Готовый перевод Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens / Гарри Поттер: Инквизитор Кэрроу и безбожные язычники: Глава 8

Далее он достал палочку, которую насколько он помнил раньше использовал для фокусировки магии. Деревянная палочка лежала на ладони его руки, маленькая, хрупкая и едва отвечающая. Он отбросил её в сторону.

Книги были равно бесполезны. Самой забавной оказалась Магическая Теория, текст в которой был насквозь ошибочным и мог бы считаться разве что комической новеллой. Фотоальбом его родителей был милым, вот только он больше не ощущал связи с этими людьми. Он их никогда не знал и с тех пор место семьи в его жизни заняли другие, другими словами Кирасирская Гвардия и его отец. Смотря на фотографии своего биологического отца он видел их невероятное портретное сходство, но на этом оно и заканчивалось. Огромная самоуверенная ухмылка на лице мужчины на большинстве его фотографий была слишком счастливой и наивной, предполагающей, что он никогда в жизни не переживал больших трудностей или потерь. Кэрроу видел подобную ухмылку на лицах многих людей. Некоторых из них ему пришлось даже лично застрелить.

Плащ-невидимка мог бы быть очень полезен, но был к сожалению слишком короток так как создавался в расчете на обычных людей. А потом он нашел его. Настоящий подарок на дне сундука. Маленький золотой ключик, который, насколько он помнил, был от сейфа в Гринготсе, волшебном банке. Туда следовало наведаться как можно скорее.

Дамблдор наблюдал за ним со всё возрастающим разочарованием, по мере того, как содержимое сундука не оказывало ожидаемого эффекта. Кэрроу не выказывал никаких признаков ностальгии, радости или даже лёгкого интереса. Что же такого произошло, что полностью отрезало этого человека от прошлого? Может Кэрроу позволит ему украсить свои комнаты, этому месту определённо не помешает радостная нотка.

***

Снейп раздраженно фыркнул. Что должно произойти, чтобы заставить этого старика понять, насколько на самом деле опасен этот чрезмерно бронированный и чрезмерно вооруженный монстр? Его разбила одна из самых худших мигреней за всю его жизнь, и причиной этой мигрени был недостаток сна. Да и как он мог спать, если стоило ему закрыть глаза, как он видел что к нему тянется Кэрроу в своей броне покрытой кровью и кишками и линзы его шлема горят зловещим красным светом. Вставало огромное красное солнце, освещающее заваленное трупами поле боя, грязные канавы заполненные водой, отражающей грязно красный свет, а по сосетству утопает в грязи подбитая угловатая военная техника. И тут до него дошел запах этого места: гниющие тела, сгоревшее дерево, нечто металлическое и сверх всего этого порох. Прошлая ночь была ужасно выматывающей так что ему пришлось спешно бежать до туалета пока он не заблевал собственную постель. Кэрроу придется что-то с этим сделать. Он не был уверен, может быть это какое-то предубеждение, но в одном был уверен точно: во всём виноват Кэрроу.

В довершение всех проблем Снейпа, директор, похоже, всерьёз воспринял его предложение по поводу "чая с бисквитами" так что сейчас он шел вместе с директором в учительскую на самую невероятную из встреч.

- Директор, эта ходячая катастрофа должна уйти, мы мало что о нём знаем, а то что знаем, отнюдь не положительно, - раздраженно рокотал Снейп.

- Ну, ну, Северус, - улыбнулся Дамблдор. - Я уверен, что он не настолько плох. Пока что он не напал ни на кого, кто бы его не спровоцировал и уж точно не навредил никому из студентов.

Снейп иронически фыркнул. - О, нет, он только подрался на кулаках с Хагридом и вырубил этого идиота Локхарта.

-Однако ни в одном из упомянутых случаев он не был инициатором конфликта, - заметил Дамблдор. - Насколько я могу судить, ссора с Хагридом разгорелась из за одного из его самых больших и... необычных питомцев. А что касается Гилдероя, ну, мистер Кэрроу всего-навсего защищался.

Снейп раздраженно вздохнул - А что насчёт его странной магии? Он играется с Файнд Фаером как с чем-то рутинным и каждодневным.

Дамблдор на мгновение задумался. - Мы знаем, что большую часть своей взрослой жизни он воевал против демонов, это должно быть один из его основных "профессиональных инструментов", о чём свидетельствует также его великолепный контроль, - Дамблдор взглянул на Снейпа поверх своих очков. - У бедняги наверняка была тяжелая жизнь и мы должны сделать всё, чтобы помочь ему почувствовать себя здесь как дома.

Снейп замер с рукой занесённой над ручкой двери в учительскую. - Ещё более как дома, Директор? - Снейп недоверчиво посмотрел на старика. - Может нам тогда вырастить несколько демонов в подземельях? Уверен это заставит его ощутить себя здесь как дома.

Дамблдор нахмурился глядя на него. - Серьёзно, Северус, я уверен, что мистер Кэрроу более чем счастлив от того, что не имеет здесь дел с подобной мерзостью.

Пораженный непоколебимой самоуверенностью и очевидной слепотой Дамблдора, Снейп мог только смотреть. - Надеюсь, что вы правы, директор, - наконец-то смог вымолвить он. - Потому, что если нет, Волшебный Мир может так и не понять что его убило.

Войдя в учительскую вместе они окунулись в натянутую атмосферу, заполненную чрезмерно радостной беседой так как остальной преподавательский состав всеми силами пытался игнорировать мрачное и зловещее присутствие Кэрроу, притаившегося в углу.

Дамблдор вздохнул. Это будет сложнее чем он думал, он вспомнил свои попытки улучшить комнаты этого человека и то, как Кэрроу на них отреагировал. Его идеи насчёт мебели он совсем не оценил, однако был благодарен за пристройку ванной к фехтовальному залу, говоря что-то о том, что теперь не придётся ходить в Апотикориум чтобы принять душ. Это озадачило Дамблдора. Он даже не знал, что у них есть этот загадочный Апотикориум, чем бы он ни был. Он даже поблагодарил их за весьма нейтральную, скучно- чёрную мантию, которую они смогли ему организовать. Дамблдор конечно пытался сделать её по веселее, раскрасив в ало-золотые цвета, Но, рвущая барабанные перепонки пафосная речь скоро разубедила его в этом стремлении. Да и кто вообще такие эти Адептус Механикус или ког-бой? Однако звучало это весьма болезненно.

Снейп осмотрел комнату только чтобы встретиться с пристальным взглядом зеленоглазого проклятого чудовища. Лёгкая понимающая усмешка заставила мурашки пробежать по его спине. Кэрроу наверно каким-то образом услышал последнюю часть их разговора, а может быть дело было в этих снах. Схватив чашку кофе он отступил в угол комнаты, стремясь оказаться так далеко от Кэрроу, как только это физически возможно.

Кэрроу смотрел на метания Снейпа. Зельевар явно воспринимал его как угрозу если судить по тому как он вжался в противоположную стену. Разумный человек, внутренне усмехнулся Кэрроу. Кэрроу не часто бывал на светских мероприятиях. Однако, много раз видел изнутри кабинеты политиков, почти всегда невероятно дорогие, заполненные позолоченными орнаментами, дорогими произведениями искусства от самых известных художников и мастеров сектора. Некоторые из этих людей предлагали ему местные напитки и деликатесы. Некоторых он застрелил. Он также часто бывал на собраниях военных стратегов и лидеров. Часто их было очень сложно отличить от политиков, и как и в случае с политиками, некоторых ему пришлось застрелить. А однажды( что было одним из самых неприятных и почти физически болезненных случаев за всю эго карьеру ) его заставили присутствовать на Большом Балу. Где он ретировался в угол и с омерзением взирал на смехотворное действо. Но в школьной учительской ему пока бывать не приходилось. Она была определённо более приятной на вид чем кабинеты политиков.

http://tl.rulate.ru/book/63561/1680549