Готовый перевод Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens / Гарри Поттер: Инквизитор Кэрроу и безбожные язычники: Глава 4

Итак, сейчас главным вопросом было где он оказался и как далеко отсюда до ближайшего космопорта. Оглянувшись он увидел ряды низеньких кроватей над которыми были аркообразные окна из которых лился мягкий лунный свет. Всё это выглядело ужасно знакомым. Это должно быть какая-то наведённая галлюцинация, использующая воспоминания о его раннем детстве. То что он реально вернулся сюда было просто невозможным. Осторожно от потянулся своим разумом ощупывая окружение, и хотя уровень варпа в округе и был определённо выше нормы, однако, не подавляюще сильным, у него даже возникли проблемы с тем, чтобы проверить своё чутьё на извращённые споры хаоса. В раздражении он открыл разум варпу при этом подняв ментальные щиты на случай внезапной демонической атаки. Обычное скручивающие живот психоделичное ощущение варпа было на этот раз гораздо слабее чем он привык, фактически Кэрроу мог бы сказать что это самый спокойный варп, который он когда либо видел, также странным было то, что обычно подавляющая вонь хаоса была сейчас едва заметна на общем фоне. Потом до него дошло, разница столь большая и ужасная, что заставила его вплотную приблизиться к панике, настолько близко как он не был за всю свою жизнь. Он совершенно не чувствовал направляющего и укрепляющего присутствия Бога-Императора. Его совершенно не было. Он попробовал снова, и снова, и снова, удаляясь всё дальше от своего местоположения и осторожно, чтобы не нарваться на нечто зловещее и древнее в варпе. При дальнейших поисках он нашел огромную сигнатуру в варпе, при ближайшем рассмотрении оказавшуюся очень знакомой. Он осторожно приблизился к ней и присутствующий удивлённо подпрыгнул на месте(естественно в реалиях варпа) и переключил всё своё подавляющие внимание на него. Кэрроу спешно отступил, в панике даже забыв о своём физическом окружении. С его лба градом катил пот а дыхание было быстрым и свободным. Он успел ухватить только несколько крохотных образов от невероятного существа, которым мог быть только Сам Бог-Император. И что такое вообще этот ускоритель частиц? Какое-то оружие Тёмных Веков?

Это могло значить только одно, чрезмерно спокойный варп, отсутствие эманаций Хаоса, отсутствие Его божественного влияния в варпе в купе с вполне реальным физическим присутствием в сотнях миль к югу от того места где находился Кэрроу. Насколько он мог судить он был не там где должен быть, а там, где хотела чтобы он был эта проклятая Богом-Императором грязная ксеносская ведьма. И это ему решительно не нравилось ни на йоту.

Когда дрожь в животе улеглась, инквизитор Кэрроу поднял свой шлем(оставлять его ни в коем случае нельзя, пока ты без шлема голова так и просит хэдшота), своё оружие( вот повезло так повезло) и покинул больничное крыло.

***

Два часа спустя самые худшие страхи Кэрроу подтвердились когда он шел знакомыми коридорами, заглядывая в классные комнаты, которые помнил по тому одному единственному году обучения в этой школе. До того как перенёсся сквозь время, до того как встретил своего отца, приёмного.

Итак он был здесь, застрял на заре Эпохи Технологии в варварскую и примитивную эпоху полную еретиков и, хвала Императору, многих тайн времени, вот только сейчас он был внутри системы, испытывая все эти тайны так сказать на себе. Что там сказала эта Эльдарская Ведьма? - У тебя есть незаконченные дела. Он мысленно вернулся к тому очень странному году, который пережил так давно. Вспомнил восхищение от того, что смог наконец сбежать от своих бесполезных родственников, вхождение в новый мир, где его странности были бы приемлемыми. Однако вместо этого получил кучу пристальных взглядов и шепотков, первых настоящих друзей и набор преподавателей варьирующихся от великолепных до никаких. Тот в лиловом тюрбане был абсолютной насмешкой, пародией на преподавателя. Он остановился. Тот человек был одержим тенью отступника, убившего его родителей. Тогда же упоминалось пророчество. Вот о чём должно быть говорила та ксеносская ведьма. Был культист отступник, которого следовало сокрушить и было пророчество, согласно которому именно ему было суждено это сделать. Он угрожающе улыбнулся под шлемом, тут определённо прослеживалась работа Императора. Его шаг снова стал пружинистым и он продолжил заново исследовать знакомое здание.

***

У Северуса Снейпа была очень плохая ночь. Его снова разбила бессонница, а снова прибегать к зелью Сна Без Сновидений он не спешил. Он и так в последнее время его слишком часто применял. С тех самых пор как сын Лили таинственно и необратимо исчез, так и до привыкания недалеко. Он ужасно обращался с мальчишкой, не сумев преодолеть своего предубеждения к нему после близкого знакомства с его отцом. Однако у Гарри оказалось гораздо больше общего с ним чем с Джеймсом Поттером, благодаря ужасной сестре Лили, Петунии. Итак, сын Лили исчез и сейчас у них в больничном крыле находился тяжело бронированный, тяжело вооруженный гигант, который очень может быть и являлся Поттеровским выродком, если конечно его, Сенейпа, предчувствию можно было доверять.

Хотя и было сейчас раннее утро, он всё-таки решил совершить обход замка. Он конечно же врядли наткнётся на студентов-нарушителей, но кто знает, вдруг ему повезёт. Выйдя из подземелий, Снейп задумался над тем, каким же образом парень так вымахал. Это определённо было неестественно.

Проходя мимо дверей в Большой Зал, он заметил, что они слегка приоткрыты. Предвкушая что сейчас получит возможность поймать очередного выскользнувшего из постели в столь ранний час нарушителя, Снейп просочился в щель. Возможно он даже поймает отчаянный дуэт( ака Мистер Уизли и мистер Уизли) в тот момент когда рыжие готовят очередной из своих безумных розыгрышей. Он осмотрелся, вроде всё в порядке. Столы и скамьи на местах, знамёна висят где должно, а потолок всё также чётко и ясно копирует небо снаружи.

Снейп удивлённо моргнул. Вон там в центре зала стоит бронированный гигант и в данный момент пялится на потолок. Снейп даже слегка приоткрыл рот, удивившись размерам этой штуки. Он конечно знал, что она большая, но видеть её в полный рост в знакомой обстановке, это уже совсем другие пирожки с котятами.

На звук его удивлённого выдоха гигант резко обернулся. Глазные линзы его шлема зловеще светились в темноте, Снейп содрогнулся от очевидной схожести взгляда в данный момент изучающего его. А потом эта хрень начала движение в его сторону. Слухи о том, что она весит как небольшой магловский автомобиль быстро расползлись по замку. Затем было множество предположений о том, как быстро что-то подобное может двигаться. Большинство сошлось во мнении, что не очень быстро. Так вот это предположение только что было опровергнуто. Снейп глазел на то, как бронированный гигант бросился к нему. Эта штука... он двигался с такой лёгкостью и грацией, что создавалось впечатление, что доспех совсем ничего не весит.

http://tl.rulate.ru/book/63561/1675635