Готовый перевод My Elder Sister is a Superstar / Моя сестра - суперзвезда: Глава 18. Слито на форуме

Услышав ставку Чжан Мингю, первой реакцией Цинь Цзе был не гнев на Чжао Баляна и остальных, а то, что их, по всей видимости, обманули.

Появление Чжан Мингю на площадке само по себе не было странным, его можно считать совпадением. Однако, начиная с первоначального требования освободить им площадку, последующего инцидента с ударом и случая, когда он публично нанес репутационный удар Чжан Минъю несколько дней назад, дело принимало интригующий поворот.

Подводя итог, можно сказать, что Чжан Мингю и его друзья пришли, чтобы с радостью поиграть в баскетбол. Затем они столкнулись с Цинь Цзе и придумали план. Все это можно описать четырьмя словами: Я хочу навлечь беду!

Это месть университетского красавчика. Цинь Цзе никогда не боялся спекулировать относительно худших намерений других.

Стрелу на луке была выпущена, так что, когда пришло время, отступление было не вариантом.

Цинь Цзе на мгновение задумался и повернулся, чтобы посмотреть на своих друзей.

— Меня устраивает, — Чжао Балян очень лояльно отнесся к предложению.

— Давайте поговорим о жизни и смерти. Если вы не согласны, давайте поступим так, — ответил клавиатурный воин Лю Цзыцян.

Старый Ван на мгновение задумался и прошептал:

— Черт возьми, мы не можем сейчас признать поражение. Иначе мы не сможем найти себе девушек до самого выпуска. Нам только и остается, что отметелить их..

Ли Лян добавил:

— По правде говоря, я напуган. Но мы не можем потерять лицо.

Парень из комнаты 304 поколебался и сказал:

— Они все в баскетбольной команде. Император-основатель наказал не вступать в неподготовленную битву…

Старый Ван пристально посмотрел на него:

— Тонг Цзыцзи, заткни свою задницу. Ты хорошо бросаешь, и ты будешь в команде, — и добавил, — пока ты играешь, независимо от того, выиграем мы или нет, тебе не придется возвращать мне те 200 юаней.

Старый Ван, как упоминалось, очень хорошо ладил с людьми. В этом смысле он очень нравился ребятам из 303-ей комнаты.

Тонг Цзыджи похлопал себя по груди и провозгласил:

— Не нужно никаких дедушек. Я даже могу называть тебя прадедушкой.

Таким образом, они быстро выбрали членов команды: Цинь Цзе, Чжао Баляна, Лю Цзыцяна, Старого Вана и Тонг Цзыцзи.

Цинь Цзе посмотрел на Чжан Мингю и сказал:

— Давай сделаем пятиминутный перерыв.

— Хорошо!

Об этом заговорили окружающие студенты. Чжан Минъюй был известным человеком, и его знали все.

Кто-то даже достал мобильный телефон и разместил в сети кампуса пост: Чжан Мингю сражается с другими на баскетбольной площадке. Проигравшие назовут победителей дедушкой.

Также было приложено несколько фотографий, на которых запечатлена конфронтация между Цинь Цзе и Чжан Минъюй.

Это сообщение было быстро закреплено модератором вверху. Через несколько минут количество просмотров и ответов резко возросло.

— Есть фото, так что это правда. Я верю тебе.

— Баскетбольная площадка, да? Я скоро буду.

— Старый водитель собирается участвовать в гонках. Место назначения: Баскетбольная площадка.

— Бип, моя акупунктурная точно застряла.

— Бип, моя карта социального страхования застряла.

— Бип, моя пенсионная карточка застряла.

— Про Чжан Мингю в последнее время много шума. Недавно ему дали пощёчину, а сегодня он хочет с кем-то посоревноваться.

— Давайте подождем, пока Чжан Мингю не потерпит неудачу.

— Это невозможно. Смотри, все парни вокруг него из баскетбольной команды. Немногочисленные ребята напротив, же, все разного роста и веса. Они выглядят совсем нехорошо. Только у студента посередине приличная аура…

— Э? Мне одному кажется, что его спина выглядит знакомо?

— +1, мне тоже кажется, что она очень знакома.

— +1.

— +1.

— +10086

— Это… это, смотри, это разве не Цинь Цзе?

Король пощечин Цинь Цзе.

Кто-то ответил неуверенно, а затем прикрепил фотографию спины Цинь Цзе, когда он писал на доске.

Как только это фото было опубликовано, популярность поста моментально поднялась на новую высоту.

— Черт, это действительно он.

— Эй, этот парень и Чжан Мингю соревнуются против друга?

— Я немного поклонился, чтобы выразить свое уважение.

— Я желаю мира во всем мире… Ба, давай заново. Я тоже хочу дать Чжан Мингю пощечину.

— Меня зовут Цинь Цзе. Я принес тебе соли.

— Студенты, давайте объединимся и пойдем на баскетбольную площадку.

— Блин, я далековато. Я не смогу вернуться. Пожалуйста, сделайте прямой эфир.

— Я чую заговор. Лидер, что происходит?

Автор оригинального поста был очень рад, что его пост оказался закреплен вверху и временно стал самым популярным постом на форуме. Он радостно ответил:

— Я на баскетбольной площадке, и они еще не начали игру. Не пропустите, не пропустите. Приходите и посмотрите веселье. Человек сверху спросил нужного человека. Я играл рядом с ними в баскетбол и был свидетелем всего дела.

— Из-за места на площадке обе стороны поссорились и чуть не подрались. К счастью, они были разумны и не перегнули палку. В противном случае их бы обязательно наказали, а может быть, даже исключили.

— Но теперь, когда дело дошло до этого, никто не желает отступать, поэтому победителя решили определить с помощью баскетбола. Проигравший должен признать свою ошибку, извиниться и обратиться к победителю: «Дедушка, прости меня».

Люди на форуме снова застрочили в восторге.

— В начале поста говорилось, что это было сделано намеренно? Ты уверен?

— Абсолютно уверен. Я видел это своими глазами, — автор поста здесь разместил стикер “Клянусь в своей честности”.

— То есть Чжан Мингю сознательно искал неприятностей. Он мстит Цинь Цзе за то, что тот влепил ему пощечину.

— Блин, Чжан Мингю довольно коварен. Он мстит даже за малейшую обиду.

— У него нет терпимости. Богатые люди все нехорошие.

— Поджигать разрешено только чиновникам, а простым людям нельзя зажигать даже лампы? Цинь Цзе ударил Мингю по лицу, и ему не разрешено сопротивляться?

— Верно, верно. Куча ботаников, которые ненавидят богатых людей, вы, сверху. Вы заслуживаете того, чтобы у вас никогда не было девушки.

— Чжан Мингю лучший! Да здравствует Чжан Мингю!

На форуме мгновенно вспыхнула война, и тема быстро ушла от главного события.

Цинь Цзе и остальные сидели под корзиной, пили и отдыхали. Их лица были спокойны, но слова обнажали тревогу в их сердцах. Чжан Балян огляделся вокруг и прошептал:

— Почему мне кажется, что людей становится все больше и больше?

— Я так не думаю, я уверен, — Ли Лян потер затылок и поморщился.

— Загляните на университетский форум, — Старый Ван протянул свой телефон Чжао Баляну.

Он показал экран, и Чжао Балян выпучил глаза:

— Блин, какой-то злой парень выложил пост.

— Он поджаривает нас на костре. Если мы проиграем, наша репутация будет испорчена, и мы не сможем снова поднять голову, — слабо сказал Лю Цзыцян.

Все больше и больше людей приходили посмотреть на событие, и баскетбольная площадка оказалась переполнена. Время шло, а количество людей все увеличивалось.

Тонг Цзыджи совсем не боялся:

— Чего паниковать?

— Конечно, тебя это не волнует. Ты никто. Если ты потеряешь лицо, пусть будет так. Кто знает, кто ты такой?

Старый Ван закатил глаза:

— Самым смущенным окажется Цинь Цзе. Он главный герой этого происшествия, которому мстит Чжан Мингю. Если его заставят называть дедушкой, это будет гораздо хуже, чем получить пощечину на паре.

Все посмотрели на Цинь Цзе.

Лицо Цинь Цзе ничего не выражало. Он взглянул на взволнованную аудиторию за пределами площадки, на Чжан Минъю и остальных, которые жадно смотрели на него издалека, и, наконец, на лица своих друзей. В этот момент его внезапно переполнили эмоции. Он не мог не запеть:

Бегите вперед, навстречу холодным глазам и насмешкам,

Как можно ощутить необъятность жизни, не испытав страданий?

Судьба не заставит нас встать на колени и молить о пощаде.

Даже если кровь прольется по рукам

Продолжайте бежать с детско-гордой чистотой.

Эту песню Цзэ купил в магазине очков. Сейчас он с воодушевлением пел ее.

Иди вперед, встречая холодные глаза и насмешки, не обращая внимания на неудачи и трудности.

Никто не родился слабым. В маленьких людей тоже горел свой гнев и рев.

Чжао Балян внезапно почувствовал, как его кровь закипела. Он сжал кулаки, и синие вены выступили по ним наружу. Он поднял голову и издал рев.

— Бегите вперед, навстречу холодным глазам и насмешкам, — вдруг встал Старый Ван.

— Я чувствую, что превзойду самого Бога, — Лю Цзыцян ударил кулаком по баскетбольному кольцу.

Тонг Цзыцзи воскликнул:

— Черт, баскетбольная команда великолепна, Университетский красавчик великолепен, но перед 200 юанями все они – мимолетные облака.

Игра началась!

http://tl.rulate.ru/book/63459/3565014