Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 6: Маленькие хитрости в классе

Глава 6: Маленькие хитрости в классе и рождение королевы большого живота

«Доброе утро, Рури-сан».

Он поприветствовал Рури, как обычно, но та повернула голову, чтобы посмотреть на него, и кивнула в качестве ответа.

Лицо Широиши стало слегка испуганным, он думал, что Рури, как и раньше, проигнорирует его приветствие...

То, что она ответила на его приветствие, объясняется тем, что его сила была признана, верно?

Ведь Рури сказала, когда впервые представилась, что не планирует общаться со слабыми парнями... То есть, Рури признаёт только сильных людей, и, вероятно, не заботится о приветствиях от слабых.

Это действительно простой и грубый кодекс поведения.

«Ну, то, что случилось прошлой ночью. Ты можешь?..»

Широиши выглядел немного смущённым и продолжал говорить с Рури с приятной улыбкой.

Рури взглянула на Широиши и сказала: «Понятно. Я не буду этого раскрывать, и сохраню этот секрет для тебя. Но в ответ, если мне понадобится соперник для спарринга, чтобы отточить навыки, тебе нельзя отказываться от этого».

Широиши вздохнул с облегчением и улыбнулся: «Конечно, с удовольствием».

Вскоре подошла Аяне Хьюга, которая сидела за той же партой, но с другой стороны. Поприветствовав Широиши, она села и начала общаться с девушкой за столом впереди.

Прозвенел школьный звонок. Сегодняшний первый урок — это занятие по промыванию мозгов.

Это так называемое распространение «Воли Огня».

Достав книгу «Первый Хокаге и Воля Огня», Широиши почувствовал, что такого рода занятия для него наиболее мучительны, но ему пришлось приложить усилие, чтобы усидеть и прослушать его до конца

Притворяться верным нужно даже в таких мелочах, как простой урок.

Вскоре после этого Широиши заметил, что кто-то ткнул его пальцем в правую руку.

Широиши повернул голову и увидел, что Рури делает вид, что внимательно слушает.

После этого он опустил голову и увидел лист бумаги с надписью: «Ты ненавидишь этот предмет?»

Широиши решительно придвинул записку, подумал и ответил Рури: «Нет, я думаю, Фуджимура-сенсей ведёт его очень хорошо. В будущем я тоже хочу унаследовать Волю Огня от Первого Хокаге-сама и стать великим ниндзя Конохи.

Рури повернула голову и недовольно посмотрела на Широиши. Она сразу увидела, что тот лжет ей.

«Когда ты открыл книгу «Первый Хокаге и Воля Огня» в первый день школы, я видела, что у тебя было странное выражение лица. Ты чего-то испугался или о чём-то беспокоился?»

«В тот день я съел просроченный хлеб, и у меня болел живот, поэтому моё лицо выглядело немного необычно».

«Ложь! Я помню, что когда об этом спросила Аяне, разве ты не сказал, что у тебя болит живот потому, что ты выпил просроченное молоко?»

«…»

Широиши смутился.

Он даже этого не помнил, но Рури запомнила такую мелочь.

«Это правда, я никогда не лгу».

«Ты человек, которого я признала, и я сохраню это для тебя в секрете».

Они передавали записку туда-сюда, и Широиши обнаружил, что болтать с Рури было интереснее, чем слушать подобные занятия по промывке мозгов.

В этот момент в его левую руку слегка ткнули пальцем.

Широиши повернул голову и обнаружил, что это была Аяне. Другая сторона, как и Рури, делала вид, что внимательно слушает, и передала небольшую записку.

«О чём вы разговариваете?»

Похоже, ей очень хотелось вмешаться в разговор между Широиши и Рури.

Женские сплетни.

Широиши немного подумал, потом оторвал лист бумаги и ответил: «Мы говорили о недавно открывшемся магазине Ичираку Рамен в деревне, там очень вкусно готовят».

Получив записку обратно, Аяне написала ещё одно предложение.

«Ичираку Рамен? Я тоже знаю, что хоть он и новый, рамен там действительно вкусный. Широиши-кун, давай поедим там вместе после школы».

«Хорошо».

Недолго подумав, Широиши написал слова в записке и передал её Рури.

«Рури-сан, давай вместе после школы пойдём в Ичираку Рамен. Там очень вкусно готовят, и Аяне-сан тоже будет там».

«Всё равно».

Её “всё равно” означало согласие.

Широиши кивнул.

С другой стороны, классный руководитель Фуджимура Тайга, читающий серьёзную лекцию на трибуне, смотрел на них троих с лёгкой беспомощностью.

Вы думаете, что ваш классный руководитель слепой?

Затем, увидев, что они втроём всё ещё радостно перекидываются записками и шепчутся, Фуджимура Тайга понял, что его терпение закончилось.

«Эй, вы трое, хватит тайком обмениваться записками во время урока! Встаньте снаружи класса и слушайте лекцию!»

Не думайте, что лучшие ученики в классе могут делать всё, что захотят. Фуджимура Тайга чувствовал, что должен проявить себя, как классный руководитель.

Малыши этого года слишком самонадеянные, он должен показать свой авторитет.

Широиши и остальные не сопротивлялись и вышли из класса, чтобы встать снаружи.

«Я думала, что то, что мы делали, было очень скрытным, поэтому Фуджимура-сенсей не должен был этого заметить, но я не ожидала, что оказывается классный руководитель всё видел».

Аяне, у которой была лёгкая и дружелюбная личность, беспомощно улыбнулась.

Рури тихо сказала: «Я думала, что он не будет заботиться об этом, когда заметит. Ведь он всё ещё чунин в свои двадцать. Позволяя парню уровня чунина учить нас, как быть ниндзя. Я действительно глубоко впечатлена школой ниндзя, и её качеством обучения».

По мнению Рури, три «гения» могут делать в классе всё, что захотят.

Это уникальная привилегия гениев.

Широиши: «…»

Эй, вам, двум гениям, ещё недостаточно?

Вы действительно думаете, что Фуджимура-сенсей не слышит вас снаружи?

Я просто не ожидал, что у Аяне, обычно честной и тихой, есть и непослушная сторона.

…

Ичираку Рамен.

Это недавно открывшийся магазин рамена в деревне Коноха.

Хотя сейчас этот бизнес не кажется очень популярным, Широиши был глубоко очарован вкусным раменом после того, как съел его однажды. Это только вопрос времени, когда он станет популярным.

«Я угощаю сегодня вечером, вы можете есть, сколько хотите».

Днём после школы Широиши пригласил Аяне и Рури в Ичираку Рамен, и с большой гордостью произнёс эти слова.

Сколько могут съесть эти две маленькие девочки?

Втроём они съедят максимум четыре или пять больших тарелок рамена.

Такая сумма денег у Широиши всё ещё найдётся.

Прежде чем Рури закончила говорить, Аяне заколебалась и сказала: «Ну, Широиши-кун, лучше будет каждому заплатить за себя».

«Всё в порядке, Аяне, не беспокойся о моём кошельке, я всё ещё могу позволить себе несколько тарелок рамена». – Равнодушно улыбнулся и сказал Широиши.

Услышав это от него, Аяне больше не могла отказываться.

«Ну тогда, если твой кошелёк больше не сможет этого выдерживать, пожалуйста, скажи мне, и я остановлюсь».

«?»

Широиши подозрительно посмотрел на Аяне, не понимая, что она имеет в виду.

«В любом случае, ты можешь просто есть, сколько захочешь. Я заплачу за весь рамен сегодня вечером».

После того, как Широиши сказал это, он начал заказывать еду и попросил босса принести рамен как можно скорее.

Владелец Ичираку Рамена — мужчина лет тридцати, и его сопровождает сын, красивый молодой человек по имени Теучи.

Стоит сказать, что рамен тут очень вкусный. Широиши сразу съел две большие тарелки.

Затем он посмотрел на Рури и обнаружил, что она заказала только одну тарелку. Ведь у девушки должен быть относительно небольшой аппетит.

Затем Широиши посмотрел на Аяне.

Он открыл рот, но не мог сказать ни слова.

Почему тарелки сложены в такую высокую кучу?

Сколько съела Аяне?

Один... четыре... семь... девять... тринадцать...

Количество чаш продолжало расти.

Широиши почувствовал душевную боль.

Мой кошелёк!

Аяне заметила, что и Широиши, и Рури смотрят на неё ошарашенными глазами, поэтому немного покраснела и перестала есть рамен, её голос был еле слышен: «На самом деле, мой аппетит чуть больше, чем у других…»

Если бы не большое количество мисок, сложенных перед Аяне, Широиши и Рури могли бы поверить её словам.

Когда она такая маленькая, её аппетит уже такой большой, но что будет, когда она вырастет?

Широиши не мог не волноваться о кошельке мужа Аяне.

Если она будет есть так каждый день, большинство людей действительно не смогут себе этого позволить.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2708017