Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 95: Обучение I

- Что? Действительно ли наши силы одинаковы? Я не могу левитировать людей, хотя...

Сью была искренне озадачена тем, что говорил Эдвард.

Поэтому он объяснил:

- Мы используем наши силы по-разному, вот и всё. Я не могу использовать свою духовную энергию, как ты, потому что моя недостаточно сильна, чтобы делать то, что делаешь ты, а ты не можешь делать то, что я делаю, из-за своего тела.

- Моё тело? Что не так с моим телом?

Задавая этот вопрос, Сьюзан не могла не вспомнить Мэлис и её наряд. При мысли о том, что он видел её такой, ей захотелось похоронить себя в пустыне. В конце концов, даже невидимость не была полезна, чтобы спрятаться.

Эдвард проигнорировал её смущение и спросил:

- Как ты думаешь, откуда у меня мои способности?

Сьюзен пожала плечами, сказав:

- Ты мутант? Мутировал? Или инопланетянин?

- Ничего из этого. Я нормальный человек. Такой же нормальный, как и все на улице.

Сью засомневалась:

- Я почти уверена, что никто из людей внизу не может телепортироваться и сражаться против Супер Скрулла.

Эдвард ухмыльнулся.

- Того, чего я достиг, может достичь любой, обладающий достаточным талантом и усердием. Теоретически.

- Теоретически?

Эдвард кивнул.

- Да. Моя сила исходит из нескольких источников. Во-первых, это мои артефакты, такие как доспехи, мой меч и кольцо. Один защищает меня, другой может прорезать практически всё, а последний может создавать порталы. Ни один из этих предметов не использует мою силу, и они могут быть использованы практически любым человеком. Все они являются магическими артефактами, и нужно знать основы магии, чтобы использовать кольцо, но магия - это не загадочное искусство, как думают люди, на самом деле им может овладеть любой человек, и для этого почти нет предела таланту. Если бы ты овладела магией, я верю, что ты смогла бы овладеть способностью создавать порталы с помощью кольца-пращи, как у меня, максимум за неделю.

Сьюзан спросила:

- Вы хотите сказать, что любой человек на Земле мог бы овладеть способностью телепортироваться всего за неделю?"

Эдвард пожал плечами.

- Ну, не совсем так. Большинству людей потребовалось бы гораздо больше недели, чтобы научиться этому, но я говорил о тебе. Твоя сильная духовная энергия должна помочь тебе легче учиться. Возвращаясь к теме, мой второй источник энергии - магия, которой, как я уже сказал, может воспользоваться каждый. На самом деле я не использую её для боя, но благодаря ей я выучил все языки на Земле, а также некоторые другие.

- Магия может это сделать?

- Нет ничего невозможного. У меня также есть третий источник силы, самый важный, - я сам.

- Ты очень очень самовлюблённый.

Эдвард усмехнулся.

- Я имею в виду мое тело и мой разум. Я научился с помощью боевых искусств укреплять свою Ци, что, в свою очередь, позволило моему телу стать сильнее. С большим опытом мне также удалось пробудить свой дух, предоставив мне доступ к духовной энергии. Ты, в свою очередь, пробудила свой дух, но не укрепила его.

Сьюзан наклонила голову.

- И это проблема?

- Большая. Насколько я знаю, все лучшие мастера боевых искусств в мире, которые культивировали Ци, застряли на чём-то, что называется человеческим пределом, или смертным пределом. Достижение этого предела означает, что ты достаточно усилила свою Ци, чтобы укрепить своё тело до предела, подобно сыворотке суперсолдата, которую проглотил капитан Америка. Недавно мне удалось преодолеть этот предел, пробудив свой дух, даровав мне великую силу. Но скажи мне, у тебя есть какие-нибудь идеи, почему никто другой не пробудил свой дух?

Сьюзен покачала головой, и Эдвард сказал:

- По той же причине ты не можешь использовать всю силу своего тела, потому что это причинит тебе боль. Твой мозг накладывает на тебя ограничения, чтобы ты не пострадала от своей силы. Ты не можешь пробудить свой дух, потому что это повредит твоему телу. Но я сделал это, и я не укрепил своё тело. Именно это я и хотел сказать. Твой дух был насильственно пробуждён, но твоё тело не может этого выдержать. Я не могу сейчас толком объяснить, как, но это каким-то

образом умудряется не причинять вреда твоему телу в обычных обстоятельствах. Однако, как только ты используешь свою силу, ты сразу же начнёшь чувствовать напряжение, и, как в прошлую пятницу, если ты зайдёшь слишком далеко, ты даже можешь впасть из-за этого в кому.

Сьюзен уже начала пугаться:

- Я умру?

Эдвард покачал головой.

- Нет, конечно, нет. Но твоё слабое тело ограничивает твою силу и причиняет тебе боль. На самом деле, я думаю, что большая часть твоей духовной энергии защищает твоё тело от самой себя, поэтому твои силовые поля такие слабые. Если бы ты полностью контролировала свою духовную энергию, ты бы умерла меньше чем за минуту, но я думаю, что ты смогла бы сравнять этот город с землёй за меньшее время.

Сьюзан уставилась на это, представив, как она стоит над Нью-Йорком, сокрушая город силовым полем… Это было страшно. Почувствовав её огорчение, он добавил:

- Или защитить его от ядерной бомбы.

Мгновенно она почувствовала себя лучше.

Эдвард спросил:

- Ты когда-нибудь медитировала?

http://tl.rulate.ru/book/63375/1747961