Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 9: Подготовка Босса за кулисами I

Глава 9: Подготовка Босса за кулисами I

В последующие дни Широиши часто видел, как Аяне находится одна в школе.

Внезапно у неё не осталось ни друзей, ни так называемого стремления к жизни, её глаза были пусты, как у ходячего мертвеца.

Это походит на отношение к жизни настоящего «раба».

Вероятно, что в этой жизни ей уже невозможно будет выбраться из этой тени.

Широиши не понимал, как девушка, которая явно стремилась к свободе, была определена своей семьёй как «рабыня».

Но, должно быть, она сейчас полна отчаянья и боли, невообразимых для обычных людей.

После этого дня оценки Аяне резко упали, а классный руководитель Фуджимура Тайга ничего ей не говорил. Он мог только дать ей какое-то незначительное утешение и ободрение, чтобы она могла спокойно заниматься и ни о чём не думать.

Хотя он действительно хотел помочь своим ученикам, традицию клана Хьюга не смог бы изменить какой-то школьный учитель вроде него.

Этот момент Фуджимура Тайга очень ясно понимает, а также знает, что нет никакой возможности обратиться за помощью к Третьему Хокаге.

Эти богатые семьи похожи на маленькие деревни внутри самой Деревни Коноха.

Многие правила Деревни не касаются их, когда происходят дела на уровне клана.

Широиши видел это очень ясно.

Слова утешения бесполезны для Аяне.

Её можно просветить только с другого уровня.

Психическую травму можно вылечить только подходя к проблеме как психотерапевт.

…

Терзание тела болью всегда было хорошим лекарством от душевного оцепенения.

Теперь только пользуясь этой физической болью, Аяне может чувствовать, что она всё ещё жива.

Она всё-таки человек, а не «скот», который держит в неволе её семья.

Она не понимает, какой смысл в таких традициях семьи, и не хочет это понимать, или принимать.

Хотя взрослые продолжали просвещать её, они сказали, что проклятая печать «Птица в клетке» была наложена на неё для её же блага и ради семейного наследия.

Все её жертвы не бессмысленны, а очень ценны.

Если так, то почему люди из основного клана не жертвуют собой? Подобная мысль продолжала появляться в голове Аяне.

Чем больше она думала об этом, тем больше Аяне чувствовала, что её сердце наполняется тёмными мыслями, которые говорят ей всё разрушить.

Её ненависть также начала усиливаться.

При таких мыслях, полных ненависти и гнева, её красивое и нежное лицо также стало немного безобразным, с оттенком свирепости, без прежней лёгкости.

Она использовала мягкий кулак клана Хьюга, чтобы атаковать тренировочный кол. Постепенно, во время взмахов, её мягкий кулак постепенно менялся. Постепенно мягкие удары становились всё жёстче и твёрже.

Даже если её руки начали кровоточить и боль постоянно усиливалась, она не показывала намерения останавливаться.

Скорее, это было именно то, чего она желала – использовать эту боль, чтобы преодолеть своё психическое оцепенение.

Через некоторое время она прекратила использовать этот способ, похожий на собственное членовредительство. Аяне присела на корточки у столба, обхватив колени обеими руками, и опустила голову. Длинные чёрные волосы закрыли её лицо, и было слышно только лёгкое рыдание.

Солнце садилось, и лес окутывал мрак.

Уже почти стемнело.

Воздух в лесу также стал немного холодным.

Тёмно-зелёные листья падали на плечи Аяне, а она всё ещё тихо всхлипывала.

Внезапно в этот момент из сумрачного леса донёсся звук медленных шагов, заставивший её резко перестать плакать.

«Значит, ты прячешься здесь? Хотя это место действительно подходит для того, чтобы человек зализывал раны в полном одиночестве».

Этот голос был очень знакомым Аяне, и она не могла не поднять голову, чтобы посмотреть на пришедшего человека.

Это был её сосед по парте – Чиба Широиши.

Действительно обычный человек.

Простолюдин, с ничем не примечательными оценками, средний ученик.

Это всё, чем он является.

Хотя раньше у неё с ним были относительно гармоничные отношения, но сейчас она не в настроении обращать внимание на такого постороннего, как он.

«Зачем ты сюда пришёл?»

Вместо того, чтобы назвать другого ласковым именем «Широиши-кун», как раньше, её голос стал жёстким и незнакомым.

Аяне была сбита с толку тем, почему Широиши пришёл сюда, но у неё было ощущение, что за ней следят и её секрет был раскрыт, что очень разозлило её.

«Есть много причин, но больше всего меня привлекают ненависть и гнев в твоём сердце. Я на самом деле такой же, как и ты».

На лице Широиши появилась многозначительная улыбка.

«Такой же, как и я?»

Аяне была ошеломлена, не понимая, о чём говорит Широиши.

Широиши вышел из темноты, со слабой улыбкой в ​​его пристальных чёрных глазах: «Да, как и ты, я являюсь частью этой извращённой и тёмной деревни. Незначительной частью, воспринимаемой как скромное существо, чьей судьбой управляют другие».

Аяне затаила дыхание.

Обычный образ Широиши внезапно стал ещё одним незнакомцем в её сознании.

Она как будто заново познакомилась со своим соседом по парте.

Он выражает недовольство и неприязнь к деревне?

Почему у него возникли такие идеи?

Но когда Широиши сказал это, Аяне не знала почему, но её сердце внезапно наполнилось сочувственной радостью.

«Ты очень запуталась, не так ли?»

Снова спросил Широиши с улыбкой.

«Запуталась?»

О чём он говорит?

Столкнувшись с необъяснимым вопросом Широиши, Аяне нахмурилась, и в её чистых белых глазах появился намёк на бдительность.

«Ты уже чувствуешь, что ты хуже других?»

Как только Широиши произнёс эти слова, грудь Аяне наполнилась сильным убийственным намерением.

Это предложение задело её личность и самооценку.

Все негативные эмоции хлынули в её сердце, в результате чего Аяне в одно мгновение потеряла рассудок.

Её фигура быстро бросилась к Широиши и ударила кулаком по его телу.

Широиши слегка улыбнулся, а Аяне, над которой властвовал гнев, потеряла самообладание, и её атака стала слабой и прямолинейной, без каких-либо техник.

При таком уровне атаки совершенно не нужно быть начеку. — сказал Широиши в своём сердце.

Итак, он поймал кулак Аяне, а затем контратаковал, прижимая её всем телом к ​​дереву неподалёку, не давая ей вообще двигаться.

Ситуация изменилась в одно мгновение.

Возможно, поражение было слишком внезапным, поэтому Аяне тут же замерла.

Абсолютно не ожидая такого результата.

«Ты скрывал свою силу? Зачем ты это делаешь?»

Аяне повернулась к Широиши и задала этот вопрос.

«Зачем? Прежде чем я отвечу на этот вопрос, как насчёт того, чтобы поговорить о твоей проблеме?»

Спокойно сказал Широиши тёплым голосом.

«Хмф, да что такие простолюдины, как ты, могут знать? Хватит насмехаться надо мной», — сказала Аяне голосом, от которого веяло желанием перекусить Широиши горло.

Что может знать гражданский, который ничего подобного не испытывал?

Ей выгравировали «Птицу в клетке», и всё в её будущей жизни будет контролироваться и планироваться этими отчуждёнными людьми из основной семьи.

Отныне так называемая свобода и достоинство были безжалостно уничтожены.

Всякий раз, когда она видит надменные выражения на лицах членов основной семьи, у неё возникает желание раздавить их высокомерие своими ногами.

Пусть тоже попробуют, какое это унижение и отчаяние, когда кто-то играет с их достоинством и свободой.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2709677