Готовый перевод Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens / Гарри Поттер: Инквизитор Кэрроу и безбожные язычники: Глава 21

Шепот короткого заклинания, напитка руны варпом и вот уже крошечная птица на секунду засветилась прежде чем захлопать крыльями в попытке вырваться из хватки Кэрроу. Несколько команд и маленькое создание получает свободу.

Снейп наблюдал как мерцающая кошмарная недо птица взлетает к потолку и там зависает, затем издаёт несколько интересных недо звуков, причём Снейп был уверен что смог их расслышать только благодаря своей магии, а затем прячется в тёмном углу. Интересно, сколько законов Волшебного Мира Кэрроу нарушил, создавая этих тварей? Одна только магия крови уже гарантировала ему билет в один конец до Азкабана.

- И что именно это будет делать ? - с сомнением спросил Снейп.

Кэрроу слегка ухмыльнулся. - Думайте об этом как о дополнительной паре глаз, следящих за нашей маленькой проблемой, - он подтолкнул снейпа вместе с ящиком ужасов к выходу из помещения. - Теперь осталось только расставить остальных, - сказал он.

***

Кэрроу шествовал по коридорам, скользя от тени к тени. Бетатели замка стали вести себя очень странно с началом месяца, становясь очень озабоченными и распространяя вокруг себя ауру едва сдерживаемого возбуждения. Причём это касалось и большинства преподавателей, Северус Снейп был единственным крохотным островком здравомыслия в творящемся безумии; и это была ещё одна причина по которой следовало поддерживать с этим человеком хорошие отношения.

Он смотрел на огромное количество остролиста и плюща, дополненного бантами из широких красных лент, которым были декорированы все лестницы, струившегося по всем перилам и оплетающего каждую портретную раму. Большой зал также был декорирован большими, богато украшенными деревьями в каждом углу. Они даже набрали живых фей, однако он с некоторым удовлетворением заметил, что недоразвитые твари разлетались в стороны и прятались при его применении. Потолок тоже не избежал внимания безумного декоратора и теперь был зачарован так, что с него валил фальшивый и чрезмерно сверкающий снег.

Он даже вспомнил схожие приготовления и декорации причём в этом же самом замке многие годы назад, когда он был всего-навсего наивной и невинной пародией на мальчишку. Он даже помнил как сам радовался этому, не ведая о существовании единственно истиной веры человечества. Существовал только Бог-Император. Мог быть ТОЛЬКО Бог-Император.

Он вышел из зала, в отвращении бурча себе под нос, и отправился в поисках покоя и тишины в свои комнаты.

Напуганные феи многие часы после этого отказывались покидать свои убежища несмотря на то, что Хагрид задабривал их бутылкой лучшего нектара Снейпа.

***

Рон тяжко вздохнул над своей тарелкой говяжьего жаркого. Хогвартс уже не был прежним без его лучшего друга. Близнецы конечно пытались его подбодрить разговорами о квидиче и даже пытались привлечь его к разработке своих приколов, в основном правда в качестве подопытной свинки.

Внезапно по Большому залу разбежались шепотки, когда туда ввалилась причина всех его текущих непоняток и с отвращением оглядела праздничные украшения, древесные феи отступили к деревьям и скрылись в тенях. Серьёзно, Рона сильно пугал этот человек. Он был слишком большим, слишком шумным и слишком агрессивным, а его одержимость черепами была слишком нездоровой и мрачной. Не говоря уж о том случае с гигантским пауком за завтраком, Рон содрогнулся от едва сдерживаемого ужаса. Ему потом много дней снились кошмары, и даже сейчас его тошнило при одной мысли об этом.

Рон просто не знал что и думать; у него не было просто ничего общего с повзрослевшим Гарри, так что было трудно завязать с ним хоть какую-то беседу. И что гораздо хуже, когда Кэрроу решил что не будет обедать в большом зале, видимо потому что не хотел причинять ещё больших повреждений, то Гермиона поднялась со своего места и бросилась за ним.

Он до сих пор проводил некоторое время с Гермионой, когда они вместе занимались, но с некоторых пор она стала куда более занятой и всё реже давала ему списывать домашку. Он даже как-то попытался увязаться за ней в библиотеку на встречу с Кэрроу, но там сидя между этими двумя он едва мог понимать о чём они говорят несмотря на все их объяснения. Да и кому в конце концов нужны эти межпространственные руны? Однако кое что хорошее во всём этом всё-таки было. После беседы с Кэрроу иметь дело со Снейпом стало плёвым делом.

Ещё раз глубоко вздохнув Рон смирился с потерей дружбы. По крайней мере у него оставались Дин и Шеймус.

***

Гермиона шла по коридору за Кэрроу, стараясь поспевать за широко шагающим гигантом, пока тот направлялся в убежище своих комнат. Он определённо был чем-то расстроен и она намеревалась в этом разобраться.

***

Кэрроу достал свой пистолет и набор для ухода за ним. Несколько часов медитативной чистки оружия должны были успокоить его нервы. Он конечно заметил что за ним проскользнула маленькая мисс Грейнджер, но решил не обращать на неё внимания. За последние месяцы она уже поняла, что когда он в таком настроении его лучше оставить в покое и дать побыть наедине с самим собой.

Сев он быстро забылся, занявшись знакомой и отработанной до автоматизма работой по чистке своего плазменного пистолета, бурча себе под нос молитвы призванные умиротворить дух машины в пистолете. Он проверил оружие на предмет потёртостей или износа и смазал его освящёнными маслами. Всё это время единственным иным звуком в комнате был шелест бумаги от того, что Гермиона переворачивала страницы книги.

***

Кэрроу откинулся назад, наконец-то удовлетворенный состоянием своего оружия и потянувшись глянул на свою маленькую тень, маленькую девочку, похоже отчаянно хотевшую подружиться с ним. Сейчас она углубилась в чтение огромного тома, едва различимого из-за коричневого спутанного облака, заменяющего ей волосы. Он с радостью отметил, что книга содержала различные нумерологические таблицы, тема интересная им обоим.

Сосредоточенное изучение Гермионой роли воображаемых измерений в постоянных чарах было прервано звуком далёкой лавины, который она быстро связала с Кэрроу и подняв голову уставилась в пронзительные зелёные глаза.

- Ты не очень любишь рождественские украшения, так ведь? - спросила она, беспокоясь за своего очень большого друга. - Неужели люди в будущем больше совсем не украшают праздники?

Кэрроу с минуту молчал. Оставив свою мантию рядом с девочкой он встал, сделал несколько приседаний а затем несколько ударов по воображаемому противнику, это всегда помогало ему думать.

- На большинстве миров Империума есть местные праздники и многие из них отмечаются с различными декорациями и украшениями, проблема не в этом, - Кэрроу остановился и встал перед маленькой девочкой. - Проблема в том, - он сделал паузу и лицо его скривилось от отвращения, - что они празднуют не день Имперского святого или подвижника, или во славу Бога-Императора, и даже не во славу Империума Человечества, - громкость его голоса росла, как и его ярость, воздев руки к небесам он пророкотал, - Это ересь! Я должен... я должен зачистить весь замок!

http://tl.rulate.ru/book/63561/1697148