Готовый перевод Villainous (temporary) struggle. I realized that I was reincarnated in another world so I will break off the engagement and find my soulmate / Борьба (псевдо) злодейки. Я реинкарнировала в другой мир, поэтому разорву помолвку и найду свою вторую половинку: глава 19

19. Иногда нужно делать ставки

«Привет, Шу-чан. «Луна прекрасна»».

Что это? это правильно? Я думаю, что сейчас довольно облачно."

«Нет! Говорят, что «Луна прекрасна»- это японский перевод слова «Я люблю тебя»! Он основан на анекдоте, который Нацумэ Сосэки перевела на английский.

Классный ответ: "Я не против, если ты умрешь". Считается, что он основан на переводе русской литературы Футабатэй Шимэй. Я слышал, что ни один из них не является аутентичным.

"Человек говорит: "Мне все равно, если я умру"?　Это так женственно.

"Эээ ... если вы спросите меня"

"Саки"

"Что?"

"......Луна прекрасна, не правда ли?"

"...! Ты можешь умереть"

　После того, как король и королева закончили танцевать, многие пары прошли в танцевальный зал в сопровождении своих дочерей, которые носили в волосах белые цветы.

　Не успела я опомниться, как мою руку поймал Его Королевское Высочество Итан, и я была вынуждена пойти.

　Легко ступая под музыку, мы кружились и танцевали, обнимаясь, как пара.

Итан вел ее идеально, как давний партнер по танцам.

　　Я люблю танцевать и, к своей чести, считаю себя довольно хорошим танцором.

Тем не менее, танцевать на близком расстоянии было бы непросто, если бы Его Королевское Высочество не умел это делать. Интересно, чему его научил инструктор?

Пока мы танцевали, взгляды людей постоянно следили за нами.

Уже было хорошо известно, что я разорвала помолвку с Его Королевским Высочеством Гарретом. Затем появился Его Королевское Высочество Наследный принц, который обычно не посещал балы и редко танцевал. Естественно, мы были в центре внимания.

　Потому что Наследный принц появился на балу?　Потому что он исполнял танец?　К сожалению, это было не такое уж красивое зрелище.

　В другом смысле взгляд моей матери также суров, но на это есть причина.

　У обоих принцев нашей страны были прекрасные глаза, но их внешность резко контрастировала.

　У Его Королевского Высочества Итана аккуратное лицо и дикая сила короля, а у Гарретта - нежная красота королевы.

　Оба они очень популярны среди незамужних девушек, но Итан, помолвленный с принцессой из соседней страны, находится в центре внимания не меньше, а то и больше, чем Гарретт, у которого есть свободная невеста.

　Это явление свойственно королевству Ланедол, где много браков по любви.

　В моногамном королевстве Ланедол у короля может быть только одна жена. Однако для королевской семьи брак имел политический аспект, который нельзя было устранить, и в результате у них иногда были любовницы, с которыми они действительно чувствовали связь.

　Хорошая это идея или нет - это, конечно, дело личного вкуса.

　Тем не менее, есть определенное количество дочерей, которые хотели бы освободиться от бремени быть королевой или наследной принцессой и просто быть любимыми - даже если для меня это совершенно неприемлемо.

　Причина, по которой некоторые дочери и их родители так думают, и причина, по которой Его Королевское Высочество Итан находит горячие взгляды, заключается в воспитании детей с рождения.

В моногамной системе ребенок, рожденный от любовницы, обычно является бастардом.　 Однако существует лазейка.

Если у королевы или наследной принцессы рождается мальчик, все последующие дети любовницы усыновляются как дети королевы и получают официальное право на трон.

　Более того, если пройдет три года с тех пор, как королева приняла ее, эта система будет применяться к ней без выбора, и она будет обязана написать форму согласия на усыновление во время брака, поэтому королева этой страны должна быть человеком с характером или женщиной с состраданием святой матери.

　Как человек, имеющий воспоминания о прошлой жизни, я считаю эту систему нелепой, но, как говорят, она является утешением для короля и кронпринца, которые не могут вырваться из политического брака.

　На самом деле, у его предшественника помимо королевы была еще одна любовь. Поэтому Его Величество нынешний король является ребенком королевы, но у младших брата и сестры Его Королевского Высочества короля разные матери. Говорят, что причина, по которой братья и сестры так хорошо ладят, заключается в том, что королева была человеком с характером.

　Вот почему сегодня и сегодня Его Высочество Итан был открыт для глаз голодных дам, которые хотели быть любовницами.

　Кстати, кажется, что взгляд моей матери причиняет боль, потому что я была выбрана (временно) на такую должность любовницы.

　С точки зрения окружающих меня людей, это был идеальный танец. С другой стороны, у меня, человека, которого это касается, нервы были истрепаны во многих отношениях.

　Песня заканчивается слабым протяжным звуком, и окружающие меняют партнеров по танцам.

Его Королевское Высочество Итан все еще держал меня за руку и вывел из танцевального круга. Я не хотела идти по стопам мисс Шарлотты, потому что не умела танцевать последовательно.

Итан попросил мою мать проводить меня на террасу.

Только на десять минут, дорогая. А пока я пойду и засвидетельствую свое почтение королеве.

Моя мать, которая выглядела не впечатленной, неохотно согласилась на мой умоляющий взгляд.

　Сначала я просто хотел убедиться, что Его Королевское Высочество Итан - ее муж. Я даже подумала, что будет лучше, если мы не будем встречаться, так как достаточно будет расстояния.

　Хотелось бы узнать, действительно ли он мой муж, мне захотелось узнать, есть ли у него воспоминания о его предыдущей жизни или нет, и каковы его намерения в том, чтобы выставить нас на всеобщее обозрение.

Нам пока не удалось выяснить, сохранились ли у Его Королевского Высочества какие-либо воспоминания как о моем муже. Но не было сомнений, что я понравилась Его Королевскому Высочеству.

Вот почему он заставил поклонника написать туманно: "Человек из королевской семьи, который влюблен в вас". Если бы я знала, что это Наследный принц, я бы сбежала, сказав, что не хочу быть потенциальной любовницей, и это вызвало бы разлад между королевской семьей и семьей Ховардов.

Я думаю, что Его Королевское Высочество пошел на авантюру. Если бы мы снова встретились лицом к лицу, я бы влюбилась в него. И что если бы я захотела, мои отношения с Ховардами не пострадали бы.

　 И тогда он решил пойти на бал, на который обычно не ходит, большой бал, который устраивает королева, чтобы люди могли увидеть нас вместе. Даже если у вас нет жениха, вы не смогли бы оставить Ребекку Ховард без внимания.

Или, возможно, Его Королевское Высочество Итан сам хранил воспоминания о прошлой жизни и понял, что мое внезапное объявление об отставке напомнило мне о ней.

　Если эта гипотеза верна, он, возможно, решил засыпать внешний ров, прежде чем сделать необратимый шаг - покинуть дом или переехать за границу, что, похоже, сделала и я.

　Направляясь на террасу, я вспомнила, как впервые встретила Его Королевское Высочество Итана.

　Ее Королевское Высочество Итан уже был помолвлен с принцессой Алией. Первое приветствие мы сделали как будущий зять и невестка, но на тот момент он был ---.

« О чем ты думаешь?»

　Меня вернуло к реальности сжатие кончиков наших пальцев.

　Его Высочество пошел на авантюру, чтобы завоевать меня. Тогда я приму участие в азартной игре и разыграю свои карты.　

"Когда я впервые встретил тебя"

　В то время ему было 17, а мне 14. Мы встречались всего один раз. С тех пор прошло более трех лет.

　В то время у меня не было воспоминаний о моей предыдущей жизни. Но сейчас.

Я вижу. Спустя столько времени, можете ли вы сказать мне, что вы думаете?".

"Ты полюбишь меня."

　Если мне не изменяет память, ......, Его Королевское Высочество Итан сказал мне во время нашей первой встречи. Это тот же ・・・・・・・, что и раньше.

«Ты странный человек».

　Я ответил. Как и раньше ・・・・・・・.

　Он вздрогнул от моего ответа. Его изумрудные глаза пронзили мои. Мы оба были убеждены. У нас определенно были одни и те же воспоминания.

　--- Поэтому я решила, что смогу увидеть его только издалека. Он помолвлен с принцессой из соседней страны.

　---Так что я решила, что уеду в свое поместье и буду наслаждаться одинокой жизнью. Я не хочу видеть вас двоих обнимающимися в столице.

...... Луна прекрасна, не так ли?

　Он сказал, отбросив даже намек на подозрения. Это тот же ・・・・, что и раньше.

　Известно, что в Королевской Академии Ремлесс меня называли Лунной принцессой.

　А сегодня полная луна.

　Но сейчас не тот месяц.

"--- Ты можешь умереть"

　Когда я вспомнила свою предыдущую жизнь, мой любимый муж был помолвлен с принцессой из другой страны... не слишком ли это?

http://tl.rulate.ru/book/63422/1736961