Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 61: Обман (2/2)

Глава 61: Обман (2/2)

Капитан подошёл к Аяне, и убийственное намерение в его глазах возросло до предела.

На этот раз он не будет беспечным.

Всё, что ему нужно сделать, это вернуть шаринган девочки Учиха, а затем тайно избавиться от тел троих, и эта миссия будет завершена.

«Капитан! Будьте осторожны!»

Ниндзя из клана Абураме, казалось, что-то почувствовал и с тревогой закричал.

«Хм?»

Капитан слегка наклонил голову и подозрительно посмотрел на подчинённого.

Потом он почувствовал холодок на шее.

Тёмная тень появилась перед ним, а затем быстро пролетела мимо.

Из него брызнула кровь.

Капитан не мог издать ни звука, он просто схватился за глубокую рану на шее, которая сильно кровоточила, и, упав на землю, начал дёргаться.

Задыхаясь, Широиши подошёл к капитану отряда Корня, повернул его тело, залитое кровью, и посмотрел в его испуганные глаза.

Когда эти странные потоки воздуха вошли в тело, Широиши сразу же заметил их, поэтому он использовал природную энергию и заранее защитил важные органы. Когда воздушные лезвия взорвались, полученный урон, оказался намного меньше, чем ожидалось.

Широиши присел, вытащил кунай из сумки ниндзя и безжалостно ударил в грудь капитана, оборвав его жизнь.

«Лично мне не нравится быть героем, поэтому я смиренно отдам этот титул тебе».

После этого Широиши посмотрел на последнего ниндзя Корня ледяным взглядом.

Он был полностью напуган силой Широиши. И было даже слышно, как он сглотнул от страха, а его ладони, контролирующие жуков, дрожали.

Увидев, что Широиши в порядке, Аяне почувствовала облегчение.

Поскольку он внезапно притворился мёртвым и не сообщил ей об этом заранее, Аяне подумала, что Широиши действительно умер.

Широиши-кун по-прежнему так хорошо умеет обманывать людей. Аяне застонала в душе.

Главным образом потому, что сцена, когда кровь брызнула из его раны, была действительно пугающей. Обычно, при таких обстоятельствах никто не выживет.

Но, в конце концов, Широиши остался жив.

И теперь остался только один враг.

Аяне также посмотрела на ниндзя Корня свирепым взглядом.

«Уходи», — внезапно сказал Широиши.

Как только эти слова прозвучали, не только Аяне, но даже ниндзя Корня удивлённо взглянул на Широиши.

«Ты отпускаешь меня?»

Он, казалось, сомневался в том, что Широиши мог сказать такое.

«Сейчас я ранен, и не уверен, что одолею тебя. И ты же тоже не хочешь умирать здесь, так что, как насчёт того, чтобы мы просто остановились на этом? В конце концов, тебе всё ещё нужно доложить о ситуации своему лидеру, не так ли?» — сказал Широиши.

Аяне была удивлена на некоторое время, она, казалось, что-то поняла, и согласилась с этой идеей.

А ниндзя Корня удивился ещё больше. В такое время, если Широиши действительно слаб, он должен использовать более жёсткий подход.

Но, в итоге, Широиши откровенно сказал, что серьёзно ранен, и ниндзя Корня начал колебаться.

Честно говоря, хотя он и хотел отомстить за своих товарищей, Широиши слишком сильно давил на него ментально.

Им двоим действительно сейчас лучше разойтись.

Ниндзя из клана Абураме хотел ещё раз подтвердить ситуацию и спросил: «Ты действительно хочешь отпустить меня?»

«Я уже сказал, что сейчас серьёзно ранен. В лучшем случае мы оба умрём. У меня впереди ещё десятилетия, чтобы наслаждаться жизнью, и я не хочу погибать здесь. Нам лучше всего — заключить мир».

Ниндзя Корня успокоился и глубоко вздохнул.

Он начал отступать, видя, что Широиши не двигается, а Аяне тоже послушно стоит на месте, не предпринимая никаких действий.

Отойдя более чем на десять метров, Широиши и Аяне всё ещё не двигались, и он полностью поверил словам Широиши и использовал технику Телесного Мерцания, чтобы быстро уйти отсюда.

Примерно через пять секунд после того, как он покинул это место, Широиши внезапно упал на землю, задыхаясь, его брови нахмурились от боли, а лицо побледнело.

Фехтование капитана нанесло ему слишком серьёзные травмы.

Не будь у него природной энергии, он бы уже был трупом.

«Ты в порядке?»

Аяне поспешила поддержать Широиши и спросила с обеспокоенным видом.

«Всё в порядке, но потребуется некоторое время, чтобы восстановить чакру. В это время я не смогу использовать медицинские ниндзюцу».

Широиши выдавил кривую улыбку.

Аяне кивнула и собиралась уже поддержать его слабое тело.

Однако позади них раздались шаги.

Это был ниндзя Корня, который вернулся.

Увидев крайне слабое состояние Широиши, он сразу всё понял.

«Так вот в чём дело. Это была уловка? Ты такой коварный, и почти смог обмануть меня. Если бы я не вернулся, может быть, вы действительно смогли бы спастись».

Тело Аяне замерло.

Холодный пот также выступил на бледном лице Широиши.

«Ха-ха, ты действительно меня не боишься? Я убил твоего капитана».

Что Широиши пытается сделать?

«Ты, наверное, никогда не говорил правды с тех пор как родился. Прости, но я больше не поверю ни одному твоему слову».

Ниндзя Корня посмотрел на Широиши глазами, которые словно видели всё насквозь.

«Эй, это слишком иронично, я…»

Широиши всё ещё пытался использовать свои слова, чтобы обмануть, и решить текущий кризис.

Однако враг был очень уверен в своих догадках, и не верил словам Широиши.

«Секретная Техника: Сфера Насекомых!»

Чёрное облако насекомых вылетело с очень большой скоростью.

Широиши грубо оттолкнул Аяне в сторону, но, когда подошла его очередь, он едва смог уклониться и покатился по земле.

Проигнорировав это, Широиши быстро бросился к врагу.

Ниндзя Корня не позволил исполнить желание Широиши, и выпустил ещё большее количество чёрных жуков из своих рукавов, воздвигнув перед собой толстый барьер.

Он ожидал, что Широиши будет окружён насекомыми, а затем съеден ими заживо.

Его сердце было полно тёмных мыслей, и он жаждал мести.

Звук шагов раздался позади ниндзя Корня.

После того, как он повернул голову, по его шее полоснуло лезвие.

Наряду с брызнувшей кровью, клинок, который находился на грани поломки, наконец, сломался.

Окровавленное лезвие упало и вонзилось прямо в землю.

Вместе со звуком сломанного клинка, также упало и тело ниндзя Корня. Он уставился на Широиши обиженным взглядом, открыл рот и, казалось, хотел сказать: «Ты снова обманул».

Задыхаясь, Широиши присел на корточки, закрыл глаза и тихо вздохнул.

«Извини, я именно такой подлый человек. Ты прав, слова, которые я сказал тебе, были полны обмана. Но причина того, что ты попал в ловушку, заключается именно в твоих решениях. Ты так не думаешь?»

Аяне наблюдала за этой сценой со стороны, не зная, что сказать.

Должна ли она сказать «презренный» или описать поведение Широиши как «ужасающее»?

Его травмы действительно были серьёзными, но не настолько, чтобы он не мог сражаться.

Просто Широиши не был на 100% уверен, что сможет убить противника, поэтому придумал такую ловушку, позволяя противнику самому подумать, проверить и сделать вывод, который он считает правильным.

Если не веришь словам врага, тогда нужно поверить в свои собственные суждения.

И лишь в последний момент враг понял, что это всё ещё была ловушка, тщательно расставленная словами и действиями Широиши.

Аяне впервые увидела, что битва между ниндзя может проводиться таким образом.

Если бои Рури были простыми, и она грубо сокрушала врага силой, то бои Широиши были полны лжи.

Ни великолепные, ни красивые, а полные обмана и подлости.

Я, на самом деле, поверила в такого человека, и, наверное, теперь безнадёжно попала в его сети. Аяне стало жаль себя.

Широиши лежал на земле без сил, и теперь у него действительно совсем не было возможности встать.

«Что за ужасный день. Корень, я запомню…»

Пробормотав эти слова, Широиши устало закрыл глаза, желая немного отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2766516