояния. Сделав глубокий вдох, она посмотрела на него взглядом, который Широиши не мог до конца понять.

Он ощутил угнетение, которого никогда раньше не чувствовал, и столкнулся со всей его тяжестью в одиночку.

Конечно же, тот факт, что он только что собирался купить ей кимоно, сделал её настроение более неспокойным, чем обычно.

Верно, даже если немного об этом подумать, можно понять, как это звучало. Это должно сделать девушку очень сердитой и смущённой.

«Ну, эм… как бы это сказать, в случившемся полно совпадений и случайностей. Поскольку при дарении кимоно есть такой особый смысл, то…»

Мгновенно он почувствовал… убийственная аура Рури стала сильнее.

Хотя она отвела взгляд от Широиши и спокойно стояла, глядя в другую сторону, как будто ничего не произошло.

Но Широиши знал, что это не было его иллюзией.

Можно забыть о простом решении этой проблемы, сможет ли он спокойно выйти из этого магазина одежды — вопрос, достойный рассмотрения.

Широиши перевёл взгляд на своего учителя Фуджимуру, прося его о помощи.

А тот сказал праведным тоном: «Чиба-сан, не стоит всегда просить взрослых о помощи, когда сталкиваешься с трудностями. Теперь ты квалифицированный ниндзя, и тебе нужно самостоятельно решать свои проблемы».

Конечно, это точно не потому, что он боялся Рури в её текущем состоянии.

В конце концов, что бы он ни говорил, он являлся превосходным чунином, которого несколько раз выбирали элитным учителем в школе ниндзя. Разве такой превосходный человек мог не быть готов умереть за своих учеников?

Это всё потому, что я хочу тренировать самостоятельность студентов.

Да, это тренировка.

«Мне нравится цвет этого платья и размер вроде подходит, что ты думаешь?»

В этот момент Рури вдруг произнесла фразу, а выражение её лица полностью вернулось к норме, её взгляд по-прежнему был прикован к кимоно, и казалось, что она просто задавала обычные вопросы при покупке.

«Да, да… я тоже думаю, что тебе пойдёт, Рури».

«…»

«…»

…Эмм-м? Что дальше?

Как бы сказать, это молчание было важным намёком, спрятанным в небольшом диалоге.

Если не выполнить это действие, сюжет не сможет плавно перейти к следующему шагу.

У него нет возможности изменить прошлое.

Но действительно ли это хорошо?

Я не знаю, как объяснить это прекрасное чувство, которое зародилось в моём сердце в этот момент.

Это предложение руки и сердца или что?

Нет, я даже не знал, что в дарении одежды есть подобные намёки, так что мне просто нужно сохранять нормальное мышление.

Это просто подарки между друзьями.

Но есть ещё... и чувство вины за богохульство.

Если бы я знал это раньше, я бы не сказал этого.

Я сам сделал себя неспособным уйти со сцены.

Широиши откашлялся, указал на кимоно и сказал: «Фуджимура-сенсей, заверните это кимоно, я хочу его купить».

Фуджимура улыбнулся, снял кимоно, которое понравилось Рури, и упаковал его в соответствии с просьбой Широиши.

«Чиба-сан, только когда мальчик передает такую ​​одежду девочке, это обретает смысл».

Он так раздражает, я хочу, чтобы ты больше не говорил! Широиши возразил ему в своём сердце с досадой.

Взгляд Рури на чунина Фуджимуру-сенсея немного смягчился и приобрёл оттенок похвалы.

Наконец, купив это кимоно, Широиши и Рури вышли из магазина одежды.

«Нынешняя молодежь действительно потрясающая, но, если они хотят быть вместе, планирует ли Чиба-сан присоединиться к клану Учиха в будущем?»

Фуджимура вздохнул от волнения, Рури не только гений клана Учиха, но также говорят, что она очень богата. Если они будут вместе, скорее всего, мужчина войдёт в семью женщины.

Но ещё слишком рано думать о женитьбе или чём-то таком.

…

Наступил следующий день.

Широиши проснулся. Из-за того, что произошло вчера, он всю ночь ворочался в одеяле и не мог нормально спать, ему всё время было очень неловко.

Думая о том, как он подарил Рури кимоно после вчерашнего возвращения, Широиши чувствовал себя очень виноватым.

Хотя он продолжал гипнотизировать себя, что в этом не было никакого особого подтекста, и это был просто чисто дружеский подарок.

Но так ли это на самом деле?

Потому что, вложив эту вещь в руки Рури, он даже не посмотрел на выражение её лица. Он помнил своё смущение, когда быстро побежал обратно в лабораторию, словно сбегая.

Даже вчерашние эксперименты проходили не очень удачно, имея множество ошибок.

Это прекрасное чувство действительно сложное.

Я должен избавиться от случайных мыслей в голове. Сейчас самое главное работать, а не думать о каких-то посторонних вещах.

Но чем больше он так говорил себе, тем больше становился обеспокоен тем, что произошло вчера.

Что подумает Рури?

Решит ли она, что это предложение руки и сердца?

Это так странно, им двоим всего двенадцать лет по биологическому возрасту…

Посчитает ли она его легкомысленным?

Будет ли ей неприятно? Или понравится? Или она вообще ничего не почувствует?

«Ааах…»

Одна мысль за другой проносились в его голове, чуть не заставляя ту взорваться.

Широиши открыл рот и тяжело выдохнул, пытаясь успокоиться.

Вот так беспорядочно прошло его утро.

Это действительно так раздражает.

Как раз в это время, пока Широиши был в таком состоянии…

http://tl.rulate.ru/book/63648/2781291