Готовый перевод Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens / Гарри Поттер: Инквизитор Кэрроу и безбожные язычники: Глава 23

Гермиона радостно подпрыгивала на месте читая письмо от родителей, доставленное совиной почтой. Это были самые замечательные новости, грозившие сделать рождество совершенным. Она подпрыгивала на месте под удивлёнными взглядами соседей, а потом побежала к главному столу, чтобы сообщить Кэрроу хорошие новости.

***

Снейп с раздражением и недоверием следил, как юная банши несётся к главному столу, и что более важно к его концу главного стола.

Гермиона встала навытяжку перед Кэрроу и быстро собралась. Она с вдохновенно улыбалась своему любимому человеку. Держа письмо в руке она перешла к делу.

- Я написала родителям, и они согласились, - она нервно повела ножкой. - Ну к делу, не согласишься ли ты провести со мной и моей семьёй несколько дней после рождества начиная со Дня Подарков?

Гермиона нервно переступала с ноги на ногу стараясь одной волей и силой своего разума заставить человека перед ней принять её предложение.

Снейп недоверчиво пялился на маленькую Грифиндорку. Единственно, как она могла заставить своих родителей согласиться, так это с помощью большой и изобретательной лжи с её стороны.

Кэрроу смотрел на маленькую девочку сверху вниз. Он был если уж быть до конца честным с собой невероятно тронут и... польщён что кто-то хочет его компании настолько, что готов считать его своей семьёй... как он мог отказаться? О маленькой одержимой девочке теперь можно не беспокоиться. Его система наблюдения наконец засняла и записала действия одержимого ребёнка, но сегодня она отбывает домой вместе со своим старшим братом Перси. Плюс это будет отличная возможность познакомиться с не магическим миром. Так что на её вопрос был только один правильный ответ.

Дамблдор открыл было рот, чтобы вежливо ответить отказом мисс Грейнджер на её щедрое, но несомненно ошибочное предложение. Сама идея спустить Кэрроу на бедную, ничего не подозревающую магловскую семью вгоняла его в ужас. К сожалению Кэрроу опередил его.

Гермиона ожидающе смотрела на него и он улыбнулся ей в ответ.

- Я принимаю твоё щедрое предложение, - сказал он чуть склонив голову, а девочка, которую уже буквально трясло от счастья быстро оббежала стол и крепко, крепко обняла его прежде чем побежать заканчивать сборы в дорогу.

В наступившей за этим ошеломлённой тишине раздался голос мадам Пинс. - А вы уверены в этом, мисс Грейнджер? Бедный мистер Кэрроу ведь тогда будет совсем один всё это рождество.

Снейп уронил лицо в ладони. Может дело в нём, или весь остальной мир просто сходит с ума медленно съезжая с катушек и теряя остатки здравого смысла?

***

Кэрроу сел за маленький письменный стол, который позаимствовал из пустой классной комнаты и уставился на лежащий на нём чистый лист пергамента. Идея написать письмо Богу-Императору не покидала его последние несколько дней, и чем больше он над ней думал, тем более хорошей она ему казалась. Но тут он упёрся в главный затык. О чём можно написать Богу-Императору человечества?

Обычно он писал рапорты начальникам в Инквизиции, а они в свою очередь отчитывались перед Высокими Лордами Тэрры, а через них перед самим Богом-Императором. И тут до него дошло, раз уж рапорты всё равно предназначены для прочтения Богом-Императором, а ему так и так придётся писать рапорт о текущей ситуации, то этим он и займётся.

Улыбнувшись своим мыслям, он начал писать.

Глава 7

Фред и Джордж Уизли посмотрели друг на друга, их лица были серьёзны и сосредоточены. Это обещало стать основным главным событием их молодых жизней, событием, делящим жизнь на до и после. С минуты на минуту должен был начаться их первый после явления Кэрроу прикол.

Они всегда прикалывались, даже до поступления в Хогвартс, к радости и ужасу своих ближайших и дражайших родственников. Но потом в первый их год в Хогвартсе, когда они были ещё юными, наивными и невинными, они узнали о Мародерах - мегаприколистах и изо всех сил стали стораться подражать своим новым героям и даже превзойти их.

Когда в Хогвартсе появился Кэрроу, он был не более чем очередной мишенью, а уж тем более после того как они узнали, что Кэрроу это просто повзрослевший Гарри, вернувшийся к ним. Если бы мама не поймала их тем летом, когда они пытались выскользнуть из дома, чтобы спасти Гарри, то Кэрроу бы сейчас не существовало. Эта мысль была странной и просто крышесносной.

Итак, чтобы Кэрроу почувствовал себя как дома, они решили хорошенько над ним приколоться. К их вящему удивлению он легко заметил их подставу и избежал её; а затем прикололся уже над ними. Его прикол был настолько захватывающе, невероятно великолепным, что они могли только кричать, плакать, а потом пойти сменить трусы, однако твёрдых доказательств того что это сделал именно он у них до сих пор не было.

Кэрроу в корне изменил их взгляды на качественный прикол. Он расширил их горизонты настолько, что им пришлось немало позаниматься, чтобы приблизиться к его стандартам, ну по крайней мере будущим летом мама определённо порадуется их оценкам. Кэрроу стал их новым золотым стандартом, живым воплощением бога приколов, да ещё, в чём они были уверены, помогающим им, особенно после того, как в сумке Фреда таинственным образом появилась Книга и оборванный кусок пергамента с указанием очень интересной страницы.

И вот наступило Рождественское утро и вот-вот должен был свершиться первый прикол после Кэрроу. Они усердно работали над ним и возлагали большие надежды на то, что он будет в высшей степени запоминающимся. Их создание было на месте как и первый подопытный, также известный как Рональд Биллиус Уизли, что может пойти не так? По мановению волшебной палочки их новый розыгрыш начался.

***

Рон уизли начал натирать шампунем голову, чуть фальшивя напевая что-то себе под нос и наслаждаясь тёплой водой из душа, сбегающей по спине, когда вдруг услышал торопливый звук снаружи. Он остановился и навострил уши. Тишина. И он снова занялся своими волосами.

Звук повторился. Рон нерешительно нахмурился, если честно то последнее время в замке творилось много странных вещей, все эти окаменения и Кэрроу, странные звуки, будто какие то птицы незримо порхают по замку, из за чего передвижение по замку тёмными вечерами стало крайне пугающим опытом.

- Кто там? - крикнул Рон. Звук повторился, но на этот раз гораздо ближе. Собравшись с духом, Рон повернулся в душевой и встретился нос к носу со своим самым худшим кошмаром.

***

Фред и Джордж с большой радостью смотрели как их младший брат крича во всю мощь своих лёгких пробежал мимо их укрытия в чём мать родила в сторону общей гостиной, преследуемый попятам их созданием, неистово перебирающим всеми своими восемью волосатыми ногами.

Они улыбнулись друг другу. Их создание прекрасно держалось и работало именно так, как они и запланировали.

Их внимание привлёк звук со щелчком открывшейся портретной рамы. Они выпрыгнули из-за одного из диванов как раз вовремя, чтобы увидеть, как голая задница Рона исчезает в коридоре, его крики стали ещё более отчаянными, а их создание уже почти настигло его. Они с ужасом посмотрели друг на друга. Шутка зашла слишком далеко. Как один они рванулись к проходу за портретом.

http://tl.rulate.ru/book/63561/1697150