Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 62: Приказ вернуться в деревню (1/2)

Глава 62: Приказ вернуться в деревню (1/2)

Примерно через сутки.

В лесу на стыке двух стран команда из трёх человек устремилась в направлении Страны Огня.

По сравнению с напряжённой атмосферой, когда они пробирались в Страну Рек, нынешняя атмосфера была гораздо более раскованной и свободной.

Эта команда, спешащая обратно в Страну Огня, состояла из Широиши, Рури и Аяне.

Поскольку группа Корня была уничтожена, они больше не сталкивались с врагами и мирно провели день.

Чакра Широиши и Аяне также восстановилась. Полдня назад Рури проснулась от глубокого сна. Хотя травмы, нанесенные сендзюцу чакрой, ещё не полностью зажили, её лицо по-прежнему выглядело очень бледным, но она, по крайней мере, немного восстановила силы. И теперь имеет способность защитить себя.

Учитывая, что в этой миссии было много проблем, включая даже игру между высокопоставленными людьми Конохи, и они не знают, будет ли ещё преследование от деревни Скрытого Песка, поэтому после того, как Рури проснулась полдня назад, они втроём собрались и сразу же изо всех сил бросились обратно в Страну Огня, чтобы узнать, что же произошло с этой миссией.

Было около трёх часов ночи, и было ещё очень темно.

Аяне несла на своей спине Рури, которая временно не могла двигаться, и бежала изо всех сил, а Широиши следовал за ней.

«Кстати, это действительно нормально — возвращаться вот так?» — Аяне казалась немного обеспокоенной и внезапно спросила.

«Что ты имеешь в виду?»

Широиши взглянул на неё.

«Ниндзя Корня являются членами Анбу. Хотя они принадлежат к разным отделам, в конце концов, они погибли от наших рук».

Аяне не думала, что с ними ничего не произойдёт, если они просто вернутся вот так.

Хотя ниндзя Корня подставили их первыми, если вдохновителем этого инцидента является высокопоставленный человек Конохи, что с того, даже если они расскажут об этом?

Возможно, их троих осудят на том основании, что они убили ниндзя Корня.

«Неважно, разве мы не избавились от их трупов ранее? После того, как мы вернёмся, нам просто нужно объяснить, что мы попали в ловушку Скрытого Песка. Если спросят, мы будем настаивать, что не видели никого из Корня», — сказала Рури, лежащая на спине Аяне, а та слегка вздохнула и медленно проговорила: «Думаешь, всё будет в порядке?»

«Конечно же, нет. Но пока мы говорим, что никого не видели, и не будет других доказательств, они ничего не смогут с этим поделать. А позже я использую силу клана Учиха, чтобы осудить верхушку деревни за предоставление неверной информации. Если они захотят докопаться до сути, то давайте сообщим об этом всей деревне. Посмотрим, чем всё закончится», — сказала Рури спокойным тоном.

Аяне согласно кивнула.

Она не могла использовать силу клана Хьюга, чтобы оказывать давление на верхушку Конохи, но Рури была другой.

Она является одним из кандидатов на пост следующего главы клана Учиха. Внутри своего клана у Рури достаточно авторитета и даже есть группа поклонников, которые ей очень преданы.

Это сила богатой семьи, даже высшие руководители Конохи должны уделять внимание её словам.

«Иногда я действительно завидую тебе, Рури», — Аяне опустила голову и сказала с лёгкой улыбкой.

«Завидуешь? Кстати говоря, вопрос о том, что вы двое встречаетесь за моей спиной, ещё не был решён».

Рури подняла брови, недовольная этим.

Широиши и Аяне неловко улыбнулись и отвернулись, избегая вопроса Рури.

«После того, как мы вернёмся, вам лучше разъяснить всё по порядку».

«Хорошо. В любом случае, это не имеет большого значения».

Широиши почесал голову, выглядя немного подавленным.

Как это объяснить? Рассказать всё или открыть только половину, чтобы сгладить ситуацию? Сила слов действительно очаровательна…

«Между прочим, я не ожидал, что ты предпримешь такой рискованный ход, и используешь ещё не изученную до конца сендзюцу чакру, чтобы активировать технику огня. Вернувшись домой, в целях безопасности тебе лучше пройти повторное обследование».

«Ты слишком много говоришь. Я могу делать всё, что захочу».

Рури фыркнула, встряхнула чёрными волосами и отвернулась.

«Это действительно хлопотно...»

Снова услышав жалобы Широиши, Аяне улыбнулась и собиралась что-то сказать, когда перед взором её бьякугана внезапно появились две фигуры.

«Кто-то догоняет сзади. Это Джирайя и тот парень из соседнего класса».

Аяне быстро раскрыла личности двух преследующих их ниндзя.

Широиши и Рури нахмурились.

Хотя они задавались вопросом, почему Джирайя и Минато появились здесь, все трое остановились и подождали, пока те догонят их.

Через некоторое время перед ними появился Джирайя с Минато. Оба были в пыли, и на их телах были следы боя. Казалось, они немного пострадали.

Увидев, что с Широиши и остальными всё в порядке, Джирайя вздохнул с облегчением и сказал с улыбкой: «Отлично, что вы трое в порядке».

Если бы они погибли из-за этого заговора, то он мог бы всю жизнь жить с чувством вины.

Одежда на телах Широиши, Аяне и Рури была разорвана и запачкана кровью. С первого взгляда он заметил, что они пережили очень жестокую битву и едва выжили.

«Джирайя и желтоволосый, почему вы двое здесь?» — Рури спросила о цели прихода Джирайи холодным тоном.

«Ну, Учиха-сан, меня зовут Намиказе Минато…»

«Заткнись, желтоволосый, я не с тобой разговариваю, я спросила твоего учителя».

Джирайя потрепал криво улыбающегося Минато по плечу. Последний слышал, что с Рури было трудно ладить в школе, поэтому не обиделся.

«Это долгая история, но самое главное — это ради безопасности вас троих. Деревня даст вам объяснение позже».

«Объяснение?»

В уголках рта Рури появилась презрительная ухмылка.

«Да, я лично поручусь за вас…»

«Нет необходимости. Делами Учиха будут заниматься сами Учиха, нет нужды во вмешательстве посторонних!»

Отношение Рури было очень жёстким.

Услышав это, Джирайя ещё больше уверился, что троица Рури поняла некоторые проблемы этой миссии.

Например, что Корень... Нет, они, вероятно, уже поняли всё.

Особенно Рури, ниндзя из богатой семьи, с очень хорошим видением и умом, и Джирайя не смеет дурачиться в этом вопросе.

«Я просто делаю то, что должен делать. Если Учиха хочет привлечь кого-то к ответственности, это ваше дело. Я помогу вам просто как ниндзя из той же деревни».

Джирайя улыбнулся, лучше сказать, что он даже рад видеть такое развитие.

Нет ничего счастливее, чем заставить того парня Данзо сморщиться.

«Я надеюсь, что это так».

Рури не приняла близко к сердцу обещание Джирайи.

Так называемые Саннины в глазах всего клана Учиха — не очень-то и важны.

Кроме того, они всё ещё принадлежат к фракции Сенджу. Поэтому Рури верила словам Джирайи только наполовину.

«Игнорируя всё остальное, мне очень любопытно, какое наказание Хокаге-сама применит к старейшине, совершившему такую ошибку. Это самое важное, не так ли?»

Саркастические слова Рури заставили Джирайю беспомощно вздохнуть.

Маленькая девочка, на самом деле, может видеть вещи так ясно. Учиха действительно могущественная и сильная семья, которую нельзя игнорировать.

Широиши молчал в стороне, действуя как маленький прозрачный человек в глазах всех.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2774021