Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 56: Ловушка Корня

Глава 56: Ловушка Корня

Глубоко в тёмном и холодном лесу. Было уже около часа ночи, и трое из команды Сакумо стремились к месту назначения.

С помощью слабого лунного света можно было увидеть, что между большими деревьями было соединено большое количество проводов, образующих герметичную паутину, ожидающую, когда в неё попадёт добыча.

Не то, чтобы никто не хотел начинать атаку из безопасного места, но это было самое слабое место в защите.

Дальше впереди находился важный пункт снабжения деревни Скрытого Песка.

Другими словами, несмотря ни на что, бесшумно проникнуть невозможно, да и в таком важном месте должен быть ниндзя восприятия, отвечающий за наблюдение, и местонахождение троих уже могло быть разоблачено.

После срезания паутины из стальной проволоки, в них плотным потоком полетели кунаи и сюрикены. К некоторым кунаям также были прикреплены взрывные печати, края которых уже пылали.

*Бум!*

*Бум!*

От бесконечных взрывов у людей болели барабанные перепонки.

Земля задрожала, и окружающие деревья быстро загорелись, нарушив покой ночи.

Однако это также доказывает, что это место является важным пунктом снабжения для деревни Скрытого Песка, иначе не было бы такой тщательно продуманной оборонительной ловушки. Даже используя бьякуган, они не могли избежать подобных ловушек, и им оставалось только вызвать эти взрывы.

«Хорошо, одиннадцать человек на западе, девять человек на юге и семнадцать человек с тыла».

Аяне своим бьякуганом наблюдала за количеством ниндзя, которые пришли, чтобы помешать им прорваться на защищаемый объект, всего тридцать семь ниндзя.

Среди них большинство — чунины, и есть несколько джонинов, которые являются лидерами команд.

«Принимайте противоядие», — закончив говорить, Широиши первым проглотил белую таблетку.

Рури и Аяне сделали то же самое, приняв противоядие.

Тогда Широиши достал из сумки ниндзя две дымовые шашки и взорвал их в охваченном пламенем лесу. Некоторое время серый дым застилал небо. Даже если это было бесполезно против ниндзя восприятия, всё же это могло помешать остальным ниндзя ориентироваться и погрузить их в хаос.

«Чёрт, в этом дыму яд! Быстрее убирайтесь отсюда!»

Хорошо обученный ниндзя Песка ворвался в задымлённую зону и сразу заметил, что что-то не так. Он почувствовал слабость и усталость в своём теле, а также мучительное чувство удушья, которое вызывало головокружение. Некоторые ниндзя с низкой сопротивляемостью к яду сразу же упали на землю, а их тела дёргались от боли.

«Стихия Огня: Великое Огненное Испепеление!»

Руки Рури быстро сформировали печати, и чакра, которая была намного больше, чем нужно для обычного огненного шара, скопилась у неё во рту, после чего она высвободила её на одном дыхании.

Взмывающие в небо волны огня с подавляющей силой сокрушали деревья перед ними.

В палящем огне ночь казалась красной, словно кровь.

Изначально ледяной воздух резко нагрелся, заставляя тех, кто находился в пределах досягаемости огненного моря, чувствовать, что их тела погрузились в кипящую воду, а их кожа стала чрезвычайно горячей.

Три маленькие фигурки молниеносно ринулись вперёд. Предполагается, что после такого приветствия, ниндзя Скрытого Песка на пункте снабжения больше не смогут сидеть на месте.

Дальность огненного ниндзюцу Рури очень велика, и повсюду есть легковоспламеняющиеся деревья. Использование ниндзюцу ветра лишь сильнее разожжёт огонь и сделает его более яростным.

Такой пожар можно потушить только с помощью ниндзюцу воды, но стихия воды является именно той, которой ниндзя деревни Скрытого Песка владеют хуже всего. Кроме того, такое огромное море огня полностью рассеялось и распространилось в широких масштабах, выйдя далеко за пределы обычных огненных ниндзюцу.

С этим не получится справиться за короткий промежуток времени, если пытаться тушить всё это небольшой струйкой воды.

Поскольку время на действия составляет всего десять минут, кажется, что план отвлечения был эффективен, но сколько внимания врага они смогут привлечь, Широиши и остальные не знают, они могут только сделать всё возможное, чтобы выполнить задание.

Через десять минут, независимо от того, успешна миссия или нет, они должны покинуть поле боя.

В пылающем лесу постоянно раздавались пронзительные и болезненные крики. Бои с войсками Скрытого Песка, встречающимися у них на пути, заканчивались всего за несколько шагов.

Широиши играл с кунаем в руке и прошёл мимо ниндзя Песка, который бросился к нему. Кунай перерезал ему сонную артерию и убил его на месте.

«Восемь Триграмм Вакуумная Ладонь!»

*Бум!*

Аяне взмахнула ладонью и выпустила ударную волну чакры, похожую на воздушную пушку. Удар попал в ниндзя Скрытого Песка, который хотел незаметно атаковать сзади. Из-за этого он отлетел, извергая кровь, и сломал дерево на пути.

Это особая техника дальнего действия, происходящая от бьякугана клана Хьюга. Ход невиден и бесцветен, а цель атаки трудно различить невооружённым глазом. За исключением ниндзя восприятия, другим сложно избежать этого хода.

И этот дальнобойный атакующий ход был наградой для Аяне за прошлую миссию.

Хокаге вёл переговоры со старейшинами клана Хьюга. Чтобы повысить боеспособность команды Сакумо, он надеялся, что клан Хьюга сможет научить Аяне, члена побочной ветви, более сильным тайным техникам мягкого кулака.

Техника «Восемь Триграмм Вакуумная Ладонь» — одна из них.

На этот раз Широиши и Аяне отвечают за защиту от внешних врагов. А Рури нужно только постоянно накапливать чакру, и непрерывно выпускать огненные ниндзюцу, чтобы увеличить масштабы разрушения и привлечь всё внимание ниндзя Песка. Их цель — открыть брешь, чтобы люди Корня смогли атаковать пункт снабжения.

Снова разлилась огромная огненная волна, повсюду была обжигающе высокая температура, а холодный воздух леса был сметён бушующим пламенем.

Оглядевшись, повсюду виднелся огонь.

И цена за это тоже очень высока. Из-за постоянного использования ниндзюцу огня высокого уровня чакра в теле Рури быстро расходовалась. Предполагается, что после ещё нескольких таких высокоуровневых ниндзюцу её чакра полностью иссякнет.

Рури приняла текущий результат, как только огляделась. Беспорядки здесь почти достигли своего пика, и им ещё нужно какое-то время продвигаться вперёд, чтобы попытаться ещё больше расширить масштаб.

Если они продолжат проникать во внутренние районы точки снабжения, перед ними появится ручей. На противоположной стороне ручья стояло большое количество палаток, окружённых высокими деревьями, которые можно было использовать для укрытия лагеря.

В противоположном лесу вспыхнул пожар, который уже насторожил здешних ниндзя. И под эффективным командованием джонина ожидавшие здесь ниндзя Песка вовсе не были хаотичными, и их не беспокоила яростная атака врага.

«Это ниндзя Конохи? Почему они пришли сюда? Они что, обнаружили наше секретное оружие здесь?»

Один из джонинов Песка нахмурился.

«Если это так, то плохи наши дела. Ты должен понимать, что дела, связанные с Джинчуурики не должны иметь никаких проблем».

«Несмотря ни на что, наше использование хвостатого зверя в качестве оружия не должно просочиться заранее, только так Коноха будет застигнута врасплох!»

Глаза многих джонинов Песка наполнились убийственным намерением, и они были полны решимости уничтожить вторгшихся ниндзя Конохи, не оставив даже трупа.

На противоположном берегу реки тело Аяне вдруг задрожало и остановилось.

Увидев, что Аяне остановилась, Широиши и Рури тоже остановились.

«В чём дело?»

Как глаза их команды, без бьякугана Аяне Широиши и Рури могут только метаться, словно безголовые мухи.

«Что-то не так. Я не видела складов, где хранились бы припасы. Это вообще не пункт снабжения деревни Песка!»

Лицо Аяне побледнело, и она поняла серьёзность дела.

Сакумо сказал им, что основная цель этой миссии — отрезать точку снабжения, и для этого нужно сотрудничать с Анбу.

Поскольку это был ниндзя, которые назвали себя «Корнем», также являющимся ветвью Анбу, и у них было очень хорошее понимание этой миссии, все трое поверили в это.

Однако теперь Аяне оглядела своими глазами внутренние районы этой «точки снабжения», но никаких складов для хранения припасов она не нашла, только большое количество ниндзя, охраняющих это место.

Ничего, кроме этого.

Несмотря на то, что это место занято ниндзя Песка, оно точно не является точкой снабжения.

Услышав слова Аяне, Широиши и Рури тоже изменили выражение лица.

Ловушка! Эта мысль мгновенно пришла им в голову.

«Бежим!»

Не смея больше задерживаться здесь ни на мгновение, Широиши среагировал первым, и его не волновало, что он был на задании. И у него было для этого объяснение.

Если бы миссия провалилась из-за его плохих способностей, ему нечем было бы опровергать, но предоставленная информация была неверной, а миссия была полна лжи и обмана, так что не было нужды идти до конца.

Трое быстро побежали, но в это время ниндзя Песка уже расставили людей вокруг, сформировав большую герметичную сеть, чтобы окружить их троих.

…

На вершине утёса вдалеке находились четыре ниндзя Корня, на фоне лунного света позади них, со снисходительным отношением, равнодушно глядя на беспорядки и пожары в лесу.

«Эти трое вполне способны. Неудивительно, что Данзо-сама хочет избавиться от этого гения Учиха и не позволить ей вырасти. Она слишком опасна».

«В конце концов, люди Учиха просто не заслуживают доверия. Жалко бьякуган и этого ниндзя-медика».

«Пусть так, но, если злого ниндзя Учиха удастся уничтожить, они оба умрут ради хорошей цели».

«Таким образом, Белого Клыка Конохи также будут считать некомпетентным инструктором, который не может защитить своих подчинённых. А следующим Хокаге обязательно станет Данзо-сама. Только Данзо-сама может заставить Коноху встать на правильный путь».

Четверо общались слово за словом, фанатично веря в «Данзо-сама».

По изначальному замыслу они должны были начать рейд смертников на «точку снабжения» Песка отсюда, но сейчас они просто наблюдают здесь, словно прохожие, совершенно не обращая внимания на собственных людей, которые окружены противником.

«Пойдём? Кажется, здесь не на что смотреть».

«Подождём, хотя я не верю, что у них есть возможность вырваться, но на всякий случай, если им посчастливится сбежать отсюда, мы должны сами разобраться с выжившими. Мы не можем оставить никаких зацепок, и это также то, что приказал нам Данзо-сама».

http://tl.rulate.ru/book/63648/2748053