Готовый перевод My Elder Sister is a Superstar / Моя сестра - суперзвезда: Глава 4. Прослушивание

Стар Арт Энтертеймент входила в десятку ведущих развлекательных компаний на материке. Они подписали контракты со многими артистами и лидерами топчартов, у них большой капитал, и многие офисные здания является собственностью Стар Арт.

Цинь Баобао объехала шестиугольное здание. Все здание было высотой в 30 этажей, а его стеклянные стены отражали ослепительный солнечный свет.

Она нашла парковочное место за зданием, у темной дорожки.

Маленький BMW описал идеальную дугу и неуклонно остановился рядом с машиной.

Цинь Баобао получила водительские права в средней школе, так что опыт ее вождения составлял пять-шесть лет. В отличие от большинства студентов, которые прячут свои права в ящик стола в качестве сувенира, она ездила на машине своего отца зимой, летом и даже по выходным, чтобы возить Цинь Цзе по окрестностям.

Она ездит везде, куда захочет, после чего обманывет Цинь Цзэ на денежные расходы и садиться под послеполуденным солнцем попить кофе.

Всякий раз, когда это случалось, Цинь Цзэ чувствовал себя неловко. Всегда находились прохожие, которых привлекала красота Цинь Баобао. Они будто бы смотрели на нее и с таким видом, точно наблюдают за пандой.

Прежде чем выйти из машины, Цинь Цзе посмотрел на время. Было 9:30, и они потратили на дорогу целый час.

Миссия закончилась в 11: 30, так что у него оставалось еще два часа.

Сейчас был час пик: перед офисным зданием Стар Арт Энтертеймент входили и выходили мужчины в костюмах и модные женщины. Все люди, которые могли бы работать в этом здании, являлись белыми воротничками с высоким доходом в городе.

Цинь Баобао ничуть не удивилась, и она громко застучала своими высокими каблуками. Однако Цинь Цзе была немного сдержаннее. Он все еще был студентом университета и никогда не сталкивался с подобными сценами.

Войдя в вестибюль, она спросила у администратора место проведения собеседования: во втором конференц-зале на седьмом этаже. Они вдвоем прождали три лифта, прежде чем освободилось место.

Первоначально Цинь Цзе хотел втиснуться напрямую.

Но Цинь Баобао закатила глаза и сказала:

— Что, если кто-нибудь дотронется до моей задницы?

— В этом есть смысл, — про себя пробормотал Цинь Цзэ, — в этом есть смысл. Мне нечего сказать.

На самом деле Цинь Баобао уже была один раз укушена дважды подвержена домогательству.

Когда она училась в младших классах средней школы, домой она ездила на метро. Так получилось, что был час пик, и пассажиры толкались. Там стоял один дядя, который решил тайно воспользовался ею.

Однако, не говоря ни слова, Цинь Баобао развернулась и ударила идиота коленом в его жизненно важную точку.

С тех пор отец отвозил ее в школу и обратно или брал такси.

На седьмом этаже секретарша открыла им двоим дверь и поинтересовалась их целью прибытия. После чего улыбнулась, дала Цинь Баобао номерной талон с номером и сказала: Конференц-зал слева. Идите прямо.

— Спасибо! — Цинь Баобао положила талон в сумочку и повела Цинь Цзе внутрь.

В просторном и светлом коридоре сидело и стояло более дюжины красивых мужчин и женщин. У двери конференц-зала стояла сотрудница, одетая как офисная простая леди, с именным бейджиком на шее.

Увидев Цинь Бао и Цинь Цзе, девушка с улыбкой подошла к ним. Она даже не посмотрела на Цинь Цзе, — Дайте мне ваше резюме и номерной талон.

Цинь Баобао достала из сумки заранее подготовленное резюме и протянула его вместе с талоном.

Ассистентка просмотрела его и подтвердила, что интервьюера звали Цинь Баобао. Она вежливо сказала, — Пожалуйста, подождите минутку.

Цинь Баобао подтащила Цинь Цзе к стулу в коридоре и села, а после опустила голову и стала играться со своим телефоном.

Цинь Цзэ прошептал, — Я так зол.

— Из-за чего ты злишься? — Цинь Баобао наклонила голову и с любопытством посмотрела на него.

— Она даже не посмотрела на меня.

Цинь Баобао хихикнула, — Это значит, что у нее хорошее зрение.

— Ты не выглядишь слишком взволнованной, — Цинь Цзэ ткнул сестру в талию.

— А ты очень нервничаешь, — сказал Цинь Баобао.

— Я не нервничаю, я просто чувствую себя неловко. Они все так смотрят на тебя.

Цинь Баобао повернулась, чтобы посмотреть на красивых мужчин в строгих костюмах. Некоторые из них подсознательно избегали ее взгляда. Некоторые же из них почувствовали себя хорошо и слегка улыбнулись.

Цинь Баобао тоже улыбнулась, заставив сердца многих мужчин бешено забиться.

Она отвела взгляд и фыркнула, — Не обращай на них внимания. Я уже привыкла к этому.

— Но я к этому не привык. Ты как панда, куда бы ты ни пошла, а я бамбук рядом с пандой, — мрачно продолжил Цинь Цзе. — но и у бамбука тоже есть свое достоинство.

— Ладно, ладно, бамбучек. Дай мне, панда, откусить кусочек, — Сказав это, она придвинула свое нежное личико ближе и хотела укусить Цинь Цзэ за щеку.

Цинь Цзе быстро оттолкнул ее и прошептал, — Что ты делаешь? На нас смотрит так много людей.

Цинь Баобао фыркнула и продолжила играть со своим телефоном, — Я не нервничаю. Не и за чего нервничать. Если я не пройду собеседование, то просто перейду в другую компанию.

У развлекательных компаний есть множество способов найти новые таланты. У обычных людей есть много способов стать звездами. Существует также много певческих шоу-талантов.

— Ван Лихун!

— Теперь моя очередь?

— Входите.

Первой интервьюируемой стала хрупкая и милая девушка. Ее голова была опущена, а лицо выражало подавленность.

Она выглядела так, словно вот-вот расплачется.

— Как дела? Ты сдала экзамен?

— О чем вас спрашивали на интервью?

Сразу же кто-то подошел, чтобы спросить, и все одновременно заговорили.

Цинь Цзэ тоже навострил уши.

Девушка покачала головой, — Они сказали, что я не умею петь, и я не профессионал. Я не соответствую требованиям.

Это девушка оказалась той, кто подумал положиться на свое лицо чтобы попасть в индустрию развлечений.

Цинь Цзэ посмотрел на красавицу рядом с ним, которая тоже хотела зарабатывать на жизнь своим лицом.

— Чего, я неплохо пою, — уставилась на него эта красавица.

***

Время пролетело незаметно. Интервьюируемые входили по очереди. Примерно через пять минут некоторые вернулись со счастливыми лицами, в то время как другие выходили с мрачными выражениями.

Из зала заседаний вышел красивый молодой человек, выглядевший счастливым и высокомерным. Он оглядел коридор и направился к Цинь Баобао, после чего присел рядом с ней и вежливо начал:

— Красавица, меня зовут Го Дай!

Цинь Баобао посмотрела на него и улыбнулась, — Привет.

— Вы также пройдете на собеседование. Я могу гарантировать, что с вашей хорошей квалификацией вы определенно сможете подписать контракт со Стар Арт. Отныне мы будем коллегами. Давайте пообедаем вместе? - Красивый молодой человек будто бы был наэлектризован ее улыбкой.

Цинь Баобао закатила глаза и обняла Цинь Цзе за руку, — Муженек, давай на обед будем горячий и острый суп, хорошо?

— Хорошо, но никакого горячего и острого супа на ночь.

— Не будь букой.

Го Дай неловко удалился.

Цинь Цзэ посмотрел ему в спину и оскалил зубы на Цинь Баобао, — Горячий и острый суп слишком устарел. Измени эту строчку в следующий раз.

— Цинь Баобао! — Крикнула девушка-ассистент из-за двери.

— Теперь моя очередь.

Цинь Баобао протянула свою сумку Цинь Цзе. Ее высокие каблуки цокали по плитке, когда она кокетливо поднялась и удалилась.

Открыв деревянную дверь, она увидела длинный стол для совещаний у окна от пола до потолка. Интервьюеры садились за стол. Напротив же сидели три пузатых дяди и две женщины средних лет.

Когда дяди увидели вошедшего Цинь Баобао, их глаза загорелись.

Она была еще красивее, чем на фотографиях!

Неудивительно, что у нее хватило уверенности войти в круг развлечений. В наши дни, если бы ее внешность не соответствовала стандартам, у нее не хватило бы смелости войти в круг развлечений.

Цинь Баобао остро ощущала горящие глаза, которые сканировали ее тело снизу доверху, как сканер.

Ее сердце екнуло. Она вспомнила, что Цинь Цзе однажды рассказывал ей о популярном методе различения мужчин и юношей в Интернете.

Это очень простой метод. Когда маленький мальчик видел красивую женщину, его первой реакцией было посмотреть на ее лицо.

После того, как маленький мальчик несколько раз садился за руль, он опускал глаза с лица и начинал обращать внимание на тело.

А однажды он становился опытным водителем, который начинает осматривать женщин снизу вверх.

Цинь Баобао тогда спросила, — А какой у тебя уровень?

Цинь Цзе был очень смущен. Он настаивал, что уже стоял на высшем уровне в теории.

Теперь Цинь Баобао подумала про себя, — Черт возьми, все они опытные водители.

Ее лицо ничего не выражало, а темперамент казался холодным и равнодушным. Она вежливо улыбнулась, — Здравствйте, меня зовут Цинь Баобао...

Но ее холодно перебила женщина средних лет, — У нас есть ваше резюме.

Цинь Баобао нахмурилась. Она чувствовала злобу женщины средних лет.

Мужчина рядом с женщиной средних лет кашлянул и разрядил атмосферу, — Присаживайтесь сначала.

Цинь Баобао кивнула и села на стул, приготовленный для интервьюеров. Ее ноги были сведены вместе, а руки сложены на животе.

Пара стройных и красивых ног без чулок прямо-таки заманивала мужчин пялиться прямо на них.

Когда мужчина средних лет, сидевший посередине, взглянул на длинные ноги Баобао, он сделал паузу и улыбнулся, — Мисс Цинь, мы смотрели ваше резюме. Вы окончили университет Фудань и год проработали в иностранной компании. Окружающие люди хвалили вас за вашу усердную учебу и карьеру. У вас должно было быть многообещающее будущее. Почему вы решили стать артистом?

Десятки глаз одновременно посмотрели на Цинь Баобао. Она села прямо, нисколько не боясь сцены, — Это моя мечта.

— У вас есть заветная мечта? — Пробормотала про себя женщина средних лет.

Мужчина средних лет улыбнулся и мягко сказал, — По правде говоря, с вашим образованием и способностями мы вам очень рады. Однако мы подписываем контракт с вами не как с артистом.

Прежде всего, ваша профессия не соответствует данным. Одна минута на сцене – это десять лет тяжелой работы вне сцены. Актерскому мастерству не так-то легко научиться. Что касается обучения с нуля, мы надеемся найти качественные семена с потенциалом.

Цинь Баобао подумала про себя, — Что за неправильное начало? Так они пытаются избавиться от меня?

— Но, насколько я знаю, многие известные артисты не окончили соответствующих профессиональных курсов.

— Тогда вы знаете, сколько лет они играли второстепенные роли? Сколько лет они терпели?

Цинь Баобао не могла ответить.

— Как насчет этого? Так получилось, что в моем офисе не хватает секретаря. У вас есть опыт работы, выдающиеся способности и вы окончили известный университет. Если вам интересно, можете обратиться ко мне. Мы можем обсудить зарплату прямо сейчас.

“С меня хватит этой секретарши, которая никак не может оставить меня в покое.”

— Как мне следует обращаться к вам?

— Меня зовут Чжан, я главный менеджер отдела кадров.

— Мистер Чжан, меня не убедили ваши слова. Я занималась танцами в начальной и средней школе. У меня есть некоторый фундамент, так что это не значит, что у меня его вообще нет. Кроме того, я довольно хорошо пою...

Женщина средних лет внезапно сказала:

— Можете спеть Цин Цин, Цзыцзинь?

Цинь Баобао кивнул, — Да.

Женщина средних лет подняла руку и сказала:

— Подойдите и спойте часть.

Цинь Баобао накрасила губы помадой и начала петь.

Ее голос обладал мягким магнетизмом и был очень соблазнительным. Исполнение такого рода песен с сильным ощущением превратностей дополняло друг друга.

Выражение лица женщины средних лет слегка изменилось. Ее пение было слишком хорошим. Изначально она думала, что Цинь Баобао, не получившая профессиональной подготовки, могла бы хорошо петь только в глазах обычных людей. Или, может быть, даже хуже в угоду лести этих людей.

Однако, когда она пела эту песню, нельзя было сказать, что он был идеальным. В ее пении также было много ошибок, но ее голос был слишком хорош, чтобы его не слушать. Он будто бы одновременно ласкал и щекотал слух.

— Стойте, стойте, стойте!

Женщина средних лет крикнула ей, чтобы она остановилась, но ее выражение нисколько лица не изменилось, — У вас неплохой голос, но пение совершенно любительское. Грубо говоря, вы поете вслепую. Вам будет трудно исправить свой голос, даже если вы пойдете в студию звукозаписи.

Выражение лица Цинь Баобао стало еще более холодным, а ее нежное лицо еще больше стало походить на греческую скульптуру. Если бы Цинь Цзе, который был знаком с ней, увидел это, он бы понял, что его сестра стояла на грани взрыва.

http://tl.rulate.ru/book/63459/2931144