Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 93: Проблемы в школе I

Эдвард появился не в своей квартире, а на крыше рядом со средней школой Мидтауна. Звонок, который он получил только что, был из школы, насчёт Донны.

Поскольку Диана работала, они назначили Эдварда её опекуном, и сегодня, когда Донна что-то сделала, они вызвали его.

Они не сказали ему, что сделала эта соплячка, но, поскольку встреча была с директором, это, вероятно, было что-то серьёзное.

Его доспехи перевоплотились в обычную одежду, и он спрыгнул вниз, когда никто не видел его. Он быстро добрался до школьных ворот и легко вошёл в школу.

К счастью, всё ещё было время занятий, так что в коридорах никого не было, он не хотел быть здесь со всеми детьми. Он ничего не имел против детей, они просто были... Шумными. Одной соплячки было достаточно, так что сотни из них... Это уже перебор.

Ему не потребовалось много времени, чтобы найти кабинет директора, и он увидел Донну, сидящую там и ждущую его. Рядом с ней была ещё одна девочка, а также взрослая женщина, обе блондинки.

Когда он вошёл, секретарша спросила:

- Вы опекун Донны? Мистер Фейт примет вас.

Эдвард кивнул и подошёл, чтобы сесть рядом с Донной. У неё было самодовольное лицо, и она что-то шептала девушке рядом с ней.

Его взгляд встретился с другой женщиной, вероятно, матерью другой девочки, и она выглядела… Счастливой. Как странно. Неужели он ничего не понял?

Однако он отвлёкся от своих мыслей, когда дверь в кабинет открылась, и секретарша впустила их внутрь.

За столом сидел мужчина, одетый в коричневый костюм, несколько гармонирующий с его растрёпанными рыжими волосами. Его лицо выглядело немного усталым, хотя Эдвард не был уверен, действительно ли это усталость или просто возраст догоняет его.

Мужчина встал со своего места и пожал руку Эдварду и женщине, сказав:

- Вы, должно быть, мать Лизы и опекун Донны. Я Андре Фейт, пожалуйста, присаживайтесь.

Пока мужчина говорил это, там было всего три места. Была ли это стратегия, чтобы заставить их чувствовать себя неловко и поругать друг с другом? Что замышлял этот толстый парень…

Однако Донна вывела Эдварда из задумчивости, потянула его за рукав и прошептала:

- Перестань быть странным.

Он слегка приоткрыл рот, чтобы защититься, но, вспомнив, где они находились, закрыл его и бросил взгляд на мать Лизы, жестом предлагая ей сесть, на что она улыбнулась. Это было на него не похоже, почему он не был спокоен? Неужели он действительно так нервничал? Но он был Серенити, и он мог сражаться с самыми сильными злодеями, не теряя самообладания…

- Вы, наверное, не понимаете, почему я вызвал вас, особенно, мистера Белла, поскольку Донна только недавно поступила в школу.

Директор снова отвлёк его от размышлений. Он действительно нервничал, не так ли?

Эдвард притворился, что с ним всё в порядке, и кивнул с бесстрастным лицом. Вот и всё, что нужно было сделать в этой ситуации.

Мать Лизы тихо вздохнула, и директор Фейт объяснил:

- Вчера, в перерыве между 10:00 и 10:15, Донна и Лиза подрались с несколькими мальчиками.

Значит, она действительно подралась, только не с этой девушкой, подумал Эдвард. Мать Лизы тоже не казалась особенно удивлённой, похоже, её дочь была немного похожа на Донну. Неудивительно, что они так быстро подружились.

Мать Лизы спросила, её голос звучал немного раздражённо:

- Что случилось с мальчиками?

Директор Фейт криво улыбнулся в ответ:

- Физически они не сильно пострадали, но психологически… Это могло бы навредить им в будущем, если бы их избили девочки. И это не очень похоже на поведение девушек, это также может навредить им в будущем, если они не будут... Господствовать в этих тенденциях.

Эдвард замер на секунду, прежде чем снова посмотреть на мать Лизы. Сверившись со своим чувством Ци, он понял, что на самом деле ошибался.

Мать Лизы устала не от того, что её дочь была озорной, она устала от самого директора. В этот момент Эдвард не мог не спросить себя, были ли амазонки прокляты.

Почему они всегда выступали против мужских шовинистов? Из того, что Диана рассказала ему, большинство её врагов-мужчин такие. Донна едва вошла в общество и директор школы сделал замечание о её женских манерах.

Что больше всего взбесило Эдварда, так это то, как жирный ублюдок посмотрел на него, когда он добавил:

- Вы определенно должны обсудить это со своим ребёнком сегодня вечером.

Ладно, не стоит слишком остро реагировать.

- Хорошо, спасибо за... Предупреждение. Если это всё, то мне нужно вернуться к работе, и я думаю, что Донне и Лизе пора вернуться в класс. Было приятно познакомиться с вами, мистер Фейт.

Директор Фейт открыл рот, чтобы что-то сказать, но Эдвард не дал ему времени заговорить, когда он приказал с довольно громкой пустотой, наполненной крошечным кусочком королевской воли:

- Давай, Донна, пора возвращаться в класс.

Донна пыталась удержаться от смеха и всё же сумела сказать:

- Но наш день уже закончился.

Эдвард положил руку ей на плечо и изобразил гнев:

- Тогда нам пора возвращаться домой.

Директор Фейт хотел что-то сказать, но внезапно почувствовал, как его грудь стала тяжёлой, как будто на ней появилась тяжесть. Лиза и её мать тоже воспользовались возможностью уйти, и только когда он остался один в своём кабинете, тяжесть исчезла.

Снаружи Донна и Лиза смотрели на Эдварда поражёнными звездными глазами, когда первая воскликнула:

- С каких это пор ты стал крутым?!

Эдвард фыркнул в ответ:

- Да будет тебе известно, я всегда был крутым. Хотя насчёт драки..."=

- Это была даже не драка, мы играли.

- Амазонский способ игры?

- Нет, правда. Я клянусь.

- Хорошо, тогда мы должны вернуться домой.

"Разве тебе не нужно возвращаться на свою работу? Ты не очень занят?

- Я могу работать дома.

В стороне Лиза и её мать наблюдали за их обменом репликами с улыбками на лицах. Довольно скоро Эдвард заставил Донну лишиться дара речи, и мать Лизы наконец подошла, чтобы представиться:

- Спасибо вам, вы выиграли для нас довольно много времени. Я Мария, мать Лизы.

Эдвард с улыбкой пожал ей руку:

- Приятно познакомиться. Лиза может приходить к нам, когда захочет.

Мария с улыбкой кивнула, и Лиза, стоявшая позади неё, выглядела взволнованной. Как только они остались одни, Эдвард открыл портал.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1747861